有效投资都必须进行规划，要么以可用资本的价格和数量作为投入，要么以官僚主义的命令作为产出。
Effective investment has to be planned, either on the input side by the price and quantity of available capital or on the output side by bureaucratic fiat.
他删节一则新闻以适合可用的版面。
许多大型数据库以只读模式对一般用户可用，只有有限的带宽或处理时间。
Many large databases are available to general users in read-only mode, with limited bandwidth or processing time.
它使用直接可用的数据并进行必要的近似评估，以提供存在内存泄漏的可靠通知。
It USES freely available data and makes the necessary approximations to provide reliable notification of the presence of memory leaks.
在产品的安装、配置或激活过程中扫描可用的端口，以帮助防止端口冲突。
Scans for available ports during installation, configuration, or activation of a product to help prevent port conflicts.
业务事件中有附加的信息可用，以支持更好的决策响应跟踪。
Additional information in available in the business events to enable better tracking of decision responses.
需求工作趋向于进行扩展以填充可用的空间。
Requirements work tends to expand to fill the space available.
现在，当您选择地址簿以选择房间时，将看到更多可用信息(参见图12)。
Now, when you select an address book to choose rooms, you will find more information available (see figure 12).
参考硬件评估以确定还有多少存储空间可用，并做出有关要添加什么内容的选择。
Consult the hardware assessment to see how much storage is still available and make choices about what additions to make.
以最小块优先，最佳适合的顺序搜索可用的块。
Searches for available chunks are processed in smallest-first, best-fit order.
我们的意图是对合并多个数据源以进行BI报告的可用方法提供指导。
The intent is to provide guidance around what methods are available to consolidate multiple data sources for BI reporting.
图18展示了所选择的选项；展开以显示可用组件。
Figure 18 shows the option selected; it expands to display the available components.
关键在于能在可用CPU之间进行负载平衡，同时维持亲合性以提高缓存效率。
The key was the ability to load balance work across the available CPUs while maintaining some affinity for cache efficiency.
这个属性值以逗号分隔列表的形式列出所有可用的逻辑标识。
This property value enumerates all the available logical identifiers in a comma-separated list.
我们还与用户体验团队协作以确保此应用程序可用。
We worked with a user experience team to help ensure the application was usable.
它会检查DB 2目录以获取有用的统计信息，并看看哪些索引可用。
It will check the DB2 catalog for useful statistical information and to see what indexes are available.
VERBOSE常量可用任何其他方法代替，以控制服务器的详细记录。
The VERBOSE constant can be replaced by any other method to control verbosity on your server.
如果资源可用，则可马上提交请求并自动路由到云管理员以审批。
If resources are available, the request can be immediately submitted and automatically routed to the cloud administrator for approval.
这款IDE也直接集成了数据库以给出可用的表格和字段。
The IDE also integrates directly with your database to give you insight into the available tables and fields.
也可用蜂蜜作为漱口液，以消除咽喉中的粘液。
Honey can be also used as a gargling liquid to get rid of the mucus stuck in your throat.
单击add按钮，以显示可用的服务质量。
Click the Add button to display the qualities of service available.
单击add按钮，以显示可用的服务质量。
Click the Add button to display the qualities of service that are available.
患过敏反应的人有时可用注射针剂以帮助脱敏。
People who suffer from allergies can sometimes be given injections to help desensitize them.
它还应该能够在高可用性环境下工作，以实现随时对请求进行节流和分派。
And it should work in high availability environments, so that requests can always be throttled and dispatched.
部署环境创建向导帮助您创建集群，以提供某些模式的高可用性。
The Deployment Environment creation wizard helps you create clusters to provide certain patterns of high availability.
您还可以订阅西班牙语策略组，以执行来自西班牙语资产铺店的可用资源。
You also subscribe to the Spanish policy group to execution of the resources that you use from the Spanish asset store.
如果可用性指示器表示端点服务可用，那么消息将被获取以进行处理。
If the availability indicator suggests that the endpoint service is available, the message is retrieved for processing.
该服务在多个服务器上存储所有消息，以提供高可用性和容错。
The service stores all messages on multiple servers to provide high availability and fault tolerance.
决定每个组件的可用性，以从0到1的数字表示。
Determine the availability of each component, as a number from 0 to 1.
一旦输入可用，就将执行分析以确定规划的可用性级别能否达到。
Once the inputs are available, analysis is performed to determine if planned availability levels are achievable.
应用推荐