这班火车很快，所以我们可用不到一小时通过这段距离。
The train is fast enough that we can cover the distance in less than one hour.
美国即将问世的“全球快速打击”非核高超音速导弹，能在一小时内，打击地球上几乎任何地点——前提条件是有尖端卫星数据可用。
America's forthcoming "Prompt Global Strike" non-nuclear hypersonic missiles will be able to hit almost any spot on earth in less than an hour-provided excellent satellite data is available.
选择要创建的主日志的总数和大小时，需要在可用磁盘空间和应用程序的功能之间进行折中，以便适应日志的所有情况。
Choosing the total number and size of primary logs to be created is a tradeoff between disk space available and the ability of the application to endure the log's full situation.
从孟买到新徳里本来只要两个小时，但飞机经常要在空中再盘旋一个钟头直到发现有可用的降落道才能降落。
Aircraft flying from Mumbai to Delhi, a two-hour trip, routinely circle in the air for another hour while a landing slot is found.
所有服务器和客户机工具执行的持续时间不同(24小时和96小时)，不同于持续时间固定的对最新可用内核的测试。
All of the server and client tools were executed with a different duration (24 hours and 96 hours) against the latest available kernel on a regular basis.
如果新肺可用，Heather必须在一个小时之内到达医院并开始移植。
If new lungs become available, Heather has to be at the hospital within an hour for the transplant to begin.
日本福岛二号核反应堆冷却系统破坏后，核燃料棒将可用的水煮沸，并露出水面数小时。
When the cooling system failed at Japan's Fukushima Dai-Ichi reactor Number 2, the fuel rods boiled through the available water and were for a period of hours exposed to the air.
如果你在伦敦希思罗机场，会惊奇地发现唯一可用的WiFi登录点位于商务舱乘客的休息室内，短短两小时的上网费竟然要15美元。
I was shocked to find the only WiFi available in Heathrow's business-class lounges costs a princely $15 for a couple of hours.
可用的x10硬件和Linux驱动程序使得我们能够完成所有那些有用的事情，比如在起床前半小时打开咖啡壶(coffee maker)。
The availability of x10 hardware and Linux drivers should make it possible to do all sorts of useful things, such as powering on the coffee maker half an hour before you get up.
同时，系统必须可以24小时不间断运行，因此我们希望它具有热备功能、复制、其他的可用性和容错特性。
Also, the system had to run around the clock, so we wanted hot standby, replication, and other availability and fault tolerance features.
因特网一天24小时可用，所以你天天都可能遭遇攻击，你的银行帐户和密码将不费吹灰之力被人窃取。
The internet is available 24/7 and so are the daily attacks for you to freely give up your card details.
checkspace脚本每小时运行一次，负责在这个读写的文件系统上维护最少的可用空间。
The checkspace script runs hourly and maintains a minimum amount of free space on the read-write filesystem.
该脚本可用于完成许多任务，举例来说，您可以设置一个cron作业来每小时运行一次这个脚本，以帮助您跟踪24小时内所使用的php会话的数量。
For example, you could set a cron job to run this script once per hour to help you keep track of how many PHP sessions are being used around the clock.
它提供了一个基于数天内的平均失效时间信息和数小时内的失效恢复信息的可用性特性。
This provides an availability figure based on mean time to failure information in days, and mean time to recover information in hours.
在四个小时内处理这样的请求是不合理的，因为在星期一早上之前，将没有资源可用。
It is not reasonable that such a request is handled within four hours, because no resources will be available until Monday morning.
在四个小时内处理这样的请求是不合理的，因为在星期一早上之前，将没有资源可用。
It is not reasonable that such a request can be handled within four hours, because no resources will be available until Monday morning.
对内部设计项目，可以通过对培训预算减半，增加每小时交易雇员的数量去加大可用性的投入。
For internal design projects, think of doubling usability as cutting training budgets in half and doubling the number of transactions employees perform per hour.
根据大多数发达国家的可用数据，年工作小时数相比19世纪末已经大幅下降：现在人们的工作时间只有从前的一半。
In most developed countries, where there are available data, yearly working hours have fallen drastically since the end of the 19th century: today we work only about half as much as we did then.
在几个小时内，尸体便会溶解成可用来施肥的无机液体和白色粉末状的残渣。
In a few hours, the corpse dissolves into an inorganic liquid, which can be used as a fertiliser, and a white ash-like residue.
恢复一个损坏的数据库需要数小时的时间，然而可用的时间只有数分钟。
Recovering from a corrupted database may take hours when only minutes are available.
如果可用性下降到99.0%以下，换算后相当于一个月内至少有将近7个小时无法服务，那么Amazon将减免25%的费用。
Amazon credits 25% of charges if the availability drops below 99.0%, which works out to, at best, a loss of almost 7 hours of service in a month.
享受一顿饭时间：一天24小时客房服务是可用的。
Enjoy a meal anytime: room service is available 24 hours a day.
您会发现为特定的可用性场景选择小时、分钟、天数或星期十分有用。
You may find it useful to select hours, minutes, days, or weeks for your particular availability scenario. Run the extractEmails.pl
Administration选项卡可用来配置项目，Log 选项卡可用来记录小时数，Reports 选项卡可用来按项目或个人生成报表。
You use the Administration tab to configure projects, the Log tab for logging hours, and the Reports tab for generating reports by project or individual.
如果我们能有廉价的方法将太阳能转化为可存贮、可运输、7x24小时可用的化学燃料，我们就迈向了人人可用的清洁能源。
If we could find a cheap way to convert solar energy into storable, transportable chemical fuels available 24/7, we would be well on our way to clean energy for all.
不小心表壳内进水了，可用一种叫做硅胶的颗粒状物质与已经积水的石英表一起放进一个密闭的容器内，数小时后，取出石英表，积水即全部消失。
Not careful case in water, can be called a silica particulate matter and have water quartz watch Together into a closed container, a few hours later, remove the quartz watch, water is all disappeared.
图1展示了输出是什么样子的，包含由三个可用电子表格组成的列表(加班小时数，预算：家庭装修，各地区销售情况)。
Figure 1 illustrates what the output looks like, with a list of three available spreadsheets (Overtime Hours, Estimate: Home Renovation, and Sales by Region).
客房服务可用24小时一天。
客房服务可用24小时一天。
应用推荐