这个孩子真是个可爱的天使！
我们可爱的天使，她的名字叫希尔薇·布鲁。
我可爱的天使，周身缭绕着爱，你是上帝送给我的礼物。
My precious angel. filled with love . a blessed gift. sent from above!
在一次偶然中，我遇见了小家伙，一下子被她吸引住了，感谢上天赐予我这么多的机会，拍到可爱的天使…
Occasionally I met this little kid and been attracted, thanks God for giving me the opportunity to photograph this little angle.
唯一剩下的只有她可爱的丹尼斯和天使般的马克。
All that remains is the love of her adorable Denis and the angelic Mark.
您可爱的房子里不会有一个丈夫和一些天使般的孩子吗？
Wouldn't you have a husband and some angelic children in your lovely house?
唯一剩下的只有她可爱的丈夫丹尼斯和天使般的儿子马克，我们看到片中马克在海滩上欢腾，在秋千上玩耍。
All that remains is the love of her adorable Denis and the angelic Mark, who we see prancing on a beach and playing on a swing.
门阶上的天使…亲手烤制小饼干，将小饼干可爱地包扎起来，然后悄悄放到邻居家的门前台阶上。摇响手中的铃铛……然后逃跑！
Angel on the doorstep... make some cookies, put some in a cute little package, put them on the doorstep of your neighbor's house, ring the bell!
我的小女儿像天使一样可爱。
在每个漂亮的心灵上，都有一个可爱的灵魂；在每个快乐的人背后，都有一个守护他的天使。
In each of the beautiful soul, has a lovely soul; in each of the people behind the happy, he has a guardian angel.
他们的小孩是个天使。她非常可爱。 她会快乐地小小声咯咯笑。
Their baby is an angel. She is so sweet and cuddly. She has a happy little giggle.
这神圣空地和那些迷人的胖嘟嘟可爱小天使让你开阔你的觉知，以便让你理解你真的一直被神圣地指引着。
This sacred clearing and those wonderful pink Cherubs allowed you an opening awareness so that you understand that you are indeed divinely guided at all times.
是吗？但是她看起来像个可爱善良的小天使。
她长得很可爱，卷卷的头发，婴儿的皮肤，天使的笑容。
She is a lovely girl, with curl hair, baby skin, and smiles like an angel.
你愿做个小可爱，还是赎罪的天使？
愿可爱的小天使带给你平安，幸福，快乐和如意。大家圣诞快乐！
May the angel bring you peace, happiness, joys and fortunes.
在翻译中，一些可爱动人的语句也被遗失了，这样最后翻译出来的东西让你挠头抓耳不得其解：“你是我的爱，你是我的天使，不要像对待土豆一样对我。”
Endearing phrases were also lost in translation leaving you scratching you head in confusion as one read: 'you are my love my angle don't treat me like potato.
诺一有着小天使般可爱的圆脸蛋，笑起来特别灿烂。
天使般的、可爱而纯洁小宝宝怎么弄的一身脏兮兮的啊？
我们能将一个可爱的思想而不是宝石或者花做为礼物投到朋友的内心，那无疑是天使的馈赠。
If instead of a gem or even a flower, we could cast the gift of a lovely thought into the heart of a friend, that would be giving as the angels give.
的小女儿像天使一样可爱。
天使一般容貌的狗狗！太可爱了，和大家分享！
The dog who has a angel's face! It's very lovely, sharing with you!
我们到了天上，看见许多星星跟我们打招呼，它们像小天使一样长着一双双可爱的翅膀。
We went to the heaven, he saw a lot of stars to greet us, they are like a little angel with pairs of lovely wings.
为人父母是处于一个不断变化的环境中：孩子们今天可爱得像天使，明天就可能是小坏包；
Parenting occurs on a constantly changing field. Children who are angels one day may be monsters the next day.
可爱得意的卡通天使，象征着各种最真挚的祝福及保佑。
The cute cartoon angles symbolize the best wishes and blessings.
她在我眼里就是个天使。那么可爱，甜甜的感觉。
她笑得如此可爱，如天使一般。她美丽的头发沐浴在温暖的阳光下。
She was wearing a lovely, angelic smile, with her gorgeous hair bathing in the warm sunshine.
每一个孩子都是家里的天使，他们是那么的可爱，可又是那么的脆弱。
Every child is the home of angels, they are so cute, but it is so fragile.
我希望，在网络的那一端有个聪明可爱的小天使能看到这条来自巴黎的爱的讯息。
I hope that the lovely little angel on the other site of the network can see this message of love from Paris.
我希望，在网络的那一端有个聪明可爱的小天使能看到这条来自巴黎的爱的讯息。
I hope that the lovely little angel on the other site of the network can see this message of love from Paris.
应用推荐