雪松油可用于制香水，因此十分珍贵。
此外，无状态请求可以由任何可用服务器回答，这十分适合云计算之类的环境。
Additionally, stateless requests are free to be answered by any available server, which is appropriate for an environment such as cloud computing.
应用程序和服务的高可用性——3.9分。
作为信息保证政策的一部分，必须具有机密性、完整性，及可用性。
As part of the information assurance policy, confidentiality, integrity and availability must be in place.
另外，为了简单起见，我们只阐述我们的系统中可用的云管理操作中的一部分。
Also, for simplicity, we have detailed only a subset of the cloud management operations available in our system.
总的可用CPU时间用在垃圾收集上的百分比是多少？
What percentage of the total available CPU time is spent in garbage collection?
对每一个组件，您可以输入一个名字或描述和一个以百分比表示的单独的可用性数据。
For each component, you can enter a name or description and an individual availability figure as a percentage.
由于我们不能控制会话容量，所以我们增大可用的堆空间（见下一部分），同时减少会话超时。
Since we were not able to control the session size, we resorted to increasing the available heap space (see the next section) while reducing the session timeout.
但是，可用性测试会驱使你只根据一小部分客户样本来做出假设。
But usability tests force you to make assumptions based on a small sample of customers.
根据该输出，可以计算每个事务的排序数目，并可以计算溢出了可用于排序的内存的那部分排序的百分比。
From this, you can calculate the number of sorts per transaction and the percentage of sorts that overflowed the memory that was available to them.
下一部分将介绍所有可用的密码规则。
The next section describes all the available password rules.
服务提供者保证它提供的服务在一定百分比的时间内(例如，99.9%)是可用的。
The service provider guarantees that the services it provides will be available for a certain percentage of time (for example, 99.9%).
一旦部署，CLR过程的行为就与任何其他语言存储过程一样，并可用作应用程序的一部分。
Once deployed, CLR procedures behave like any other language stored procedures and may be used as part of your applications.
将所有组件的可用性相乘得到一个整体的表达式计算其百分比。
Multiply the availabilities of all components together to get the overall availability, usually expressed as a percentage.
这种可用性级别通常被称为“五个9”或99.999%可用性，即可以理解为每年计划内和计划外的中断总共刚刚超过5分钟。
This availability level is often referred to as the "Five 9s" or 99.999% availability, which translates into just over 5 minutes per year of planned or unplanned outages in total.
下一部分专门介绍成本，但是该特征更多地是关于对可用资源的高效使用，而非成本。
The next section speaks to cost specifically, but this characteristic speaks more to the efficient use of the available resources over their cost.
要确定年老代空间大小，最佳方法可能是在每次采用缺省模式进行 GC 操作之后查看可用堆的量（可用堆百分比乘以总堆大小）。
The best way to determine the tenure space size is probably to look at the amount of free heap that exists after each GC in default mode (%free heap x Total heap size).
第四部分介绍如何利用RMC关系用于可用性目的。
The fourth section shows how RMC relationships are leveraged for usability purposes.
可用性是用应用程序在一年内非停机时间的百分比来衡量的。
Availability is measured as the percentage uptime of the application spread across the whole year.
这意味着若任何一部分不可用，另一部分都能继续访问GPFS文件系统。
This means that should either half become unavailable, the other half can continue accessing the GPFS file system.
我们将使用的示例十分简单，但在这个过程中我们也会检查各种可用的服务质量。
The example we will use is quite simple, but in the process we will get to examine the various qualities of services available.
应用程序应该具有高可靠性因素以确保它同时具有高可用性，这一点十分重要。
It is very important for an application to have a high reliability factor to ensure that it is also highly available.
对于这些应用程序，除了可用性以外，高吞吐率和低延时也十分关键。
In addition to availability, high throughput and low latency are key in these applications.
R 1：该选择节点检查报告r1是否是可用报告列表的一部分。
R1: This choice node is checking whether report R1 is part of the available reports list.
该向导使用JDBC资源适配器确定哪些操作可用作数据库的一部分。
The wizard uses the JDBC resource adapter to determine what operations are available as part of the database.
缺乏随时可用的信息的代价十分高昂。
当为可选分支建立模型时，请注意那些只对某一分支可用的数据。
When modeling alternative branches, pay attention to data that is only available on one of the branches.
但是天然气具有更加重要的作用：天然气产生的可用电量比燃煤发电多三分之一。
But gas could play a bigger role: there is a third more gas-powered than coal-fired capacity available.
若某物的一部分已用掉或毁掉，其剩余或残存部分可用。
If something has been partly used or destroyed, we use remains or remnants.
若某物的一部分已用掉或毁掉，其剩余或残存部分可用。
If something has been partly used or destroyed, we use remains or remnants.
应用推荐