他的名誉可说是白璧无瑕。
白宫的财政预算可说是场灾难。
黄金和国债的表现可说是恰成反比。
You would expect the performance of gold and Treasury bonds to be inversely correlated.
使我感到滑稽的事可说是她的新婚之夜。
他可说是当代最伟大的风琴师和大键琴师。
He was perhaps the greatest organist and harpsichordist of his time.
牛顿可说是有史以来最有影响力的知识分子。
Issac Newton was arguably the most influential intellectual ever.
实际上，上网课有时可说是一种转校的方式。
In fact, taking online courses can sometimes be a way to transfer into that college.
没想到它也存在含羞草内，可说是相当罕见。
It also did not expect the existence of mimosa, is quite rare.
他们可说是不稳定的。
在今天看来，他可说是生于一个不正常的家庭。
He was born into what today might be called a dysfunctional family.
无话不说是我们的曾经，无话可说是我们的结局。
当它处于这种状态时，这个原子就可说是处于价态。
When it is in this condition, the atom is said to be in a valence state.
他成为权威，一位真正可说是，几乎所有事物的权威。
He became an authority, really one could say the authority on virtually everything.
“真理”这件东西可说是一种无隐无饰的白昼之光。
上述情况既涉及问题的本质，但也可说是语气和程度上的问题。
Most of this is as much about tone and degree as about substance.
这种不愿掌握和应用概念性知识(的症候)可说是思维惰怠综合症。
This reluctance to master and apply conceptual knowledge is a symptom of intellectual laziness.
很不幸，自从我遇见他迄今为止，他的记忆力可说是世界上最糟糕的。
He has, or had — he unfortunately passed away since I met him — one of the worst memories in the world.
在所有这些工具中，GEM的那款可说是最让人惊喜，也最让人失望。
GEM produces the most exciting, yet also the most disappointing of these tools.
在哥伦布快递报张贴了一段有关他的网路影像后，他可说是一夕成名。
He became famous practically overnight after The Columbus Dispatch posted a web video of him.
精妙之处对迷你线兽如此的复杂程度而言，说明书可说是无比清晰明了。
WIRED Given the complexity, the instructions couldn't be any clearer.
瑜珈作为一种现象学的方法，或可说是诠释学的方法，是一种对话的过程。
As Yoga is the method of phenomenology, or hermeneutics, which is the process of conversation.
这个世界上的位置的事情在机器人和其他可说是同时使用绝对和相对位置。
The positions of robots and other things in this world can be described using both absolute and relative locations.
在无脊椎动物这一群体中，社会经验对雌性狼蛛择偶的影响可说是闻所未闻的。
The influence social experience has on the female Wolf spider's mating choice is almost unheard of among invertebrates.
第三个与造成花粉过敏的豚草蛋白类似，该蛋白可说是过敏原里最厉害的一个了。
The third resembles one of the most rampant allergens of them all, a ragweed protein that causes hay fever.
一出喜剧可说是一出以欢乐作结的悲剧，而这出电影的桥段，可以演变成一个悲剧。
You can say that a comedy is a tragedy with a happy ending and the story in this film could have become a tragedy.
一出喜剧可说是一出以欢乐作结的悲剧，而这出电影的桥段，可以演变成一个悲剧。
You can say that a comedy is a tragedy with a happy ending and the story in this film could have become a tragedy.
应用推荐