可每次看电影，我都得吃，”沃尔寇说。
But every time I go to the cinema, I have to eat it, " Volkow says.
可每次思念却轻轻漾起心底的故事。
Can remember fondly each time but lightly the rise the story of heart bottom.
我自己并不完美，可每次我一这么做，我觉得我们的关系朝想要的方向上更近了一步。
I'm not always perfect, but every time I do this, I feel like my relationship goes a little more consciously in the directly I want it to.
可每次锻炼时，只要度过开头几分钟，我就会发现自己非常享受运动的过程。
But every single time, once I get past the first few minutes, I find myself enjoying it.
时光流逝，可每次看到你仿佛星辰的眼睛，我依然还像第一次那样怦然心动。
Time has passed, it seems you can see the stars each eye, I still like the first time also, as can resist.
可每次新东方给我安排坐火车去出差，却没这坐飞机那种感觉，虽然火车有时候会晚点。
I never feel this way traveling by rail when new New Orientalarranged a business trip for me, even though there are delays at times.
一直以为自己很坚强，可每次回想在校的日子，想起您的教导，细雨润物般的，总能让我泪湿眼眸。
Always think oneself is very strong, but every time back to the school day, think of you teach, like drizzle smooth, always can let my tears wet eyes.
我还曾经阅读得知，那些不喜欢所从事工作的人们，仍旧试验一切事情以集中精力完成工作，可每次仅以失败告终。
I've also read about people who don't like what they do, but still try out everything to focus and get things done, just to fail each time.
亲爱的妈妈，我有一肚子的话想对您说，可每次话到嘴边又都咽了下去。今天，请您听听女儿的心声吧！
Dear Mom, I have a stomach, then want to tell you, they can each have his tongue and swallowed. Today, please listen to the voice of her bar!
我喜欢坐火车，因为坐飞机花费高，费体力，有压力，受刺激。 可每次新东方给我安排坐火车去出差，…
I never feel this way traveling by rail when new New Oriental arranged a business trip for me, even though there are delays at times.
最后还有我一个担心的问题就是每次吃完东西，总是指着自己的心口说，妈妈疼，可每次就一下，一会就会自然好了。
Finally, there is a concern I have is that every time after eating something, always pointing to his heart that hurts mother can click on each, one will naturally be better.
现在已经是亿万富翁的马云说他曾经十次次申请哈佛，可每次都被拒绝了。主持人查理说哈佛现在肯定会觉得遗憾的。
The billionaire said he was turned down by the Harvard 10 times after applying, in reply Charlie Rose quipped they re sorry now.
会员在图书馆每次最多可借十本书。
Members can borrow up to ten books from the library at any one time.
在每次迭代的结尾，将我们可交付使用的产品打包，并将支持文档以版本注释的形式一起交付给用户。
At the end of each iteration, our deliverables were packaged and delivered to the customer with supporting documentation in the form of release notes.
可奇怪的是，每次罗恩提起这位黑魔法防御术老师，她就会感到这种恶劣的情绪。
Strangely, she felt this awful feeling each time Ron spoke about the Defence Against the Dark Arts teacher.
每次头痛可长达4小时，并伴有红眼、流泪和流涕等症状。
Each headache lasts for up to four hours and is often accompanied by a red eye, tears and a runny nose.
加上这个注解之后，每次自动装载5 个Address实例（如果可惰性装载的记录不足 5 个，那么装载的实例数量会更少）。
Once the annotation is in place, Address instances automatically get pulled five at a time (or less if fewer than five records are available for lazy loading).
虽然这不是硬性规定，每次以同样的方式发布全部的应用程序趋向于使过程更加可重复并且防止文件丢失所导致的问题。
Although this is not a hard and fast rule, releasing the whole application in the same way each time tends to make the process more repeatable and prevents problems with missing files.
您真正想要的是可预见性 ― 您希望装配线每次运行都完全相同。
What you really want is predictability -- you want the line to run exactly the same every time.
该实践对敏捷项目比对高要求形式的项目更为重要，因为它们在每次迭代之后生成可执行的、可测试的，并且可发布的应用程序。
This practice is more important for agile projects than more high-ceremony projects, because they produce an executable, testable, and releasable application at the end of every iteration.
如何创建可复用的资产，而不必重复每次都需要重头开始构建应用程序的轮回？
How do I create reusable assets so that I don't have to reinvent the wheel every time that I build an application?
通过定义构建流程，可确保每次团队生成可部署程序包时，将在正确的级别进行组合，流程能以完全相同的方式进行。
Defining a build process insures that each time the team generates a deployable package it is composed of the correct code level, and the process occurs in the exact same manner.
根据白宫提供的资料，参加此项目的客工最多可来美工作三次，每次不超过两年，而且至少要在美国境外生活一年才能再次入境。
Workers in the program would be limited to three two-year terms, with at least a year spent outside the United States between each term.
所有这些结合起来似乎能够在每次循环经过CE服务器时都能够对WjcCounter进行一次可靠的、可预测的更新。
All of that seems to add up to a single, reliable, and predictable update to WjcCounter per client round-trip to the CE server.
前处理模块：实现样品提取、浓缩、净化一体化，每次可处理六个样品。
In the pre-processing module: realization of sample extraction, concentration, purification integration, each can process six samples.
前处理模块：实现样品提取、浓缩、净化一体化，每次可处理六个样品。
In the pre-processing module: realization of sample extraction, concentration, purification integration, each can process six samples.
应用推荐