手下没人可管的经理拿泛滥的头衔糊弄人，就像让老掉牙的政客当上兰开斯特公爵郡大臣或枢密院议长。
Managers who no longer have anyone to manage are fobbed off with inflated titles, much as superannuated politicians are made Chancellor of the Duchy of Lancaster or Lord President of the Council.
由于受管的网络端点数量激增并超出了可管理级别，因而，几乎在每种商业EMS中，增值智能管理辅助都成为了标准。
The number of managed network endpoints proliferated beyond manageable levels, and added-value intelligent management assistance was standard in almost every commercial EMS.
这个程序可保证导液管的正确置入。
而那些替富豪们管钱生财的对冲基金经理们则哀叹：如果他们都搬到迪拜、瑞士和爱尔兰去了，我们可怎么办？
The hedge-fund managers, those titans of real wealth creation, will up and off: they might end up in Dubai, Switzerland or Ireland. Then where would we be?
大量发光二极管被应用于街灯照明，虽可节能，但未免与老上海的建筑风格格格不入。
Using reams of blinking LEDs for street lighting may save energy, but clashes horribly with the pretty architecture of old Shanghai.
我可真担心，布朗先生主导公司达25年之久，却要退休了，而企业的3名高管为了争夺他的职位正打得不可开交，没人知道掌管公司的大权会落到谁的手里。
Mr. Brown has been our top dog for 25 years, but he's retiring. 3 of our senior executives are fighting for his job and nobody knows who'll end up as the new top dog.
管控药物是具有治疗用途的药物，但通过非医疗使用也可造成滥用。
Controlled medicines are medicines that have a therapeutic use, but that can also be subject to abuse through non-medical use.
纸板管被从40 000英尺高空投下，可跟踪200英里，它嗖嗖地飞速移动，让我想起了百货商店里老旧气压管道的声音。
The pipe, which can be dropped from 40, 000 feet and tracked for 200 miles, makes a whoosh on its descent, reminding me of the sound of those old pneumatic tubes in department stores.
管控药物的可及性必须达到平衡，以便最大程度地扩大在安全与合理用于治疗病症时的可得性，并同时尽量减少造成滥用和依赖的可得性。
Balanced access to controlled medicines is needed to maximize availability for safe and rational use to treat medical conditions while minimizing availability for abuse and dependence.
波说。公园管理者未必有兴趣去保持野生东西的可食性——甚至连隔离带和小路边的长的东西都懒得管。
Public park managers aren't necessarily interested in preserving the edibility of the wild things that grow there — don't even start on whatever might grow in a median or alley.
最终，我只好换了一个1935年的塞尔曼牌雪茄切刀外形的萨克斯管，可那把佩剑却是没有什么可以替代的。
Eventually I replaced the sax with a 1935 Selmer cigar cutter model, but the sword proved irreplaceable.
管控药物的可及性：全球形势。
为了生产强大到可以驱动显示的可弯曲晶体管序列，工程师们使用了一种称为“化学气相沉积”(chemical vapor deposition)的流程。
To produce flexible transistor arrays powerful enough to drive a display, engineers employ a process called chemical vapor deposition.
这样可保护走行于肌肉筋膜层表面或内部的鼻的主要动脉，静脉和淋巴管等脉管系统。
This preserves the major arterial, venous and lymphatic vasculature supplying the nose, which runs superficial or within the musculoaponeurotic layer.
腹膜炎可导致疼痛、住院、拔除腹透管，并是导致患者死亡的风险之一。
Peritonitis can be associated with pain, hospitalization and catheter loss as well as a risk of death.
可适用于各模具的清洗、图挤出管清洗拭净，以及餐厅碗碟桌面的清洁，并可煮沸消毒以保证卫生。
Applicable for cleaning the various mould, pipes and wipe up the bowl, dish and table in the restaurant. Sterilize and sanitization by boiling.
管密封压缩类型和可重复使用。
浮标的向上运动则产生吸力，可将阀球提起，这样可允许气流受力并返回至配重管。
Upward motion of the buoy causes a suction which lifts the balls, thus allowing air to be drawn back down the counterweight tube.
目的观察可来福接头在深静脉置管中的应用优势。
Objective to observe the advantage of CLAVE connector in central venous catheterization.
可采取适当放松填料、清理封管堵塞。
Can be relaxed to take appropriate fill tube plug seal clearance.
本文就对可膨胀管的关键技术进行详细的阐述，并指出今后的研究方向。
Expandable tubing key points technology are presented in detail, and point aspect on study.
经胃窦放置高位空肠营养造痿管，可明显降低术后胃排空障碍。
Postoperative delayed gastric empty can be reduced by putting a jejunal nutritional tube through the gastric antrum.
弯管流量计以其无附加压损、可测脏污介质、结构简单、成本低廉等特点逐渐引起人们的重视。
The elbow flowmeter has some characteristics, such as without additional pressure loss, operational suitability for measuring dirty fluids, simple structure, low cast etc.
在使用温度范围内，硅酸盐管可长期使用，不易老化、不变质无毒无味、保温性能长期不减。
In the use of temperature range, silicate tube can be used for a long time, not easy ageing, not metamorphic avirulent insipidity, heat preservation performance for a long time.
在使用温度范围内，硅酸盐管可长期使用，不易老化、不变质无毒无味、保温性能长期不减。
In the use of temperature range, silicate tube can be used for a long time, not easy ageing, not metamorphic avirulent insipidity, heat preservation performance for a long time.
应用推荐