另外，本文还给出了编写可移植程序的一般原则。
In addition, general principle of developing portable program is described.
因为代码的交叉编译发生于字节码级别，所以其过程并不需要源文件转换——这就意味着开发者仍旧可以使用Visual Studio.Net作为他们可移植程序的开发环境。
Since the code is cross-compiled at the bytecode level, there is no source conversion - this means that Visual Studio.Net remains the sole development environment for the ported application.
另外，这些存根不是可移植的，因为它们依赖于实现类，并且不应该作为应用程序的一部分进行打包。
Also, these stubs are not portable because they depend on implementation classes and should not be packaged as part of an application.
此外，如果希望开发可移植J2EE应用程序，以便方便地部署到任何其他应用服务器，可以使用该插件中包含的J2EE分析功能。
Additionally, if you want to develop portable J2EE applications that can be easily deployed to any other application server, you can use the J2EE Profiling feature included in the plug-in.
我们现在有了方便的、可移植的并能自动部署的软件包，这个软件包也是待部署应用程序要包含什么内容的完整描述。
We now have a convenient, portable, automatable deployment package that is the most complete description possible of what should be deployed for this application version.
但是从技术角度看，QEMU的有趣之处在于其快速、可移植的动态翻译程序。
But what makes QEMU interesting from a technical perspective is its fast and portable dynamic translator.
大多数的应用程序都是凭元素列表处理事情的，所以函数式方法是在列表和语境化可移植代码的理念基础上构建重用机制。
Most applications do things with lists of elements, so a functional approach is to build reuse mechanisms around the idea of lists plus contextualized, portable code.
理想情况下，样式表在处理程序之间应该是可移植的，由指定厂商的处理程序运行时还能利用厂商专有的扩展和优化。
In the ideal world, a stylesheet is portable across processors yet able to exploit vendor-specific extensions and optimizations when run by a given vendor's processor.
我们高度推荐您尽可能利用这些应用程序范围的参数，这样可以提高程序的可移植能力，并且简化将来的维护工作。
It is highly recommended that you utilize these application-wide parameters as much as possible to increase portability and to ease maintenance havoc in the future.
可移植的程序并不难写，十年前就已经有了。
Portable programs are not as hard to write as they were ten years ago.
XML被设计成一种在不同应用程序间交换数据的可移植方式；数据表示则通常留给应用程序本身。
XML was designed as a portable means to exchange data between different applications; data presentation is often left to the applications themselves.
您将得到您已开发的程序的可移植的、可维护的、“gui化”的版本，这些版本能够良好地运行，您将对此感到惊奇。
You'll end up with portable, maintainable, surprisingly well-performing, "GUIfied" versions of the programs you've already developed.
SCA应用程序提供了服务的可移植性、可重用性和灵活性，从而将开发人员从中间件编程的复杂性中解放出来。
SCA applications provide portability, reusability and flexibility of services and relieves developers from the complexity of middleware programming.
很多琐碎的问题都可能导致产生问题，即使在一个编写得非常好的高度可移植的应用程序中也是如此，因此本文将对这些问题进行归纳总结，并给出解决这些问题的一些方法建议。
Many subtle issues can cause problems even in a well-written, highly portable application, so this article Outlines these issues and suggests ways to deal with them.
由于两者都是可移植的，您可以用Ruby编写一个应用程序一次，然后随处运行它。
Because both are portable, you can write an application once in Ruby and run it everywhere.
通常来说，一个widget(小部件)就是一种可移植，可重使的应用程序组件或者动态内容片段，可以部署到网页之中，接受输入，并与应用程序或者其他的小部件进行通信。
In general, a widget is a portable, reusable application or piece of dynamic content that can be placed into a web page, receive input, and communicate with an application or with another widget.
如果希望开发可移植的J2EE应用程序，请使用Eclipse插件中包含的J2EE分析功能。
If you want to develop portable J2EE applications, use the J2EE profiling feature included in the Eclipse plug-in.
从掌上操作系统(Palm OS)到大型机上的Linux的种类多样的平台都可以使用Python解释器，而且程序的可移植程度很高。
Python interpreters are also available for a wide variety of platforms, from Palm OS to Linux on the mainframe, and programs are highly portable.
Preview：尝试使用这个用于显示图像和可移植文档格式(Portable Document Format,PDF)文档的MacOSX应用程序。
Preview: Try this Mac OS X application for displaying images and Portable document Format (PDF) documents.
RubyonRails (Rails)是用Ruby编写的一个full -stackWeb应用程序框架，而Ruby是一种功能丰富的、免费的、可扩展的、可移植的、面向对象的脚本编制语言。
Ruby on Rails (Rails) is a full-stack Web application framework written in Ruby - a feature-rich, free, simple, extensible, portable, object-oriented scripting language.
第一篇文章解释了面向对象包装器的主要原则和动机，它简化了开发正确的，简明的，可移植的以及高效的应用程序。
The first article explains the main principles and motivations for OO wrappers, which simplify the development of correct, concise, portable, and efficient applications.
其次，高级语言写的程序是可移植的，意味着可以在多种不同的计算机上边运行而不需要或者只需要一小点儿改动。
Second, high-level languages are portable , meaning that they can run on different kinds of computers with few or no modifications.
传统的电力系统继电保护计算机辅助计算软件界面单调，操作繁琐，且程序的可移植、可重用性差。
The traditional computer aided power system relay protection setting calculation software package usually has boring interfaces and inconvenient operation procedures, and poor reusability.
实际应用表明，设计的程序可移植性和可扩展性强，可靠性高，节省了输煤程控系统的编程时间和调试时间。
The actual application showed that the program has strong portability and expansibility and high reliability, which saves time of programming and debugging of coal conveying control system.
特别是，ADA程序能从一台计算机移植到另一台计算机上，工程师们可轻而易举地把它们组合起来，就像拼装结构玩具一样。
In particular, Ada programs will be "portable" from one computer to another, and engineers will be able to combine them as bolting Meccano together.
CORBA中间件技术可以使机器人应用程序的开发模块化，更加简单、快速，能够提高系统的可移植性、可重用性和可维护性。
The CORBA middleware technology could modularize the development of robot application program which was simpler, faster, and improve the portability, reusability and maintainability of the system.
缺点：使用一个“虚拟机”来运行可移植的字节码而非本地机器码，程序将比真正编译器慢。
Disadvantages: Uses a "virtual machine" to run portable byte-code rather than native machine code, so apps are slower than true compilers.
这个程序是可移植的，因此智能usb闪存驱动器拦截器没有附带安装程序包。
This app is portable, so Smart USB Flash Drive blocker does not come with an installation package.
这个程序是可移植的，因此智能usb闪存驱动器拦截器没有附带安装程序包。
This app is portable, so Smart USB Flash Drive blocker does not come with an installation package.
应用推荐