但是我的大脑还在工作着，还在细想着所有可能碰到的问题。
My eyelids were heavy, I wanted to sleep and rest, but my mind was working, going through all the possible questions.
试着测试你的主题跨越浏览器至少发现几个，未来主题用户可能碰到的问题。
Try and test your Theme across browsers to catch at least a few of the problems the users of the Theme may find later.
下列IBM 技术札记（technote）谈到了加载一个表时运行RUNSTATS可能碰到的问题。
The following IBM technote talks about a possible problem that may be encountered with RUNSTATS when loading a table.
另一个可能更具说服力的理由是：它很有趣，它是了解在运行嵌入式Linux系统过程中可能碰到的问题的好办法。
The other — and perhaps more compelling — reason is that it's fun, and it's a good way to learn about the issues you may face running an embedded Linux system.
WebSphereIntegrationDeveloper包括一套丰富的服务构建工具，它们能够解决各种可能碰到的问题。
WebSphere Integration Developer includes a diverse set of service-building tools that cover the spectrum of problems you might encounter.
它的网站上有按步详细的图解说明，还有已经完成了该步工作的用户对相应步骤的评论，这些评论，给出了可能碰到的问题和完成相应工作的窍门。
Its Web site has step-by-step clear photographs, and comments on each task from customers who have already done the work, offering tips and pitfalls one could encounter.
我们在日常生活中碰到的小问题可能会为一些伟大的发明提供灵感。
The little problems that we meet in our daily lives may be inspirations for great inventions.
如果您需要编写这种代码，就可能会碰到可移植性的问题；您应该开发一个具有单独标记的结构，并使用这些结构，而不是使用指针。
If you need to write code like this, you are in trouble for portability; you should probably develop a structure with separate flags, and use these instead of Pointers.
同时，这可能会与碰到类似问题的其他团队之间产生直接的竞争，这将在以后导致混乱。
Meanwhile, this may be in direct competition with other teams that are facing similar questions — which later on can result in chaos.
吞吐量逐渐降低，这是您在SVT测试中可能碰到的一个系统问题。
Gradual throughput degradation is a systemic problem you may encounter in SVT testing.
你也可以回到受衰退重创的伦敦，从而解决问题。在伦敦，你的生活中不太可能碰到此类刺激。
You could solve the problem by coming back to recession-hit London, where you would be less likely to have such excitements in your life.
作为一名系统管理员，您可能碰到过各种各样的挑战和问题。
As a system administrator, you run across numerous challenges and problems.
当人们思考这一系列可能的解决方案时，碰到的其中一个问题是关于我们能够忍受的家长作风的程度。
When people think about this range of possible solutions, one question that comes up is about the extent of paternalism that we are comfortable with.
通过进一步理解通用JDBC驱动程序所使用的跟踪，以及在进行跟踪时应搜索什么东西，可以帮助您解决在使用JCC驱动程序时可能碰到的任何问题。
A further understanding of the traces used with the Universal JDBC driver and what to search for when taking a trace will help you to solve any problems you may encounter when using the JCC driver.
因此，当您使用真实的代码时，就可能会碰到可移植性问题 ——不过大部分问题都是由于意外造成的困难，而不是因为问题本身很难解决。
So, when you have real code, you might run into portability problems -- but most of them are accidental difficulties, not real challenges inherent in the problem.
系列中剩下的三篇文章将侧重于解决类装入异常，并演示一些可能会碰到的更复杂的类装入问题。
The next three articles in this series will focus on resolving class loading exceptions and illustrate some of the trickier class loading problems that you may encounter.
这可能只是我安装的版本才会碰到的问题。这些问题会在未来的版本中得到修正，不过这是玩转最新科技产品通常都会碰上的情形。
This may just be an issue with the particular build I installed and will be corrected in a future version, but that's what you get when you play with cutting-edge tech.
您在这里确保碰到问题的其它人懂得如何修正问题，并确保可能碰到陷阱的其它人知道要避开它。
Here you make sure that others that encounter the bug know how to fix it, and others that may encounter the trap know to avoid it.
先前人们遇到的问题是可穿戴的天线有时会碰到穿戴者的皮肤，或者是穿戴者可能走入某个建筑而远离最强的信号源。
Previously the problem was that a wearable antenna would sometimes touch a person's skin, or the wearer would walk into a building and turn away from the source of the strongest signal.
在混淆器手册问题解决方案部分，介绍了代码在混淆过程中你可能碰到的其他常见问题。
The Troubleshooting section of the ProGuard Manual Outlines other common problems you might encounter when your code gets stripped away.
来看看哪儿会出问题，你可能会碰到浮点数中的溢出和下溢问题,当你碰到一系列这种问题后，可能就会适时的开始怀疑结果的正确性。
You can run into issues of things like overflow, underflow, with floating point numbers and when you see a whole bunches of ones, it's particularly a good time to be suspicious.
很可能有人已经碰到了类似的配置问题，他们很可能有您想要的解决办法。
Chances are someone has already run into a similar configuration problem, and they'll hopefully have the solution you're looking for.
JIT一直处于不断的更新之中，您所碰到的问题很可能早已在最新的修正包中解决了。
JIT is constantly evolving and there is a good chance that the problem you are experiencing has been already fixed in the latest fixes pack.
在SVT测试中，测试人员可能会碰到吞吐量降低问题，该问题会严重地影响应用程序的性能。
In SVT testing, testers may encounter throughput degradation problems that seriously impact the application's performance.
另外一个问题是，立遗嘱的人可能会将遗产馈赠给不存在的慈善机构；“抗癌机构”就是一个经常碰到的例子。
Another problem is that people can leave money to non-existent charities; "cancer relief" being a common example.
通过使用这些特定的报告，使用这些代码覆盖率数据，以探测许多团队可能会碰到的一些共同类型的问题。
By using these specialized reports it is possible to use code coverage data to detect some common types of problems that many teams encounter. For example.
然而很遗憾，测试不可能涵盖所有用户的配置类型，所以碰到这种问题的最好解决方法是提交一个bug报告，（如果 bug 修正一切顺利）这个问题就不复存在了。
Unfortunately though, it is impossible to try it with everyone's configuration, so the best thing to do in a case like this is to submit a bug report so that (all going well) it will not happen again.
然而很遗憾，测试不可能涵盖所有用户的配置类型，所以碰到这种问题的最好解决方法是提交一个bug报告，（如果 bug 修正一切顺利）这个问题就不复存在了。
Unfortunately though, it is impossible to try it with everyone's configuration, so the best thing to do in a case like this is to submit a bug report so that (all going well) it will not happen again.
应用推荐