我们不会放走任何一个可疑者，因为他们太危险，在这里会有专业的医生及咨询师为其提供服务。
We will not let any of the suspects because they are too dangerous, where there will be professional doctors and consultants to provide services.
在美国艾奥瓦州得梅因地区社区学院的几间教室内上课的学生于4月26日时突然被校方紧急疏散到了安全地带，而具体原因则是因为一个看上去颇为可疑的包裹使得学校管理者变得万分紧张。
Several classrooms at Des Moines Area Community College were evacuated after college officials became nervous about a suspicious package.
而付了赎金并从保险公司得到赔偿的船只拥有者没有义务为严重和有组织犯罪局填写一份可疑活动报告。
Ship owners who pay ransoms that are reimbursed by insurance groups are not obliged to file a suspicious activity report with the Serious and Organised Crime Agency.
当可以获得程序的来源程序码时，攻击者会寻找所有可疑的函式呼叫，然后尝试确定哪些是弱点。
When the source code is available, an attacker can look for all suspect function calls, and then try to determine which ones might end up being vulnerabilities.
但是阿努蓬将军提拔了自己的部下，处罚了可疑的他信忠诚主义者。
But General Anupong has promoted his followers and penalised officers suspected of Thaksinite loyalties.
其中的很多报告可能不属实，它们来自可疑的阿富汗告密者。
Many of these reports may be unsubstantiated, originating from dubious Afghan informants.
周六这两名渡假者表现出可疑流感症状，并被医护人员证实为阳性患者后，包括这7人，共有22人密切接触过他们。
They are among 22 "close contacts" of the two positive cases who were identified by health authorities after the two holidaymakers first presented with suspicious flu symptoms on Saturday.
手机信息服务提供商Clickatell， 提供了一项新的解决方案，该服务会通过短信向消费者通知银行账号上的可疑交易。
Using a new solution from Clickatell, a mobile messaging service provider, consumers can be alerted to suspicious bank transactions via text message.
从可疑的谈判者那里获取信息。
美国买房者获得信贷肯定不成问题。美国联邦住房管理局为太多可疑的抵押贷款提供了担保，其储备资金已低于法律要求的水平。
For America's homebuyers, credit is certainly available. The Federal Housing Agency has insured so many dubious mortgages that it's already fallen below its legally-mandated reserves.
要想阻止摄神取念者判别谎言的能力，而不使用像躲避面对面和目光接触这些可疑的行为，掌握大脑封闭术是必需的先决条件。
Occlumency is a necessary prerequisite to defeat a Legilimens' lie-detector abilities without suspicious behaviour such as avoiding face-to-face contact and eye contact.
我们为用户和开发者设立了多种举报欺诈或可疑应用的方式，我们会及时对这些应用进行调查，以保证应用商店的安全。
We've set up ways for customers and developers to flag fraudulent or suspicious apps, which we promptly investigate to ensure the app Store is safe and secure.
可疑人：我是一个旅游者，我热爱中国，特别是中国的文化和历史。
Suspicious Person: Im a tourist. I love China, especially her culture and history.
听起来有点可疑吖。一般来说，当放松监管有利于商业时，通常意味着消费者的利益受到损害。
Sounds a little dodgy to me. Usually when deregulation is good for business it's at the expense of the consumer.
第三种，求职者为了填补工作经历中可疑的空白。
Third, applicants close up suspicious gaps in their ployment history.
结论溃疡性结肠炎主要手术指征为内科治疗无效或合并肠梗阻及并发息肉可疑癌变者。
Conclusions The main indications for surgery in uc patients were failure of medical treatment, complicated bowel obstruction and suspected malignance.
方法对75例可疑前置胎盘者分别用传统腹部扫查和应用腔内探头扫查定位诊断，并与产时临床诊断比较。
Methods 75 cases who were suspicious be suffered from placenta previa were detected with classical ultrasound and intralumen ultrasound. The results were compared with delivery cases.
我很喜欢…当袭击者拿着盘子进去的时候没人觉得可疑？安保工作真出色！
Like... nobody got suspicious when he walked in with a pie? Great security!
越来越多的国家，包括英国，澳大利亚，美国以及日本，期待将虚拟尸检作为另一种手段，以打开死因可疑的自杀者的躯体。
A growing number of countries, including the UK, Australia, us, and Japan, are looking towards virtual autopsies as an alternative to opening the bodies of people who die in suspicious circumstances.
当他们在印度的阿萨姆州东北部由可疑分离主义者叛徒睡了的时候，一群移居的工人被击毙。
A group of migrant workers were gunned down as they slept by suspected separatist rebels in India's northeast Assam State.
他的说法被很大程度上忽视了。但今年，研究者研究免疫细胞在小鼠脑中的作用的时候，在大脑外层发现了一堆可疑的组织得很好的T细胞。
His claim was largely ignored, but this year, researchers exploring the role of immune cells in the brains of mice spotted a suspiciously well-organized set of t cells in an outer layer of the brain.
此论文的目的就是要探究这个叙述者及人物，耐莉·丁恩：她在叙述中的作用，她作为叙述者的不可靠性，她可疑的身份地位以及她在故事中的作用。
This thesis attempts to probe into this narrator and character nelly dean: her importance in narrating the story her incredibility as narrator her doubtful status and her functions in the story.
美联储采取了旨在保护购房者免遭可疑按揭贷款惯例侵害的新措施。
The Federal Reserve has adopted new rules designed to protect homebuyers from dubious mortgage lending practices.
结论加强结核病防治中心与综合医院合作，特别是加强肺结核病人和肺结核可疑症状者的转诊和追踪调查，能够快速地提高病人发现的量和质量。
Conclusion to strengthen the cooperation between TB dispensary and hospital, especially to strengthen the referral and tracing of TB patients and suspects, can notably accelerate case detection of TB.
可疑VAP者取支气管肺泡灌洗液(BALF)作细菌定量培养。
Bronchoalveolar lavage fluid (BALF) was harvested from those suspected of VAP for quantitative bacterial culture.
可疑VAP者取支气管肺泡灌洗液(BALF)作细菌定量培养。
Bronchoalveolar lavage fluid (BALF) was harvested from those suspected of VAP for quantitative bacterial culture.
应用推荐