UNIX有许多可活动的部分。
相反，投射电容屏幕没有可活动的部分。
Projected capacitance screens, conversely, have no moving parts.
我们在玩具商店展出可活动的女玩具娃娃。
We showed the female action figures to people in a toy store.
闸板上可活动的部件与密封部件分开固定。
The movable parts of the disc are fitted separately from the sealing parts.
她给她的宝宝买了一个关节可活动的娃娃。
如果夹板是可活动的，当它完全干燥和固定之前，不要来回走动。
If you have a walking cast, don't actually walk on it until it is completely dry and hardened.
他们没有可活动的下颌关节，而是有一条筋腱连接着上颚和头骨。
Rather than a flexible lower jaw joint, they had a hinge between the upper jaws and the rest of the skull.
伸缩缝处立柱接头有芯柱连接上下柱，通常设计为可活动的接头。
Expansion joints in the column joints have core column connection column from top to bottom, usually designed to be movable joints.
头颅含可活动的下巴、可移动的头颅盖、骨缝线和三颗可取下的下牙。
Skull includes movable jaw, cut calvarium, suture lines and 3 removable lower teeth.
所述钳口组件包括在分隔位置与接近位置之间可活动的第一及第二钳口部。
The jaw assembly includes first and second jaw portions movable between a spaced-apart and an approximated position.
隈研吾此设计精华为斜坡，两个不同方向倾斜形成一个曲折型，屋顶的斜坡成为可活动的公共空间。
The essence of Kuma's SUPSI design is the ramp, sloping in two directions to form a zig-zag shape where the roofs of the inclines become inhabitable public Spaces.
再下面一点就是从嘴边到下颌的“木偶纹”，此命名在于它使人联想起木偶那分离的、可活动的下巴。
With farther descent come the "marionette lines" that run from the edges of the mouth to the jaw, so named because they evoke the discrete, moveable chin of this sort of puppet.
超声所见显示了一些特征性的征象(表1)，尤其是腹膜和网膜增厚、腹水内有纤细可活动的分隔。
The sonographic findings showed some characteristic features (Table 1), especially those of peritoneal and omental thickening and ascites with fine, mobile septations.
在恋机器人癖们的秘密世界里，理想的女人——或者男人——有着深情凝视的眼眸，可活动的肢体，而且绝对永远不会抛弃你。
In the secretive world of robot fetishists, the ideal woman - or man - has a fixed stare, movable limbs and definitely won't ever dump you.
现在，pi演算已经可以很好地直接用于“局部的”(VM内的)地方，但还不太好用于实现分布式的地方，因为在pi演算中，通道两端都是可活动的。
Now, the PI calculus is good to use directly for "local" (intra-VM) things, but it is not so good for implementing distributed ones because in the PI calculus both ends of a channel are mobile.
生存和成功繁殖通常需要动物的活动与周围可预测的事件相协调。
Survival and successful reproduction usually require the activities of animals to be coordinated with predictable events around them.
机器是为执行高度可预测的活动而设计的。
Machines are designed to perform very predictable activities.
下面介绍最后一个、也是功能最强大、最值得推荐的选项，即创建一个自定义、可重用的扩展活动。
The last, most robust, and most recommended option that will be covered here is to create a custom, reusable, extension activity.
Long-running (receive/reply)表明该流程为包含 Reply 活动的可中断性流程（一种相当不寻常的情况）。
Long-running (receive/reply) indicates an interruptible process that includes a Reply activity (a rather unusual situation).
这些活动的目标必须清楚而且是可度量的。
小镇外面有徒步小道，有可钓鱼的小河。参加这些活动的要么是有伴的人，要么是那些灵魂孤独的人。
Outside the town, there were trails to hike and rivers to fish, but those activities were for people with companions, or for those with solitary souls.
因此必须确定满足您的SOA活动的所有可测试性需求的基础结构。
SO you must identify the infrastructure that can meet all the testability requirements of your SOA initiative.
会议活动注册和票务软件可帮助您方便，快捷的组织您的活动。
Event registration and ticketing software helps you organize your events easy and fast.
由于故障转移始终预期要退回，因此花时间创建可促进活动一致、可靠和可重复执行的自动化或流程是值得的。
Because failover always anticipates failback, it is usually worth the time to create automation or processes that promote consistent, reliable, and repeatable execution of the activities.
RUP迭代是可重复活动的一个经典的例子。
线程体包括运行的活动线程和可接合的死线程。
Thread bodies consist of active running threads and dead joinable threads.
一个能力模式是过程领域中一系列可复用的活动，而交付过程是完整的端到端过程。
A capability pattern is a reusable cluster of activities in a process area, while a delivery process is a complete end-to-end process.
只有得到相关协会颁发执照、受准参与经纪人活动的自然人才可参与此类活动。
Players’ agents’ activity may only becarried out by natural persons who are licensed by the relevant association tocarry out such activity.
长期运行的流程是可中断的，这使得引入员工和其它活动需要可中断的流程。
Long-running processes are interruptible and this enables introduction of staff and other activities that might require interrupting the process execution.
用户可登陆活动网站提交他们最喜爱的词语，并说明原因。
Visitors to the Web site submit their favourite word and the reasons why.
应用推荐