熔结玻璃和固定的外部铝合金遮阳系统，有助于减少热量的吸收，使得可欣赏的景色和周围的自然光得以最大化。
Fritted glass and a fixed external aluminum shading system help diminish heat gain and maximize views and ambient natural light.
站在屋顶观景台可欣赏到湖泊和附近的意大利凉亭的壮丽景色。
A roof-top observation desk will provide stunning views of the lake and near-by Italian pavilion.
休息车厢里有正餐摆设，有酒吧，有转椅可欣赏风景，有无线上网和一个留长辫的侍者威廉姆。
The parlour car had banquette seating, a bar, swivel chairs for enjoying the scenery, Wi-Fi access and a dreadlocked attendant, William.
它的可欣赏性很强(如果您不喜欢或不理解某篇文章，可以直接跳过！)，在真实世界中可以马上就用上。
It is highly enjoyable (if you don't like or understand an article, you can just skip it!) and immediately usable in the real world.
那时候，荒野是有待驯服、用于有利可图目的的商品，并不是因其自身的魅力用来欣赏的东西。
Wilderness in those days was a commodity to be tamed and brought to profitable service, not admired for its own sake.
大多数和我们谈话的医生对这个主意可并不欣赏——很多牙膏里含有像漂白剂那样的刺激性物质。
Most of the docs we spoke with weren’t crazy about the idea—lots of toothpastes contain irritants like bleaching agents. But it does work.
那么来纽乐可餐厅吧，听一下美国FM广播流淌出的美国经典音乐，同时也可以欣赏一下北京最好的艺术作品。
Visit New York and listen to classic American FM radio while gazing at some of Beijing's best art.
犹太人也许不喜欢奥巴马对以色列所持立场，可据Luntz先生说他们对共和党掀起的茶党运动也不甚欣赏。
Jews may not like Mr Obama's stance on Israel, but Mr Luntz says that they are also unhappy about the influence of the tea-party movement on Republicans.
在此，可欣赏到原生状态的森林景观。
龟纹石可配上底座欣赏其自然形态，也可制成不同风格的山水、树石盆景，颇为赏心悦目。
Shi Ke with Moire appreciate its base natural form, landscape and bonsai tree stone can be made into different styles, quite good to hear or see.
房屋面朝小山和上方道路的一侧较为封闭，而向绿色空间和室外景观一侧敞开，可欣赏整个城市和天空的景色。
Closed towards the hill and upper road while open towards the green Spaces and the view over the city and towards the sky.
浪花是海上的奇景，可她更像一位舞蹈家，她能使人抛开烦恼，尽情地欣赏。
Waves are the wonders of sea, but she is more like a dancer, she can put aside their worries people, enjoy.
楼梯上升到一楼，包括两间卧室，一间浴室和一个休息室，通往设有简单木凳的大阳台，可欣赏周围社区的风景。
A staircase ascends to a first floor accommodating two bedrooms, a bathroom and a lounge that opens out onto a large balcony with a simple wooden bench and views of the surrounding neighbourhood.
可琢磨的东西很多，足够她欣赏个一年半载也不会感到乏味。
It was much to ponder over, and sufficed to entertain her for more than a year without becoming stale.
街头艺术受到网络的影响更大。如，艺术家可展示他的作品给所有人欣赏。
The Internet has had a big influence on street art. For example, artists can show their work to people all over the world.
另一边，建筑围绕着一个位于山边缘的朝南露台。玻璃墙可欣赏到酒吧和休息区的景色。
On one side, the building curves around a south-facing terrace set on the edge of the mountain. A glazed wall offers views into the bar and seating area.
游客每晚可欣赏当地及全国广受欢迎的音乐人参与演出的免费演唱会。
Each night, visitors are treated to free concerts by popular local and national artists.
奎尔普本人两只手插在口袋里，正在笑容可掬地欣赏他所造成的骚动。
Quilp himself, with his hands in his pockets, smiled in an exquisite enjoyment of the commotion he occasioned.
尽管她父亲不欣赏她的男友，可她还是嫁给了她。
Though her father do not approve of her boyfriend, she marry him anyhow.
从这些形态中，他进而可欣赏到几种更复杂的形态或若干形态的组合。
From these he can go on to appreciate more complex forms of combinations of several forms.
在这个文化里餐后打嗝儿是礼貌的，可表达欣赏及对厨子的感谢。
In this culture it is polite to burp after a meal to express appreciation and thanks to the cook.
每个房间都经过精心布局，部分房间配有专门的阳台，可欣赏到湖光山色和优美园林。
All rooms are exquisitely decorated, and some are built with a balcony enabling guests to enjoy beautiful views of lakes and gardens.
你的才能令可与不同的单位有各种合作机会，哪次最令你欣赏？
You have lent your talent to various collaborations. Which one was your favorite?
他们为欣赏古老的与传统的习俗而来，可常常并不那么醉心于这里的食宿，虽然这种食宿可能带有古老的风味。收藏。
They come to enjoy the antique and traditional but are often less enchanted by the accommodation and catering, which may share the antiquity.
我不知道，也许有人欣赏他滑稽的逗乐方式，我可欣赏不了。
I don't know. Some people may find his droll style amusing. Not me though.
休息车厢里有正餐摆设，有酒吧，有转椅可欣赏风景，有无线上网和一个留长辫的侍者威廉姆。
The parlour car had banquette seating, a bar, swivel chairs for enjoying the scenery, Wi-Fi access and a dreadlocked attendant , William.
比如，一队盲人可借助内装有铃的球和指导他们的超声装置来欣赏快速运动的足球赛。
For instance, teams of blind children can enjoy fast -moving games of soccer with a bell inside the ball and a new hand -held ultrasonic device to guide them.
超过半英亩的土地可欣赏景色和私人的车道，使这个房屋更出众。
More than half acre of view lot with long and private drive way make this property outstanding from others.
您的房间配备带有遥控器的电视。可欣赏酒店提供的电视节目。相关频道，请查阅电视节目指南。
A wide selection of TV programs are available for your entertainment and viewing pleasure. For more information, please refer to the TV guide.
您的房间配备带有遥控器的电视。可欣赏酒店提供的电视节目。相关频道，请查阅电视节目指南。
A wide selection of TV programs are available for your entertainment and viewing pleasure. For more information, please refer to the TV guide.
应用推荐