可事实常常是，孩子或爱人和我们交谈时，得到的只是漠不关心的点头或略小的认可，要么就是被我们轻视或取笑，好像他们的话一文不值。
Too often our children or spouse might talk to us but are only met with a disinterested nod or other small acknowledgment, or we'll make light or fun of what they say, as if it's not important.
但是，最近月球和火星有水源的确认可能暗示了ALICE和类似火箭燃料的未来，具相当高的可实践性。
But the recent confirmation of water sources on the moon and Mars may hint at a future where ALICE and similar rocket propellants become highly practical.
前台的工作人员确认可入住的房间，如果房间可入住，就进行预订。
The front-desk clerk checks the availability of rooms and, if a room is available, books it.
持续集成是每天运行多次的完全自动化和可再现的构建(包括测试)，是用于传统应用程序并得到广泛认可的开发实践。
Continuous integration, a fully automated and reproducible build (including testing) that runs many times a day, is a well accepted development practice for traditional applications.
如果特别提款权要成为一种真正的货币，它就得是一种可完全兑换的工具，而不仅仅是一种信用额度，而且必须由具有“硬”货币的国家签署认可。
To become a true currency, the SDR would have to be a fully convertible instrument, not a line of credit, underwritten by countries with "hard" currencies.
不存在官方认可的RSSV2.0模式文件，但在HarvardLaw站点（参见参考资料 一节）中可找到规范和提要示例。
There is no officially sanctioned schema file for RSS V2.0, although the specification and sample feeds can be found on the Harvard Law site (see Resources).
Adobe的可移植文档格式(PDF)标准得到全世界范围的认可，使用fop生成PD f文档正变得非常流行。
Adobe's Portable document Format (PDF) standard has worldwide acceptance, and using Fop to produce PDF documents is becoming very popular.
因此，企业创造的并不是一种新的可交易的货币，而是一种获得关注和认可(给予关注)个人状态的新价值体系。
Thus, what companies are creating is not so much new currencies that can be traded but new value systems for earning attention and recognizing (paying attention to) individual status.
广州森林牌具公司是广州知名的牌具公司，自成立以来得到广大朋友的大力认可，也是国内屈指可。
Guangzhou forest card with either company is guangzhou famous brand company, since its establishment have strong recognition of the broad masses of friends, also is domestic only.
顾客无规定要求时，可委托国家认可的试验机构或安排计量室进行试验，并提供试验报告；
When customers don't raise specific requirements, testing body with national approval can be entrusted to make or arrange lab to make the test and to provide test report.
了解目标人群认可度较高的报酬要素，可结合组织实际情况，制订岗位评价工具，指导岗位评价实践。
Good understanding of compensable factors with high degrees of approval helps to formulate a job evaluation tool as a guide in accordance with the whole situation of an organization.
然而，尽管需要客户的认可，但是，这个客户既没有承认也没有说是否接受这项可交付成果。
However, the customer neither acknowledges the deliverable nor says if it is acceptable, although an approval is requireD.
由此保证了医学数字信息在院内使用的完整性、认可性和可鉴证性。
Thus, the integrity, authorization and authentication of digital medical information being used in hospitals, were ensured.
了解目标人群认可程度较高的价值要素，可结合组织实际情况，制订岗位评估工具，指导岗位评估工作的开展。
It is helpful that fully understanding of compensable factors with high degrees of approval can formulate a job evaluation tool as a guide in accordance with the whole situation of an organization.
我国的可转换债券自1992年开始出现，直到2002年以后才逐渐被一些上市公司认可，将其作为一种常用的再融资工具。
China's convertible bond started in 1992, but has been gradually accepted as a popular refinancing tool by some listed companies till 2002.
由IT部认可，不会与公司的系统不会发生冲突，才可安装。
Only system agreed by it Department which will not clash with company system can be installed.
为了保证在不同通信条件下语音通信的正常进行，采用可伸缩编码技术是目前得到广泛认可的方案。
Speech scalable coding is widely considered to be a good scheme for multimedia communication under different conditions.
公司以其良好的信誉，产品深受海内外可户的认可与信赖，远销欧洲，美洲，东南亚和中东。
Our products are sold well in Europe, America, Southeast Asia and Middle east, and received the admiration from overseas and domestic customers upon its good reputation.
本网站上亦提供可连结到其他网站，目的只为方便读者作参考之用。本公司并没有认可或认同该等网站的内容。
MetArch Limited expressly states that it has not approved nor endorsed the other information contained in or in connection with these sites.
本网站上亦提供可连结到其他网站，目的只为方便读者作参考之用。本公司并没有认可或认同该等网站的内容。
MetArch Limited expressly states that it has not approved nor endorsed the other information contained in or in connection with these sites.
应用推荐