莱斯莉解释了可行的治疗方法，但是你可以看得出她没有领会。
Lesley explains possible treatments but you can tell she's not taking it in.
但他们没能够完整解释为何尽管这样那样的抵消因素，环保行动仍然证明可行。
But they fail fully to explain how, despite this and other countervailing factors, environmental action has still often proved possible.
假设在无意识层面上人们并不完全相信这个实验是真的，那么还有另一种解释是可行的。
Assuming people were not utterly convinced on an unconscious level that the experiment was for real, an alternative explanation is in order.
本文将逐个提供能够突出这些异常行为特点的详细示例，解释造成异常的原因，并介绍一些可行的解决技术。
Taking each exception in turn, this article provides detailed examples that highlight their behavior, explain their causes, and show some possible resolution techniques.
克莱格等人(1995)解释说，电子行业的线性规划模型可以用来分析在再制造过程中回收零部件的可行性。
Clegg et al. (1995) explain that in the electronics industry linear-programming models can be used to analyse the viability of the recovered parts in remanufacturing.
现在新的研究已找到了一个可行的原理来解释在无液态水的条件下火星的锈红色是如何形成的。
Now new research has found a possible mechanism to explain Mars' rusty color without liquid water.
如果我们拥有一个，既可行又详尽的二元论解释，也许我们就会说，看哪，这才是更好的解释。
If we had a dualist explanation with some details really worked out, maybe we'd have to say, "Look, this is the better explanation."
如果你搞不定了，可以下载这个代码，这个代码中解释了整个问题，并且提供了一个可行的解决方案。
If you get stuck, you can download This, which explains the problem and demonstrates a solution.
如果药品生产商不打算采取这些措施，因为不可行或者会对价格产生明显的影响，则必须解释为什么会发生这种情况。
If the manufacturer does not intend to take these measures because they are not feasible or have a significant impact on the price, it must explain why this is the case.
科学家只能泛泛地解释大脑是如何工作的，但是你自己却可以非常精确地掌握什么可行、什么不可行。
Scientists can make only general claims about the workings of the human brain, but you, on the other hand, can know very precisely what does and doesn't work for your life.
展示了用自行开发软件系统进行处理解释的实例成果，证明用地质雷达检测公路基层脱空是可行的。
The results obtained with the software developed by ourselves show that it is practicable to detect gaps between layers in highway bed by using GPR.
期望用同一机制解释所有的阿司匹林抵抗现象是不可行的，应当针对不同群体做更多的研究工作。
Expect to use the same mechanism to explain all the phenomena of aspirin resistance is not feasible, it should be for different groups to do more research.
另一个解释是，提供的利润在美国市场允许公司以支付转换收集到的意见的基础研究到可行的商业药品。
Another explanation is that the profits available in U. s. markets allow companies to cover the costs of converting the ideas gleaned from basic research into workable commercial medicines.
应用生物信息学方法对CYP2D6基因突变致使的酶活性的下降做出一些可能的解释是可行的。
It is feasible to explain CYP2D6 mutation-induced the reduction in the activity of enzymes by bioinformatics.
吉利斯关于概率的观点即认为目前存在着三种可行的概率解释：主观主义解释、主体交互解释和性向解释。
Gillies' view of probability, that is, there are three currently viable interpretations of probability: the subjective, the inter-subjective and the propensity.
通过对实际生产井原始资料的分析与解释，证明了该解释方法的可行性。
Feasibility of the interpreting method is demonstrated through analysis and interpretation of original data in practical production.
该城还建立了绿色建筑指南，以解释达到绿色建筑目标的可行方法。
The City has also developed green building Guidelines to explain possible ways of achieving green building goals.
你要提供一个具体的例子，来描述你所推荐方案如何具备积极的结果，并解释你是怎么知道这个方案是可行的。
You are expected to provide specific examples that will demonstrate how your recommendation is expected to have a positive result, to explain how you will know that your recommendation is "working."
他们进一步解释说，改变自己的想法确实不错，但是为了确实实现你的设想，（制定）可行的，明确的以及负责的计划更为重要。
It's great to want to make changes, but in order to actually accomplish your goals, they say, it's important to be realistic, specific, and accountable.
完成了对大白杨沟煤矿高密度电法资料进行处理解释的任务。说明了高密度电法在探测煤矿水文地质方面是可行、有效的，并且为矿区预防水灾、安全生产提供了参考依据。 据。
It indicated the high-density electrical aspects of hydrogeology in the detection of mines is feasible and effective, and for the mine to prevent flooding, the basis for safety is provided.
沙瓦拉先生解释道，并不是他反对这个观念，而是因为这“不是一桩可行的买卖”。
This is not because Mr. Chaiwala opposes the idea, he said, but because it is "not a viable business proposition."
但是，现行法律和司法解释并没有规定一个可行的确认程序，使得违法确认成为阻碍公民获得司法赔偿的一道门槛。
The process of affirming transgression has been the block in the citizen's claim for state compensation, so we should amend it.
文中用该模型对典型面板坝进行了变形分析，并对周边缝破坏的现象做出解释，表明所提模型合理可行。
The FEM analysis of typical CFRD shows that this frictional model can well describe the failure process of peripheral joints.
犯罪学家有无数的貌似可行的理论来解释这个现象，从更少的铅中毒到更多的汽车防盗器。
Criminologists have countless plausible theories to explain this, ranging from less lead-poisoning to the rise of car immobilisers.
结合相关司法解释与民法原理对合同抗辩的可行性加以分析。
Section six, contract defense analysis, analyzes the feasibility of contract defense according to the relevant judicial interpretation and civil law principle.
他们以对m理论的精彩评价来结束全书，M理论解释了制约我们和我们宇宙的定律，它还是完备的“万物理论”的目前可行的仅有候选者。
And they conclude with a riveting assessment of M-theory, an explanation of the laws governing us and our universe that is currently the only viable candidate for a complete "theory of everything."
他们以对m理论的精彩评价来结束全书，M理论解释了制约我们和我们宇宙的定律，它还是完备的“万物理论”的目前可行的仅有候选者。
And they conclude with a riveting assessment of M-theory, an explanation of the laws governing us and our universe that is currently the only viable candidate for a complete "theory of everything."
应用推荐