利益关系人也可以通过一个在线的协作环境，在需求探索过程中使用直观的文本和可视化标记。
Stakeholders in the requirements process bring their expertise together using intuitive rich requirements text and visual notations in a collaborative, web-based environment.
的确，在本报告中提到的很多技术，从商业分析到进行递归分析与可视化的软件，都是为了把数据处理得让人更容易理解。
Indeed, many of the technologies described in this report, from business analytics to recursive machine-learning to visualisation software, exist to make data more digestible for humans.
网站“情感含糊”已经做了调查，让人找出与爱相关的色彩、词汇和身体部位，并且把得到的信息绘制成了可视图。
Emotionally Vague has conducted surveys on people to find out the color, words, body parts associated with love and plotted this information in the above seen beautiful info-graphic.
这可能是我们悲剧性的缺陷，城市似可视为我们无意识的进化，不可逆，以人的方式，而非生物性的方式改变。
It may well be our tragic flaw, seeing City as our Mindless Evolution, irreversible, Man's way of changing, not Biological?
我的直觉告诉我，你简直被她陶醉了，这对你们两人而言，可视为佳话。
My intuition tells me that you are simply intoxicated with her, which is fine, as far as the two of you are concerned.
做法是在post表单包含某种可视测试，这种测试对人而言很容易，对机器人程序而言则很复杂。
You include with the post form a visual test of some sort that's easy for most people but tricky for a robot.
他研发了一款名叫Robofly的微型机器人苍蝇，以及一种名叫fly - o -Vision的三维可视飞行模拟器。
He has built a tiny robotic fly called Robofly and a 3-d visual flight simulator called Fly-O-Vision.
一些人发现了当使用可视化编辑器时使Eclipse崩溃的方法。
Some discovered ways to crash Eclipse when using the visual editor.
TeamBots是一个可移植的多代理机器人仿真器，它可以支持动态环境中多代理控制系统的仿真，并可以提供可视化功能。
TeamBots is a portable multi-agent robotic simulator that supports simulation of multi-agent control systems in dynamic environments with visualization.
RoboticsDeveloperStudio也包含一些用于机器人外部的组件：一个基于REST面向服务的运行时，和一系列可视化创作和模拟工具。
Robotics Developer Studio also includes components that could be used outside of robotics: a REST-based, service-oriented runtime and a set of visual authoring and simulation tools.
此君的大作可视为生意人的指南。
第(2)款对未成年人有害的资料——“对未成年人有害的资料”的术语，指下列图片、图像、图形图像文档或者其他可视内容。
Harmful to MINORS. — the term ' 'harmful to minors "means any picture, image, graphic image file, or other visual depiction that."
“第(B)项对未成年人有害的资料——“对未成年人有害的资料”的术语，指下列情形的任何图片、图像、图形图像文档或者其他可视资料。”
Harmful to MINORS. — the term 'harmful to minors' means any picture, image, graphic image file, or other visual depiction that.
如果想要提升广告的可视性和点击率，可以将其设置于最能引起人兴趣的内容一旁，整合进网页的设计里。
If you want to get your ads seen and hopefully clicked on, incorporate them into your design in a way that places them near the most interesting elements of your content.
困难常常来自这样的事实，即一种外在因素对一部分人可视为成本。
The difficulty stems from the fact that while an externality may be seen as a cost to one group.
如果说秘密人是秘密意志的结果，本片则可视作作者意志的产品。
If secret man who is the result of secret will, the film will then be regarded as author product.
传感式智能开关控制系统是传统开关控制器的智能化，可视为虚拟开关机器人。
The Sensor-Based Intelligent Switch Control System is based on traditional Switch Controller, and can be regarded as Virtual Switch Robot.
对于可视效果，我们试图建造各种房间和区域以保证那些随机地牢成为一个真正的地牢，同时这些地牢不能让人困扰或者成为一个巨型迷宫。
Regarding visible markers, we put a lot of effort into building rooms and areas to ensure that the randomly generated dungeons are indeed random, but also not confusing and maze-like.
他们中的一些人就这些信息聚合为可视化信息。
Some of them turn the information gathered into so-called "visualizations."
大射电望远镜(LT)馈源柔索支撑系统可视为一种柔索并联机器人(WDPR)。
The feed cable-supporting system of the large radio telescope (LT) can be regarded as a wire driven parallel robot (WDPR).
提出了采用D - H参数表生成机器人三维虚拟模型的方法，实现了机器人的可视化。
The way to generate three-dimensional virtual models of robot manipulators from a D-H parameter table was proposed to realize the visualization of robot.
《鲁迅乡土》可视为这个时期的代表性作品之一，让人深刻理解艺术家在此阶段的追求和成就。
The Hometown of Lu Xun can be considered a representative work from this period, allowing us a thorough understanding of Wu Guanzhong's goals and achievements at this time.
它能成为一个猎人正在做什么的可视化指示，而不是让人把更多的注意力放在哪怕一点点buff上。
It can look cool and it can be a visible indicator of what the hunter is doing rather than asking people to pay even more attention to tiny buff ICONS.
每一个人的出生都是有理由的，神抛弃了这个孩子，从另一层意义也可视为赐予他的幸福。
Each person's birth all has the reason, the god has abandoned this child, also may regard as from another significance grants his happiness.
如果对方提出的是某种希望、请求，但在法律 上不构成还盘，即原发盘对原发盘人的约束力 依然存在，此时可视为发盘已经被接受了。
Thus the biding force of the ex- offer is still valid and then it is considered that the offer has been accepted.
钟成了联合王国和伦敦的一种路标，特别是在可视媒体中。当某个电视或电影制片人想要给非联合王国的观众展示不列颠的某个地方，最流行的方法就是展示这个钟塔的形象。
When a television or film-maker. wishes to quickly show a non-UK audience a certain location in Britain, a popular way to do so is to show an image of the Clock Tower.
钟成了联合王国和伦敦的一种路标，特别是在可视媒体中。当某个电视或电影制片人想要给非联合王国的观众展示不列颠的某个地方，最流行的方法就是展示这个钟塔的形象。
When a television or film-maker. wishes to quickly show a non-UK audience a certain location in Britain, a popular way to do so is to show an image of the Clock Tower.
应用推荐