在过去20年一种不大可能的趋势开始浮现出来，但是现在已经大致可行了。
Within the last two decades a potential has emerged which was improbable, but which is now marginally feasible.
住房拥有率的下降趋势有可能还要延续。
这并不一定代表幸福婚姻的增加，这一趋势也不太可能保持。
This won't necessarily represent an increase in happy marriages, nor is the trend likely to last.
但这并不一定代表幸福婚姻的增加，这一趋势也不太可能持续。
But this won't necessarily represent an increase in happy marriages, nor is the trend likely to last.
一些专家认为，如果这种趋势持续更长时间，汽车行业的进一步合并是可能的。
Some experts believe that if the trend continues for much longer, further consolidation in the automotive sector is likely.
一些专家认为，如果这种趋势持续更长时间，汽车行业的进一步合并是可能的。
Some experts believe that if the trend continues for much longer, further consolidation in the automotive sector is likely .
然而，体育运动的趋势可能正在模糊一个未被意识到的事实：美国人普遍已经停止了生长。
The trend in sports, though, may be obscuring an unrecognized reality: Americans have generally stopped growing.
伍迪的证据对“革命改变了人们对女性教育的态度”这一说法提出了质疑，尽管它可能加速了先前的趋势。
Woody's evidence challenges the notion that the Revolution changed attitudes regarding female education, although it may have accelerated earlier trends.
如果你怀疑这一趋势的流行程度，你可能是还没有听说过凤凰城大学。
If you doubt the popularity of the trend, you probably haven't heard of the University of Phoenix.
越来越多的美国人选择退休后继续工作，这一增长趋势可能会颠覆旧有的劳动力模式。
More Americans are opting to work well into retirement, a growing trend that threatens to upend the old workforce model.
伦敦帝国理工学院的詹姆斯·边沁是这项研究的合著者之一。他表示，这种全球趋势可能主要归因于营养和医疗条件的改善。
James Bentham, a co-author of the research from Imperial College, London, says the global trend is likely to be due primarily to improvements in nutrition and healthcare.
注释也可能出现同样的趋势，虽然不一定到那种程度。
The same trend will probably occur with annotations, albeit to a lesser degree.
失业救济金的延长有可能使这种趋势在最近几个月更加恶化。
The extension of jobless benefits is likely to worsen that trend for at least several months.
同样的趋势可能发生在电动汽车上。
这可能就是消费软件部署的趋势。
尽管如此，所有这些因素也不大可能扭转眼下的普遍趋势。
But none of these factors is likely to reverse the general trend.
我们所正看到的趋势很可能不是YC特有的。
这是有趣的举动，可能代表一种未来趋势。
This is an interesting move and may represent a trend in the future.
但根据研究人员意见，这种向较小动物转化的趋势可能使海洋群落总量减少30%以上。
But such a shift toward smaller animals could decrease the total community biomass by 30 percent or more, according to the researchers.
而且低生育率的趋势有可能加速。
And the trend towards lower fertility is likely to accelerate.
使得开发团队克服困难、密切关注在员工、时间甚至员工消耗上的趋势可能是开始的最好教育。
Having the development group take a tough, close look at their trends in staff, time, and even employee burnout may be the best education to start with.
在最近的趋势中，可能是在过去的三四年里，有一个整体的趋势，我叫它，适用性“，因为大家发现我喜欢用s开头的词。”
And in the more recent trends, maybe in the last whatever three or four years, is a whole trend I call it here "suitable" because now you see I like to work with s's.
球队在中场的拼抢中也有送给对手过多任意球的趋势，这可能被对手利用。
The team also have a tendency to give away too many free-kicks when challenging in the midfield areas; this may be exploited.
专家认为，这个暂无法解释的趋势可能与气候变暖和自然环流有关。
Unexplained trend maybe due to warming, natural cycles, expert says.
可能会导致同样多的大量新技术和新产品出现的一个可能的未来趋势是云计算概念，作为我提出的最后一个示例。
A possible future trend that might lead to equally large Numbers of new technologies and products is the concept of cloud computing, just to name one last example.
如果你拒绝使用世界上最先进的模型来预报可能的气候变化趋势，你就必须提供另一种方法。
If you reject the world's most sophisticated models as a means of forecasting likely climate trends, you must suggest an alternative.
以下是2008年中超级富人中最有可能出现的一些趋势。
Here are some of the most likely trends among the super-rich for 2008.
以下是2008年中超级富人中最有可能出现的一些趋势。
Here are some of the most likely trends among the super-rich for 2008.
应用推荐