可译为你休息的地方就是你工作的地方。
按字面可译为：伦敦野味供应正稳步上升。
The supply of game for London is going steadily up (it ran).
按字面可译为：伦敦野味供应正稳步上升。
Thee supply of game for London is going steadily up (it ran).
我站在教室前面。（在教室内，同时可译为“前部”）
例句：你还在穿着这种过时的衣服，也太奥特曼了吧！英语可译为。
You are still wearing such old-fashioned clothing, you are so outdated!
可译为：但这套体系也非绝对可靠，互联网用户经常能找到办法绕开监管。
But the system is not infallible, and inernet users frequently find ways to skirt the censors.
atoddswith 教你一招 可译为“与...想牴牾” 改译：累进税往往同高效率相牴牾。
这样一种分赐的工作使我们成为神的杰作。 …〔在以弗所二章十节〕“杰作”的原文也可译为“诗章”。
Such a dispensing work made us the masterpiece of God… [In Ephesians 2:10] the Greek word for "workmanship" [KJV] is poiema, which can also be translated into "poem" or "masterpiece".
基本来说，特许经营体系的晕轮效应（“halo” effect，也可译为光环效应）能帮助特许经营商获得成功。
Essentially, the "halo" effect in a franchise system helps a franchisee set up his/her business for success.
比如：把饮料洒在别人身上、打破现场的灯泡、在派对现场呕吐，以及喝酒的时候被呛到，等等。 由此，中文可译为“派对出丑”。
Examples of this include spilling drink on someone, breaking a lamp, throwing up, choking on a shot, etc.
他们提出一整套不同的问题并从一个不同的角度看世界，因为他们的工作是把抽象的东西翻译为可测试的东西。
They ask a whole different set of questions and look at the world from a different perspective because their job is translating abstract things into testable things.
为了让MDD在开发生产力方面达到相应的提高，它必须结合相同级别的自动化，模型必须是可自动地翻译为可执行代码的。
In order for MDD to achieve comparable improvements in development productivity, it must incorporate the same level of automation; models must be automatically translatable into executable code.
所谓浏览器是一种电脑语言软体，它可将超文字标记语言html编译为可阅读的文件。
Browsers are software programs residing on your computer that translate Hyper Text Markup Language HTML coded pages into a viewable document.
在英汉翻译中，英语中的名物化结构常翻译为对等的汉语小句结构，隐含的论元也可明示出来。
In the E-C translation, the Chinese clause is frequently employed as the equivalent to the English nominal structure, and the implicit argument can be spelled out explicitly.
在英汉翻译中，英语中的名物化结构常翻译为对等的汉语小句结构，隐含的论元也可明示出来。
In the E-C translation, the Chinese clause is frequently employed as the equivalent to the English nominal structure, and the implicit argument can be spelled out explicitly.
应用推荐