评估客户网络、硬件、软件、现有的应用程序等等的可能性提高。
Evaluate possible improvements to your customer's network, hardware, software, existing applications, and so on. Pay special attention to the following areas.
在低氧的高海拔地区，你必须多呼吸，而渴酒会让你缺氧的可能性提高。
Since you need to breathe more to compensate for low oxygen at high altitudes, drinking could make you more likely to experience hypoxia.
对于LinkedIn会员来说，填写完整的个人介绍能让你得到工作机会的可能性提高40倍。
Members with complete profiles are 40 times more likely to receive opportunities through LinkedIn.
风暴的可能性提高了人们对于发射是否会按计划进行的怀疑，但是NASA就在发射前的几分钟给了航天飞机一个准许发射的口令。
The possibility of storms had raised doubt about whether the launch would take place as planned, but NASA gave the shuttle a "go" for launch a few minutes before liftoff.
在当地海滩的岩石池中探险，或在语言交流中练习法语，都可以激发孩子们的热情，提高他们的技能，开阔他们的眼界，让他们看到生活的可能性。
Probing the rock pools of a local beach or practising French on a language exchange can fire children's passions, boost their skills and open their eyes to life's possibilities.
一些条件提高了初级群体出现的可能性。
A number of conditions enhance the likelihood that primary groups will arise.
其他研究发现，观看啤酒和爆米花的广告可能会提高观看者购买它们的可能性。
Other studies have found that watching ads for beer and popcorn may make you more likely to consume them.
如果生物体死于一个快速沉积和缺氧的环境，那么软组织残骸实际保存下来的可能性会提高。
The probability that actual remains of soft tissue will be preserved is improved if the organism dies in an environment of rapid deposition and oxygen deprivation.
尽管现阶段这只是一个研究项目，但这一请求提高了监管机构涉足早期科技市场的可能性，而到目前为止，监管机构还无法涉足这些市场。
Although only a research project at this stage, the request has raised the prospect of regulators wading into early-stage tech markets that until now have been beyond their reach.
探索当地海滩的岩石池塘，或者在语言交流中练习法语，这些都能激发孩子们的热情，提高他们的技能，并开阔他们的眼界，让他们看到生活的各种可能性。
Probing the rock pools of a local beach or practicing French on a language exchange can fire children's passions, boost their skills and open their eyes to life's possibilities.
这有帮助提高怀孕的可能性。
它允许多个键，提高了一个分组中重复节点的可能性。
It allows multiple keys, which raises the possibility of duplicate nodes in a group.
这篇文章将给你提供一个关于IRAD的开发者测试工具的能力和它们对提高软件质量可能性的简单介绍。
This article provides you with a brief introduction to the capabilities of IRAD's developer testing tools, and the possibilities they provide for application quality improvement.
债券收益率将上升，并提高私人和公共部门实体违约的可能性。
Bond yields would rise and increase the likelihood of default by private and public-sector entities.
保持帐面资金不意味着不明智地花钱，但是有一定的资金以备不时之需是很有价值的事情，可以极大提高成功可能性。
Having money in the bank doesn't mean you should spend unwisely, but having some funds for a rainy day is a valuable thing and can greatly improve the likelihood of success.
他们需要明白一个明确、有效的PMO对降低规划风险并提高成功可能性是重要的机制。
They need to understand that a well-defined, effective PMO is a significant mechanism for reducing program risk and improving the likelihood of success.
这提高了尚未测量的心理因素需要考虑的可能性。
This raises the possibility that, as yet, unmeasured psychological factors need to be considered.
汪幸科的小组发现提供餐盘能提高孩子们选择健康食品的可能性。
Wansink's team found that providing lunch trays increased the likelihood that children will choose healthy items.
生物技术还提供了这种可能性：减少有毒农药的用量，还可以提高肥料和其他土壤改良剂的效率。
Biotechnology also offers the possibility of reducing the use of toxic agricultural pesticides, and may also improve the efficiency of fertilizer and other soil amendments.
加拿大的一项研究表明驾车中使用手机导致事故的可能性要提高4倍。
Canadian research shows that you’re four times more likely to be in an accident while on the phone.
这项技术也可用于为私人音乐播放器充电，使和着自己喜欢的音乐为iPod充电的可能性大大提高。
It could also be used to power up personal music players, raising the possibility of charging an iPod by singing along to your favourite songs.
在早期的迭代中去除风险会提高后面迭代和项目成功的可能性。
Removing the risk in the early iterations improves the likelihood that later iterations and the project are successful.
另一种可能性，他说，伊朗正试图提高其任何最终与华盛顿谈判的杠杆。
The other possibility, he said, is that Tehran is trying to increase its leverage heading into any eventual negotiations with Washington.
本文介绍了一个典型的提案开发流程中应当执行的十个重要步骤，以帮助您最大限度地提高提案成功的可能性。
This article points out ten essential steps that need to be undertaken in a typical proposal development process to help maximize the chances of success of the proposal.
首先，SOA设计常常忽视了用中间层服务缓冲来提高SOA性能的可能性。
First, SOA designs often overlook the potential for mid-tier service caching to accelerate SOA performance.
这种自动更新的模式有一个显而易见的好处，那就是安装更新的简洁性增强了，以及用户运行最新版本程序的可能性大大提高了。
There is an obvious benefit to this procedure, namely the simplicity of installing updates and the increased likelihood of running an up-to-date browser.
这样所需磁盘空间总数就一目了然，因此这个功能提高了分配连续磁盘块的可能性。
This functionality improves the chances that sequential disk blocks are allocated, because the total number needed will be known.
这样所需磁盘空间总数就一目了然，因此这个功能提高了分配连续磁盘块的可能性。
This functionality improves the chances that sequential disk blocks are allocated, because the total number needed will be known.
应用推荐