科学家称，他们已经发现一种探测可爆炸液体的快速方法。
Scientists say they have developed a quick technique for detecting liquids that could be used as explosives.
利用勒氏指数法和气象色谱仪对灾区的气体成分进行分析，判断火区内气体的可爆炸性。
The paper analyzed the gas contents with the index method and atmosphere chromatographic analyzer to judge the gas explosive in the fire area.
我们的材料在军事装甲当中可扮演重要角色。我们也看好爆炸缓冲及弹道缓冲的应用。
"Our material has a substantial roll to play in military armor and we're looking at blast mitigation and ballistic backing," says Hardman.
重组可导致完全具传播可能的大流行病毒，出现爆炸性传播，突然造成病例激增。
Reassortment could result in a fully transmissible pandemic virus, announced by a sudden surge of cases with explosive spread.
这项决定引发了可预料到的爆炸性。
一个小型的，可携带的核装置在地表发生爆炸的影响将会是致命的。
Effects from even a small portable device exploded at ground level can be potentially deadly.
“影片中描绘得很真实，”博卡说，“现实中就是这样，如果你距离炸弹很近并用手指进行接触，如果爆炸了，手套可什么忙也帮不上。”
"That's realistically portrayed in the film," says Borkar. "the truth is, if you're close enough to a bomb to be touching it with your hands and it goes off, no gloves are going to help you."
这样的爆炸把地表炸开以后，其火山灰和巨大石块可散落到火山口周围好几公里远的地方。
The explosion cracks the earth's surface and scatters ash and huge chunks of rock for many kilometers around the vent.
消除所有的点火源。使用防爆设备。粉状材料可引起火灾或爆炸事故。吸取材料并置于处理容器中。
Eliminate all ignition sources. Use explosion-proof equipment. Powdered material may be a fire or explosion hazard. Suck up material and place in a disposal container.
火箭是高度可定制的，允许你改变；推力，延迟爆炸之前，爆发力甚至爆炸本身的颜色。
The Rocket is highly customizable, allowing you to change; thrust, delay before explosion, explosive force and even the colour of the explosion itself.
我们已经添加了一个爆炸性的火箭和大型无动力滚轮可构建你机块阵列。
We've added both an explosive Rocket and Large Unpowered Wheel to the array of blocks available to construct you machine.
锤破机锤头和电铲铲牙爆炸预硬后，其使用寿命可提高约50%。
The life of the hammers and the teeth increase about 50% after explosive hardening.
目的：研制经济简便、易搬运携带、可真实模拟实船水下非接触爆炸响应的模拟舰船冲击装置。
Objective:To develop an economical, simple and portable device for imitation of ship shock motion produced by non-contacting under water explosion.
粉状材料可形成爆炸性粉尘空气混合物。
对于实际接触表面爆炸情况，在地面零点附近可形成最大的超压力。
An actual contact surface burst leads to the highest possible overpressures near ground zero.
适当增加弹体密度可增强这种固态燃料混合物的爆炸威力。
Explosion power of solid fuel mixture can be enhanced with a suitable increase of bomb density.
他笔下那精妙的瞬间在作品中闪耀着神秘的光芒，这一瞬间具有浓缩性、爆炸性、戏剧性和可表现性。
His excellent instantaneity glitters with mysterious light, which makes the instant concentrated, explosive, dramatic and deeply expressive.
爆炸修井工艺是一项新技术，应用该技术既可修复套变井，也可修复错断井，极大地拓宽了修井范围。
Explosive workover technology is a new technique. This technique can be used to repair either casing deformation Wells or casing breaking Wells, widen the range of workover greatly.
为了解决动态故障树研究领域的马尔可夫链状态空间爆炸问题，给出了一个基于同构节点的动态故障树分析方法。
In order to solve the problem of state space explosion of Markov chains in the research field of dynamic fault tree, a new method based on isomorphic node is presented.
营救人员试图处理可吹了飓风所造成的破坏而新奥尔良市却又受到系列爆炸和大火的打袭击。
The city of New Orleans has been hit by a series of explosions and fires as rescuers try to deal with the devastation caused by Hurricane Katrina.
旅客不得在托运行李或随身携带物品内夹带易燃、爆炸、腐蚀、有毒、放射性物品，可聚合物质，磁性物质及其它危险品。
Passengers are not allowed to carry in their checked or carry-on baggage dangerous articles, such as inflammable, explosive, corrosive, poisonous, radioactive, polymerizable and magnetized materials.
三峡工程引水压力钢管应用爆炸方法消除焊缝残余应力，对其它类似工程可起借鉴作用。
The application of penstock blasting method for relieving the residual welding stress in TGP might provide reference for other similar projects.
提出一种可形成尾翼爆炸成型弹丸的贴片方法。
A new foil method to produce explosively formed projectile with star-shaped tail is brought forward and verified by numerical simulation.
通过结构加固可提高钢筋混凝土构件的抗爆性能，减少由于爆炸恐怖活动造成的建筑物连续倒塌以及建筑物的爆炸碎片的危险性。
Structure reinforcement can improve the blast resistance of concrete component and reduce the risk of continuous collapse and blasting fragments of building caused by terrorist actions.
通过结构加固可提高钢筋混凝土构件的抗爆性能，减少由于爆炸恐怖活动造成的建筑物连续倒塌以及建筑物的爆炸碎片的危险性。
Structure reinforcement can improve the blast resistance of concrete component and reduce the risk of continuous collapse and blasting fragments of building caused by terrorist actions.
应用推荐