群组研究和遗传研究得到了相同的结论，即低同型半胱氨酸水平是一种保护性因素，尽管可能误差不同。
The cohort studies and genetic studies yielded similar results, indicating a protective effect from lower homocysteine levels, even though they did not share the same sources of possible error.
确定重要性水平的目的在于估计财务报表的可容忍误差、确定审计范围、评价已知误差和可能误差对财务报表的影响。
The aim to define importance is to assess proper deviation in financial reports, to define audit range and to assess the influence of expected deviation and possible deviation on financial reports.
这一类精密测量总是有许多困难，一些人们未曾预料到的其他误差源可能影响结果。
Precision measurements of this sort are fraught with difficulty and other sources of error may have crept in.
在不同种类的气候科学中，即使存在着误差、玩忽职守、甚至粗心大意，但它们也不太可能使得人们对暖化效应可以忽略不计。
It seems unlikely that the errors, misprisions and sloppiness in a number of different types of climate science might all favour such a minimised effect.
在选择数据的访问路径时，如果没有正确的列分布统计数据，DB 2可能没有足够的信息来做出最佳的选择，尤其是如果数据出现严重误差。
Without correct column distribution statistics, DB2 may not have enough information to make the best choice when choosing an access path to the data-especially if data is heavily skewed.
因此，浮点运算可能导致舍入误差，产生的结果接近—但不等于—您可能希望的结果。
As a result, floating point operations may result in rounding errors, yielding a result that is close to — but not equal to — the result you might expect.
在放大时，由于计算中要对误差进行舍入，所以某些直线可能看起来不正确。
Zooming in can cause some lines to appear incorrectly due to rounding errors in the calculations.
如果实验动物得到妥善的照顾，实验误差更有可能来自于科学而不是因为豚鼠的健康状况。
If laboratory animals are properly looked after, differences in experimental results are more likely to be down to the science than to the guinea-pigs' health.
这样总体预计总显得很乐观，但也很可能造成了很大的误差，尤其是跨国公司的盈利看上去很一般—除了太阳微电子公司。
Such synergy estimates are almost always too optimistic, but that leaves a huge margin for error, particularly as the earnings multiples being paid look fairly modest-except in the case of Sun.
蓄电池组各个电池制造误差间的差异可能是第一种原因。
Small differences in the manufacturing tolerance of a battery's cells may play a part.
复杂图形的例子包括专业化的条形图和须状图，带有完整误差的时间序列条形图，颜色编码和密度图，以及许多其他可能的图。
Examples of complicated graphs include specialized bar-and-whiskers plots, time-series with sophisticated error bars, color encodings and density plots, and many other possibilities.
细微的误差率也可能意味着信心的消失，因为即使实力雄厚的银行都可能被交易对手风险拖垮。
The slim margin for error means confidence could still evaporate, with even good Banks dragged down by counterparty risk.
如表所示，用方程（18）求出的R值其误差可能会高达20%。
The value of R by (18) may be in error by as much as 20%, as shown in the table.
我的计时误差可能，要大于0。1s，没有。
My timing error could be a little bit larger than a tenth of a second.
响应时间的差异只有1msec，可以无需考虑，而且可能是由于测量的误差引起的。
The slight difference in response time of 1 msec would not be perceivable, and is likely due to measurement variability.
帕帕·德莫斯说，对潜在减记的所有估计都可能有相当大的误差。
Papademos said all estimates of potential writedowns are 'subject to a considerable margin of error.'
预测的误差可能来自错误的数据、错误的假设或错误的模型。
Errors in forecasting can result from bad data, wrong assumptions or a faulty model.
当测量宇宙的时间和距离时，非常微小的误差很有可能会被带进计算。
When measuring cosmic times and distances, very slight errors may creep into the calculations.
但这并不排除一小部分此种气体被移作他用的可能性，即取走一些经过计算不超过误差范围的气体用于测试隐匿的离心机。
But that does not rule out the possibility that a small quantity of the gas, calculated to fall within that error margin, was diverted to test some hidden centrifuges.
在尝试创建合成x事件以执行与实际替代方法相同的功能时，您可能会在其他程序中发现类似的误差或限制。
You may find similar inaccuracies or limitations in other programs when trying to create synthetic X events that perform the same functions as their real-world alternatives.
这可能会,令函数D的误差达到最大。
为了不漏掉任何重要的线索，这个技术对可能出现的误差敏感性过高。
The sensitivity of the technique to potential abnormalities is often raised, in order not to miss anything important.
对于涉及这种材料的问题，如果延用经典弹性理论的解答，有可能产生较大的误差。
The errors may be not allowable if theory of elasticity is employed in the problems concerning these materials.
外部的分流电阻，例如：漏电的电缆和肮脏的绝缘子也可能引起负载误差。
External shunt resistances, such as leaky cables and dirty insulators, may also cause loading errors.
我方提供给贵方的所有报价均可能出现变动或误差，贵方确认自行承担信任依靠该等信息的风险。
All price quotations given to you may be subject to change or errors and you acknowledge that reliance upon such information is at your own risk.
本文亦简要分析了旋转机械平衡机床的基本原理以及在平衡过程中可能导致较大误差的因素。
Finally, the fundamental principles of the conventional balancing machines are given and causes of grave error which may be produced during balancing process are analysed.
本文亦简要分析了旋转机械平衡机床的基本原理以及在平衡过程中可能导致较大误差的因素。
Finally, the fundamental principles of the conventional balancing machines are given and causes of grave error which may be produced during balancing process are analysed.
应用推荐