但是，有种很简单的方法，乍看起来似乎荒谬可笑，那就是：如果你觉得不快乐，就假装快乐吧！
There is, however, a cure so simple as to seem, at first glance, ridiculous: If you don’t feel happy, pretend to be!
这位纽约交易员表示：“这种做法荒谬可笑，一个自我监管机构实际上是没有监管的机构。”
"It's absurd that a self-regulating body can exist when it's a non-regulating body," the New York trader says.
在1973年5月无人空间站到达轨道前不久，空气动力压力扯破了一个流星体和挡热板。 分析：首先，从逻辑上看，说：“空气动力压力扯破了一个流星体”，是不合事理的，荒谬可笑的。
Shortly before the uninhabited space station reached orbit in .May 1973,aeroaynamic pressure ripped off a meteoroid and heat shield.
所以被认为几千的空中交通管制员仅有几次在工作中睡着，这种说法是很荒谬可笑的。他在接受电话采访时说
So the notion that this has happened only a few times among the thousands of controllers "is preposterous," he said in a telephone interview.
不少人认为禁止这样一部被世界各地誉为璀璨阿拉伯文化的文学作品真是荒谬可笑。
Some think it preposterous to ban a work of literature that many in the rest of world admire as a shining symbol of Arab culture.
我来算算——荒谬的理由不在少数，因为这项计划中存在太多荒唐可笑之处，难以在一篇专栏文章中穷尽。
Let me count the ways - or rather a few of the ways, because there are more howlers in the plan than I can cover in one column.
他们生与她死的可能性同样不存在，这种念头如荒野锋利的岩石能够落住雪一样荒谬可笑。
That they would live and she would die was an impossibility, as foreign as the idea of snow upon the sharp-edged rocks of the Waste.
我尤其记得曾听过很多糟糕的布道；多数的牧师都是荒谬可笑的拙劣演说者。
I especially remember listening to a lot of bad sermons; most priests are hideously poor speakers.
真是荒谬可笑，家乐福称，它不得不确认椅子不适合用来作为体罚的工具。
Absurdly, Carrefour says it has to confirm that the chairs will not be used for the purposes of torture.
对布兰斯科姆和希尔的指控是荒谬可笑的。
如果麦卡锡的叙事速度还不及读者停下来思考的速度，那如此用心险恶的高谈阔论难免会让人觉得荒谬可笑。
Such sinister high hokum might be ridiculous if McCarthy didn't keep it moving faster than the reader can pause to think about it.
而这些都得和原书紧密关联起来——单独做一本笔记是荒谬可笑的，即使你有一个非常智能化的索引系统（更何况目前也还没有人做出过这种系统，虽然看上去是可行的）。
And it has to be proximate to the original — a separate notebook is ridiculous, even with a clever indexing system that seems inventable but is yet to be invented.
尽管他在的黎波里的荒谬可笑的官邸里摆放着镀金的美人鱼和白色的钢琴，他却更喜欢住在帐篷里，而且就算是出国旅行也总是要带着帐篷。
Despite the gilded mermaids and white pianos of his ludicrous quarters in Tripoli, he preferred to live in a tent, and always travelled abroad with one.
(那是个蠢笨(或愚蠢的、可笑的、荒谬的)的主意。)
你可能是一个最最忧郁的人，但为了一些荒谬可笑的理由，下一分钟，你又变得非常高兴。
You could be the most moody person, but for some ridiculous reason next minute you can be very happy.
他们的一些观点令人生厌，另一些只是荒谬得可笑，个别的则属于绝对危险。
Some of their ideas are nasty, others merely preposterous. A few are downright dangerous
超级英雄类型电影的制作人居然还没意识到：当一个演员的身体和面孔都被戏服遮住时，谁也说不准里面到底是什么人在表演，任何人都可以冒充。这真是荒谬可笑。
It's beyond absurd that the makers of superhero movies haven't grasped this yet: When an actor's body and face aren't visible beneath a costume, it could be anyone under there.
“知道一首诗是否不朽的唯一方法是等着看看它是否不朽，这简直荒谬可笑”(罗伯特·弗罗斯特)。
"It is absurd to think that the only way to tell if a poem is lasting is to wait and see if it lasts" (Robert Frost).
而荒谬可笑的是，最棘手的国家要事却牵涉到了玻利维亚。
Paradoxically, the thorniest outstanding issue involves Bolivia.
那时，世界产业工人组织对于由工人主导的新规则的看法似乎是“即使并不接近现实，那也并不是荒谬可笑的。”
At the time the IWW's vision of a new worker-controlled order seemed "if not on the verge of becoming reality, not preposterous either".
连父亲角色在家庭中的象征意义都要去除，这是性别平等主义矫枉过正的表现，是歧视男性、荒谬可笑的典型例子。
To eliminate even this token gesture towards the role of the father is an example of gender correctness at its most ridiculous and discriminates against men.
道德律的观念，若是无法克服超越善待的可能性，这样的观念难道不是荒谬可笑吗？
The idea of a morality that couldn't conquer the possible beyond good, wouldn't such an idea be ridiculous?
基于提供的信息，我觉得很荒谬可笑。
Based on the information provided, it sounds very ridiculous.
他那方面的任何这种冒充，都会是荒谬可笑的。
Any such pretence on his part would have been simply ridiculous.
读这么荒谬可笑的一首诗让他直皱眉。
是的，我同意你的说法，那些都是荒谬可笑的。
为这样的事情而争论简直荒谬可笑。
十年前，职业游戏玩家的想法被认为是荒谬可笑的。
Ten years ago, the thought of a professional gamer would have been absurd.
十年前，职业游戏玩家的想法被认为是荒谬可笑的。
Ten years ago, the thought of a professional gamer would have been absurd.
应用推荐