提出一种可训练的快速汉语部分句法分析方法。
In this paper, a trainable and fast partial parsing method for Chinese is presented.
约翰·克莱门斯尽管受过做律师的训练，可还是要靠开店铺和做房地产的投机买卖来养家糊口。
John Clemens, though trained as a lawyer, tried to support his family by running a store and speculating in real estate.
购买优良前线装备现在用的是应急基金，可训练装备却少之又少。
Good front-line equipment is being purchased with emergency funds, but there is too little of it to train with.
我每周都有提高，可每周之间的区别并不显著。但是一个训练计划周期过后，我会从最初只能跑4英里提高到能跑26.2英里。
As I improve each week, the difference in a week isn't pronounced, but over the span of my training schedule, I'll go from my first run of four miles to running 26.2.
有着足够的训练并获得了可扩展的大型数据库后，在不寻常的姿态和未对准的情况下，人脸识别还存在一些问题。
There are issues with recognizing faces with unfamiliar poses and misalignment, with obtaining sufficient training, and with achieving scalability to large databases.
体能训练及参与新鲜的刺激脑力的活动——比如字谜游戏或是数独游戏——就是两种经证实可助你维持大脑健康的方法。
Physical exercise and engaging in novel brain-stimulating activities - such as the crossword puzzle or Sudoku - are two proven methods for helping keep your brain healthy.
这仅仅是一场比赛而已，没什么可炫耀的，也没什么太多值得去思索的。我觉得重要的是明天的训练。要说今天的比赛对今后的比赛有什么影响，我想归根结底是节省了体力吧。
I think my training from yesterday and my training for tomorrow is going to be more important, and what really will matter in the end is the fact that I saved energy.
假如你以前骑车旅行的机会不多，在出发前可做一些跑步训练，力量锻炼也会很有帮助。
If you have not taken many trips on the bike you will be riding, start logging some kilometres before you begin your trip. Strength training will also be really helpful.
最后一个主题将讲解支持向量机分类物中核心使用的可训练物件侦测系统。
The last topic is about a trainable object detection system using at its core a Support Vector Machine classifier.
通过促进初级卫生保健的公平获取来提高卫生的可及性，特别是免疫接种、母亲和儿童健康以及在每一座村庄或城市地区配备一名训练有素的接生员；
increased access to health through promotion of equitable access to primary health care, in particular vaccination, mother and child health and one trained birth attendant per village or city quarter;
领了“地球超级英雄”奖章之后，他接受了行星队长[译注：美国一档动画环保电视节目的角色]的访问，他还开办了一个使用垃圾回收箱和可再用型便携袋的橄榄球训练营“这就是好的开始！”
He gets visits from Captain Planet after receiving a "Superhero for the Earth" award, and runs a football camp with recycling bins and reusable totes " it's a start!"
运用模式训练可减少训练的盲目性，增加预见性，提高针对性和运动训练效益。
To use the model training can decrease the blindness and increase the foresight and improve the effect of training.
EMS肌肉力量训练法可准确有效地提高专项运动关键环节工作肌群的最大力量与快速力量。
The EMS technique training method improves the maximum strength and fast strength of the key link working muscle groups properly and effectively.
《数字应用能力训练手册》可帮助学习者学习提高获取数据、数字运算、结果展示和应用等的数字应用能力！
"Digital application Ability Training Manual" can help learners to learn to improve access to data, digital operations, the results show the number of applications and application capabilities!
妮可开始在家训练，并开始有了惊人的成果！
Nicole began to train at home and started to see amazing results.
苛刻的训练。非常苛刻的，有力的技术培训，可导致狗怨恨他的训练和教练。
Harsh training. Very harsh, forceful training techniques can cause a dog to resent his training and trainer.
说明抗阻训练可改善绝经后妇女的血脂水平和胰岛素敏感性。
It suggests that resistance training can improve the blood fat level and insulin sensitivity of post-menopausal woman.
除了服役当作一种军用教练机，雅可- 152k也将会是适用于飞行训练学校和俱乐部的主要训练和特技飞行。
As well as serving as a military training aircraft, the Yak-152K will also be suitable for primary training and aerobatics in flying schools and clubs.
电气工程训练实践经过改进后的教学内容可概括为四个教学环节、六大教学模块。
After improvement, the electrical engineering training practice teaching contents can be summarized as four teaching link, the six big teaching modules.
训练阶段的相关算法与工作阶段的LMS算法可结合在同一个横向滤波器结构中，从而加速了自适应信道估计器的收敛过程。
The correlation algorithm in training period and the LMS algorithm in run period can be combined in the identical transversal filter structure, so that it speeds up the channel estimator convergence.
有氧训练被认为可部分通过增加血清中高密度脂蛋白胆固醇(HDL - C)水平减少心血管疾病的风险。
Background Aerobic exercise is believed to reduce the risk of cardiovascular disease partially through increasing serum levels of high-density lipoprotein cholesterol (HDL-C).
如果你真的想要一只狗，可训练有素，有一定的品种有反应良好，喜欢表演，感觉非常有用。
If you really want a dog that can be well-trained, there are certain breeds that respond well and enjoy performing and feeling useful.
受伤后第7天可开始将早期踝关节活动训练作为一种室内的无痛性康复训练项目进行展开。
Early mobilization of the ankle can begin as part of a home program of active pain-free exercises beginning on day 7.
众所周知，搭建一套可实际应用的计算机自适应测验，要求多年的计算机编程训练。
As we all know, building an operational CAT system requires many years' training in advanced programming.
她离开家乡时，只是一个13岁的女孩，可回来时已是一位训练有素的医生了。
She left her hometown only a girl of 13 but returned a well-trained doctor.
虽然项目的产品、服务或成果经常是诸如建筑物、道路等有形之物，但也会提供诸如训练等无形的可交付成果。
Although the products, services, or results of the project are frequently in the form of tangible deliverables such as buildings, roads, etc.
虽然项目的产品、服务或成果经常是诸如建筑物、道路等有形之物，但也会提供诸如训练等无形的可交付成果。
Although the products, services, or results of the project are frequently in the form of tangible deliverables such as buildings, roads, etc.
应用推荐