表3总结了一些可用的历史编辑功能。
Table 3 summarizes some of the history editing functions available.
我们的目标是创建一组可用的历史记录按钮：后退、前进和刷新，如图1所示。
Our goal is to create a set of functional history buttons: backward, forward, and reload, which are shown in Figure 1.
用小说家v.s.奈保尔的话说，他们是“半成品社会”，纠结于不再可用的历史和还未达到的未来之间。
They are, in novelist V.S. Naipaul's expression, "half-made societies," trapped between a no-longer-usable past and a not-yet-accessible future.
梅特兰观察到，法律文件是关于某一特定时期的经济和社会历史的最好的——事实上，往往是唯一可用的证据。
Maitland observed that legal documents are the best—indeed, often the only—available evidence about the economic and social history of a given period.
很多年前，人们就已经知道历史记录嗅探可用来揭示一个浏览器访问过什么样的网站，但是这还是首次披露在互联上有人这么干。
History sniffing has been known for years as a possible way to discover what sites a browser has visited, but this is the first time that anyone has shown it actually happening on the open Internet.
不管电脑影像何等真实、形象，它们依然仅仅是影像而已，不是我们真正看到的、甚或还会被许可用指端触摸一下的历史文物和艺术作品。
No matter how real and vivid computer images are, they are only images, not the historical objects and works of art that we see in real or even might be allowed to touch with our fingertips.
为了测试一个类别是否可用，您可以利用历史实例的特征。
To test if a category is enabled, you exploit a feature of the history instance.
如果发生死锁或锁定超时，这个信息可用于提供sql语句的历史信息，这些sql语句可能与死锁或锁定超时的发生有关。
In case of a deadlock or lock timeout, this information can be used to present a history of SQL statements that may be involved in the deadlock or lock timeout occurrence.
想一想使用后退按钮时历史堆栈中会发生什么：浏览器返回上一次查看的页面，原来不能用的前进按钮突然之间变得可用了。
Consider what happens in your browser history when you use the Back button: the browser returns to the last viewed page, and the forward button, which was previously disabled, lights up suddenly.
世卫组织的措施具有足够的灵活性，可用于历史、社会和经济方面差异极大的国家。
The WHO approach is flexible enough to be of use in countries with vastly different historical, social and economic contexts.
LotusSametime历史日志还可用于检查之前的服务中断。
Lotus Sametime history logs can also be used to check for previous outages.
History视图可用于检查单个文件的历史记录，或用于查看存储库工作区(或流)中某个组件的历史记录。
The history view can be used to examine the history of a single file, or to look at the history of a component in a repository workspace (or stream).
更新“历史汇率”的唯一受支持方法是“Group”菜单下可用的方法，sql脚本不受支持，因为它可能会导致数据库损坏。
The only supported method of updating "Historic Rates" is the method available under the "Group" menu and using a SQL script is not supported as it can lead to a corrupt database.
历史上，环境的不公正的原因有许多：一些是经济的、一些是美学的；一些仅仅是由于缺乏可用的社区资源。
Historically, there are many reasons for environmental injustice: some economic, some aesthetic; some are simply due to a lack of community resources available.
某项具体工作可被分解成一系列的里程碑，而这些里程碑可用来显示完工劳动量基于历史平均值的百分比。
Particular activities can be sub-divided or "decomposed" into a series of milestones, and the milestones can be used to indicate the percentage of work complete based on historical averages.
在植物育种的历史中，人们一直希望增加对可用于植物改良的基因(基因库)的选择机会。
During the history of plant breeding there has been a desire to increase the choice of genes (the gene pool) available FOR crop improvement.
该策略通过模拟历史的硬件平台环境，较好地解决了数据仓库中大量历史数据的长期可用性问题。
The strategy better resolves the question of a mass of history data usability in data warehouse through simulating former hardware platform.
基于生物的遗传距离所建立的分子进化速率，可用于进一步推测不同生物类群在进化历史上的分歧时间。
Based on genetic distances, molecular evolution rates established by the hypothesis of molecular clock can be used to deduce the origin or divergence time of different organism taxa.
由于…镜已经退出历史，内镜检查的结果可用于来确定是选择手术切除或药物治疗，这种方案所带来的效益可超过70%。
As the scope is withdrawn, endoscopic findings can be identified for surgical resection or treatment. The yield of this procedure exceeds 70%.
厚模具内部的温度场接近绝热性质，其历史可用来确定反应动力和热力的相关参量。
The temperature field of inner part in thick mold approaches adiabatic nature, and its history can be used to determine the reaction dynamic and thermal parameters of reaction.
如果历史传统弦轴稍微松，可用定弦匙的锤轻拍它。
If the historic tapered pins rise up in their holes and become loose, reseat them with a tap from your tuning hammer.
如果历史传统弦轴稍微松，可用定弦匙的锤轻拍它。
If the historic tapered pins rise up in their holes and become loose, reseat them with a tap from your tuning hammer.
应用推荐