在每组18次试验中，平均而言，活着的老鼠释放社交机器人的可能性比非社交机器人高52%。
Across 18 trials each, the living rats were 52 percent more likely on average to set the social robot free than the asocial one.
喜欢狼吞虎咽和一直吃到自己感觉很饱的人，增肥的可能性比那些细嚼慢咽适量吃的人要高出三倍。
People who gobble down their food and eat until they feel full are three times more likely to get fat compared with people who eat slowly and modestly.
如果捕食者来了，40条鱼成为午餐的可能性比10条鱼小。
If a predator comes, a fish in a group of 40 is less possible to become lunch than a fish in a group of 10.
《科学》最近发表的一项研究发现，在6岁时，女孩说自己性别的成员“非常、非常聪明”的可能性比男孩小。
A study recently published by Science found that as young as age six, girls are less likely than boys to say that members of their gender are "really, really smart".
不吸烟的人患肺癌的可能性比吸烟的人小。
People who do not smoke have less potential of suffering from lung cancer than those who do so.
概括来看，男性黑人进监狱的可能性比白人多出七倍。
Overall, black men are seven times more likely to be incarcerated than white men.
有女孩的父母，离婚的可能性比有男孩的父母高五个百分点。
Parents of girls are 5 percent more likely to divorce than parents of boys.
在一些国家，土著人民感染结核的可能性比一般人高出600倍。
In some countries, indigenous peoples are 600 times more likely to contract tuberculosis than the general population.
事实上，在黎巴嫩受伤或被杀的可能性比遭遇车祸还小。
The truth is that you probably have a greater chance dying from a car accident then getting injured or killed in Lebanon.
研究过程中，走路最慢的人死亡的可能性比走路快的人高出近三倍。
The slowest walkers were nearly three times more likely to die during the study period than swifter walkers.
此外，贿赂行为被发现的可能性比前几年要明显高得多。
Moreover, the likelihood of being caught is dramatically higher than it was a few years ago.
研究过程中，走路最慢的人死亡的可能性比走路快的人高出近三倍。
Thee slowest walkers were nearly three times more likely to die during the study period than swifter walkers.
我们可以说，它在某处出现的可能性比在其它地方出现的可能性大。
We can say that it will more probably be in one place than another.
订过你的电邮通知的现有客户继续购买的可能性比新的试用者高30倍。
In email campaigns, past customers are 30 times more likely to buy than a new prospect.
该项研究发现，同卵双胞胎的两个双胞胎儿都患有自闭症的可能性比异卵双胞胎的大。
The study found that the likelihood of both twins being affected by autism was higher among identical than fraternal twins.
大概美国人受到伤害或上当受骗的可能性比那些律师费只占美国几成的国家国民要少吧。
Americans are probably no less likely to be injured or cheated than the citizens of countries that spend a fraction as much.
虽然男性酗酒的可能性比女性大，但女性受酒精的危害更大，即使是较低的酒精摄入量。
Although men are much more likely than women to develop alcoholism, women's health suffers more, even at lower levels of consumption.
患有糖尿病和高血压的城市居民患上肥胖可能性比拥有正常体重的可能性更大。
Residents with diabetes and hypertension are more likely to be obese than to be of a normal weight.
由于这两种药物都获准用于治疗糖尿病，所以它们在保险范围内的可能性比其他减肥药高。
Since both drugs are approved to treat diabetes, they're more likely than the other diet pills to be covered by insurance.
据印第安纳大学妇女慈善研究所最近的一项研究表明，女性捐助可能性比男性要高40%。
According to a recent study by the women's Philanthropy Institute at the University of Indiana, women are as much as 40% more likely to donate than men.
他们发现每天喝四杯甚至更多咖啡的女性的忧郁症可能性比其他女性小五分之一。
They have discovered that women who drink four or more cups a day are a fifth less likely to become depressed.
比如，家里有三个女孩的家长，其分离的可能性比家里有三个男孩的要高百分之十。
Parents of three girls, for instance, are 10 percent more likely to split than are parents of three boys.
研究人员发现，几乎每天都很难入睡的人心脏病发作的可能性比睡眠好的人多45%。
The researchers found that people who had trouble falling asleep almost every day had a 45 percent increased risk of a heart attack, compared with those who had no problem going to sleep.
堕胎青少年更有可能出现心理问题，进精神健康医院的可能性比一般青少年几乎高三倍。
Teens who abort are more likely to develop psychological problems, and are nearly three times more likely to be admitted to mental health hospitals than teens in general.
而且，他们还发现：一对没有结婚的伴侣，得知他们未出世的孩子是男孩时，结婚的可能性比女孩要大。
And, they found, an unmarried couple is more likely to marry if they learn their unborn child will be a boy than a girl.
这项报告称，留在医院过夜的病人受实习医生照顾的可能性比受医师照顾的可能性要多15倍。
A patient in hospital overnight is 15 times more likely to be under the care of a junior doctor than a consultant, the study found.
这项报告称，留在医院过夜的病人受实习医生照顾的可能性比受医师照顾的可能性要多15倍。
A patient in hospital overnight is 15 times more likely to be under the care of a junior doctor than a consultant, the study found.
应用推荐