取款机可让你随时取款。
你可让我担心了一阵子，我原以为你要辞职呢！
You had me worried for a moment—I thought you were going to resign!
如果保修单有限制，这些条款可让你有权换货或退款。
If the warranty is limited, the terms may entitle you to a replacement or refund.
宁可让人妒忌，不可让人怜悯。
不可让您的奶酪暴露在阳光下。
这可让刷毛在牙龈下轻轻滑动。
漆成蓝色的房间被认为可让人放松。
红色可让人觉得有活力和亲切感。
多好的机会呀，可让我给搞砸了。
模版可让记录流程的过程变得可重复。
A template makes the process of documenting your processes repeatable.
它最终或可让人们清醒过来。
原则上，这可让SVG文档与用户操作交互。
In principle, this lets SVG documents interact with user actions.
一个良好的界面可让您在执行这些功能更快。
A good interface should allow you to perform those functions faster and with less effort.
相关集可让您指定哪些消息属于哪些流程实例。
A correlation set lets you specify which messages belong to which process instance.
云彩那变化无常的本性，可让小河受尽了苦头。
Because of the nature of impermanence within the clouds, the river suffered very much.
风水大师说调整床周围的环境可让夫妇更亲密。
Declutter it. Feng shui masters say that adjusting the environs around a bed can bring couples closer.
因而使用多列可让你在同一空间呈现更多的内容。
Using several columns allows you to fit more content in the same space.
宁可让贤明的人打一耳光，也不愿傻瓜来亲一口。
这可让该调用方法流经实际被调用的EJB方法。
This enables the call to flow through to the actual EJB method that was invoked.
这样可让开发人员将精力集中于应用程序的业务方面。
It allows the developer to focus on the business aspects of an application.
这一做法可让其它域将它们的专门化合并进当前域中。
This practice lets other domains merge their specializations into the current domain.
使用按钮的优点在于：可让您从字段中删除查找公式。
The advantage to using a button is that it lets you remove the lookup formulas from your field.
在好多州，这些档案都已经联机并可让公众在网上浏览。
In many states, those records are already online and available for public viewing on the Web.
创建此类书签集合可让用户能够有效地查找所需的信息。
Creating such a set of bookmarks would enable users to efficiently lookup the required information.
望向最终结果可让你加深了解你当前所处状况的暂时性。
Looking at the end result reinforces the temporary nature of your current condition.
这些测试可让我们直接使用Customer模拟对象。
These tests enable us to exercise the Customer mock object directly.
在项目中，我们可让一个人在不同的阶段扮演不同的角色。
On some projects, we had one person performing different roles in different phases.
提供公共注册中心可让您创建自己的项和重复使用其他项。
Public registries were made available for you to create your own entries and reuse others.
为了使sparql端点更有用，可让它支持更多的特性。
To make the SPARQL endpoint more useful, allow it to support some additional features.
为了使sparql端点更有用，可让它支持更多的特性。
To make the SPARQL endpoint more useful, allow it to support some additional features.
应用推荐