如此规模的可用收入的减少对美国家庭是个沉重的打击。
A decrease of this magnitude in available income is a heavy blow.
我们比其他旅游者有更多的可用收入和更长的旅游时间。
We have more discretionary income than most other travelers and more time to spend it.
贫困的家庭平均要把可用收入的50- 75%用于食品。
Poor households spend, on average, from 50-75% of disposable income on food.
收益管理取得成功的手段不再仅限于市场份额或者客房平均收入，新的手段还包括每间可用客房平均利润。
Revenue management's measure of success is no longer market share, or Revenue Per Available Room. The new measure that counts is Profit Per Available Room.
尽管出版商欢迎这种旧式的规定带来的收入，但这对于像伊庇鲁斯这样所有的数据都在互联网上可用的公司来说是无谓支出。
Although publishers welcome the revenues this outdated rule brings, it is a pointless expense for companies which, like Epirus, make all their figures available on the Internet.
由此所产生的收入可用来培训医师和留住医学院教授。
The revenue thus generated could then be used to train physicians and retain medical school professors.
但是，年复一年的，这些可用性结果非常稳定(robustand steady)，而与增加收入相比，我更喜欢报道一些真实的东西。
But year after year, the usability findings remain fairly robust and steady, and I'd rather report the truth than increase revenue.
在全球的范围内，每间可用客房的收入(RevPAR)都在下降---大部分是下降两位数---目前债务市场的非流动性仍然是酒店投资者的重大挑战。
Sustained revenue per available room (RevPAR) declines globally - mostly in the double digits - and ongoing debt market illiquidity continued to be significant challenges for hotel investors.
2010年4月11日至17日的一周与去年同期相比(包括2009年4月10日至13日的复活节假期)，每间可用客房收入(RevPAR)呈现双位数增长。
Revenue per available room (RevPAR) grew in double-digit figures for the week of 11 to 17 April 2010 compared with the same week last year, which included the Easter holidays (10 to 13 April 2009).
调查中利用了国家调查中的数据，对比了2001年到2006年中总收入中保险费用和日常的医疗支出。(去年的调查中这些数据还是可用的。)
The study used federal survey data to compare the cost of both insurance premiums and out-of-pocket health spending with gross incomes from 2001 to 2006-the last year for which data were available.
事实上，纳税人的收入越低，（此项税收优惠）就可以提供更多的费用额度，可用于支付保险不报销部分的医疗费用。
Indeed, the lower the taxpayer's income, the more of the credit that will be available to pay for health care that's not reimbursed by insurance.
然而，产生的收入将可用于以多种方式来支撑消费，这些方式，除了刺激效果以外，还有其他用途。
It will, however, generate revenue that could be used to bolster spending in a host of ways that would be useful even apart from the stimulus effects.
整个酒店行业的入住率同比上升了7.0%，而当月的每间可用房收入则同比上升8.5%。
The industry's occupancy was up 7.0 percent, revenue per available room for the month rose 8.5 percent.
同时，更高的食品价格正在吞食着可用于一或两杯冰啤酒的可支配收入。
Meanwhile, higher food prices are eating up disposable income that might otherwise be spent on a cooling beer or two.
“在每间可用房收入方面，豪华连锁酒店是所有连锁酒店中表现最好的——不过，这也是理所当然，”他表示。
"The luxury chains are going to be by far the best performing of the chain scales in 2010 in terms of RevPAR growth-but of course they had the farthest to come, " He said.
这是基本性的，可用实际收入已经被压榨了。
低于80%的可用率、单日单辆公交车运营的低公里数和运营收入占总成本的低比例是司空见惯的。
A low availability rate of less than 80%, a low operating km per day per bus and a low ratio of operating revenue to total costs are common.
即使您使用你的收入包括最佳可用的托儿服务，准备支持系统方面的差距。
Even if you use your income to cover the best available childcare, prepare for gaps in the support system.
这是各种因素相互作用的结果，包括人们如何安排生活节奏、有多少时间可用来睡觉、那会如何影响工作者的绩效并最终影响其收入。
It's more about the subtle interplay between how people schedule their lives, how much time they have available to sleep, and how that affects worker performance and, ultimately, earnings.
农业收入还来自非粮食作物，如橡胶、纤维植物、烟草以及可用于生产化学合成品的油料作物。
Agricultural income is also derived from non-food crops such as rubber, fiber plants, tobacco, and oilseeds used in synthetic chemical compounds.
始终拥有可用的访问您的业务应用，帮助工人更好地服务于您的客户和客户满意度转化为增加收入。
Having always-available access to your business applications help workers better serve your customers-and satisfied customers translates into increased revenues.
该模型运用货币资金时间价值理论，假设高校可用于偿还贷款本息的非限定性净收入呈稳定增长的态势。
With the timing value of cash theory, the model supposes that the unlimited net revenue which can be used to pay off the debt increases steadily.
可用客房收入以来，公司的增长率为46%。
Revenue per available Room Since, the company Rate growth was 46% in China in 2010.
可支配收入可用作消费及个人存款的税后收入。
Disposable income The amount of after-tax income that is available to divide between spending and personal savings.
这项津贴可用于抵销100每课税年法定收入的％。
The allowance can be utilised to offset against 100% of the statutory income for each year of assessment.
消费增长持续高于收入增长，一般可用美国家庭拥有财富的大量增长来解释。
The persistent growth of consumption in excess of income growth has typically been explained simply by the large increase in wealth enjoyed by American households.
据数据机构STR报告，在美国，单间可用房收益(指一定时间内的客房总收入除以可用客房总数)过去六年持续上升。
In America RevPAR (revenue divided by rooms available in a given period) has risen for the past six years, according to STR, a data outfit.
调入的外汇可用于还本付息、购买设备和原材料、利润汇出以及外方工作人员的正当收入。
The forex transferred into the enterprises may be used to repay capital with interest, buy equipment and raw materials, remit profits out of the country and pay the legitimate income of foreign staff.
调入的外汇可用于还本付息、购买设备和原材料、利润汇出以及外方工作人员的正当收入。
The forex transferred into the enterprises may be used to repay capital with interest, buy equipment and raw materials, remit profits out of the country and pay the legitimate income of foreign staff.
应用推荐