此研究的目的在于描述在CGD患者中可见到的肝脏异常光谱。
The aim of this study was to describe the spectrum of liver abnormalities seen in CGD.
从图中我们可以看到在海洋和海湾水域中可见到的各种羽状沉积物。
Various plumes of sediment are visible in the water both in the ocean and the bays.
虽然这些都不是玩家可见到的，但会使设计人员能够创建新类型的游戏供大家享受。
While these aren't really visible for the players, it will enable designers to create new types of gameplay for everyone to enjoy.
重点分析了其体系结构、组成模块和关键技术，比较了市场上可见到的几款智能相机。
The system architecture, module functions and key techniques of the smart camera were presented. The characteristics of major smart camera products available in the market were compared.
此种齿轮泵回路的典型应用是工程机械上常可见到的行走、转向机构，它节省去一个辅助泵。
This kind of gear pump return route's model application is on the engineering machinery Chang ke sees walks, the rotation gear, it saves a donkey pump.
作为一件事实，俄罗斯和印度是可见到的买家，甚至用石油盈馀的伊朗最近宣布它们已购买340吨黄金。
As a matter of fact Russia and India are visible buyers. Even Iran with its oil surplus recently announced that they had purchased 340 tons of gold.
尽管食客并不会觉得这些是传统食材，但在英国各地的菜肴中都可见到。
Although the ingredients may not strike diners as being traditional, they can be found in dishes across Britain.
她还没有见到他儿子的尸体，但是她已经见到了许许多多的尸体——由此可见，有多少和她一样的家庭在等着他们的孩子回家。
She has yet to see her son, but she has seen dozens of corpses -- a window into just how many families there are like hers, waiting for a son to come home.
在这家旅馆的酒吧间经常可见到她的父亲。
尽管这些显微生物在照片上是多么的美丽，但很多仅用肉眼却不可见到。
Although the microscopic creatures look beautiful in photographs, many are not even visible to the human eye.
这倒并非是我背熟了地图，而是父亲曾详细给我讲了，在过了离故乡最近的那个小镇后，在每一个路标处可见到些什么。因此，我相信这段路对我来说会是很熟悉的。
But my father had described over and over again what we should see at every milestone, after leaving the nearest town, so that I was positive I should recognize it as familiar territory.
光污染，也称“人工白昼”，在夜晚的城镇上空均可见到这种发光现象。
Light pollution, or "sky glow", is the glow you can see at night above cities and towns.
自从人类开始在羊皮纸上写下文字，诸多言情小说中便可见到关于爱人的注视所具有的力量的描写。
The power of a lover's stare has been written in romance novels ever since an ink pen was first laid to a piece of parchment.
在某些情况下，在慢性接触的儿童中仍可见到急性中毒病例，其血液中含铅量达到可干扰其正常功能的程度。
In certain instances, cases of acute poisoning may still be seen in children who are chronically exposed and whose blood lead levels reach levels that interfere with normal functions.
在落基山脉的国家冰川公园中仍可见到一些最美丽，最原始的荒野景色。
Glacier National Park contains some of the most beautiful, primitive wilderness in the Rocky Mountains.
对于当地居民，清理林地种植玉米或养牛短期就可见到效益，而墨西哥最富有的居民和50%生活在贫困中的居民之间贫富差距巨大。
For the locals, there is short-term gain in clearing forest land to grow corn or raise cattle, and there is a huge gap between Mexico's richest citizens and the 50 percent who live in poverty.
我们越往前走，这个村子的荒凉就越得以显现。 到处都可见到死亡的牛，那些还活着的也都快不行了，它们在那些没有叶子的树丛中走来走去就像魂灵一样。
As we travelled on, the country became even more barren, with here and there a dead cow, others on their last legs, moving like wraiths among the leafless trees.
但在这种绝望的环境下，我们仍可见到一些积极的迹象。
Yet in this unpromising setting, some positive signs are visible.
例如，如果按家庭富裕程度观察五岁以下死亡率，就可见到国家内部社会经济水平与健康之间的关系是分等级的。
For example, if you look at under-5 mortality rates by levels of household wealth you see that within counties the relation between socioeconomic level and health is graded.
对于NamedElements，您将会获得它们的可见度级别(公开的，私有的等等)，如您在列表21中所见到的。
For NamedElements, you'll get their visibility level (public, private, and so on), as you see in Listing 21.
凌志（Lexus）、梅塞德斯-奔驰（Mercedes-Benz）、奥迪（Audi）以及宝马（BMW）的高档车上都可见到这一特色。
This feature is available on high-end cars from Lexus, Mercedes-Benz, Audi and BMW.
很对，但你可见到过另外发行的大而圆的金币吗？
Very well! But have you ever seen other kinds of big round gold COINS?
通过肉眼和放大镜下观察，翡翠玉器的抛光表面一般都可见到微波状起伏，即微波纹。
The wavy lines on the polished surface of jadeit jade are visiable to the naked eye or observation under magnification.
中庭的玻璃屋顶结合了太阳能电池，呈现出独特的特点，如果有阳光，整个中庭中都可见到投射下的阴影图案。
A unique feature can be found in the glass atrium roof that incorporates solar cells which are, if the sun shines, visible throughout the atrium as shadow patterns.
更重要的是，你随处可见到许多现代和美丽的建筑，人们的生活条件也得到了改善。
What's more, you can see many modern and beautiful buildings everywhere, and the living conditions are improving.
包括平滑肌肉瘤在内的肉瘤中常可见到形状奇异的巨细胞，分布于梭性细胞之间。图左侧及左下方可见核分裂象。
Sarcomas, including leiomyosarcomas, often have very large bizarre giant cells along with the spindle cells. A couple of mitotic figures appear at the left and lower left.
包括平滑肌肉瘤在内的肉瘤中常可见到形状奇异的巨细胞，分布于梭性细胞之间。图左侧及左下方可见核分裂象。
Sarcomas, including leiomyosarcomas, often have very large bizarre giant cells along with the spindle cells. A couple of mitotic figures appear at the left and lower left.
应用推荐