这些技术进一步丰富了可检测的药物效应。
This technology enriches the medicine effect of detectable drugs.
例如，瘦人与超重者相比有更多可检测的棕色脂肪。
For example, leaner people have more detectable brown fat than overweight people.
—用无损检测可检测的一种瑕疵或不连续，并不一定拒收。
An imperfection or discontinuity that maybe detectable by NDE and is not necessary rejectable.
可检测的病毒载量相对较高比率突出显示出进一步改善治疗质量的必要性。
The relatively high rates of detectable viral load highlight the need for further efforts to improve the quality of services.
CT显像由X线穿透机体产生可检测的数字信号和计算机重建组成。
Ct imaging consists of X-rays sent through the body to produce digitized signals that can be detected and reconstructed by computers.
所述数据可以通过光学可检测的数量在所述图像或其衍生物内的分布来获得。
The data can be earned by the distribution of the optically detectable quantity within the image or its derivative.
当研究人员分析这些结果时，他们发现25%的参加者在研究开始时有可检测的肌钙蛋白t水平。
When researchers analyzed the results, they found that 25% of participants had detectable troponin t levels at the beginning of the study.
结果表明，角鲨烯是GC/MS可检测的主要成分，正己烷对番泻叶中角鲨烯的萃取具有较好的选择性。
The results showed that squalene is main GC/MS-detectable compound, the hexane had better extraction selectivity for squalene in senna leaf.
现在，星系充满了气体和灰尘，掩盖了遥远的超新星的可见性，但是(它的)残骸依然放射出可检测的无线电波和X射线。
Now the galaxy is full of gas and dust, which could hide a distant supernova optically, but the remnant would still produce detectable radio waves and X-rays.
这些研究也发现，与不能发现该蛋白的那些人相比，伴可检测的肌钙蛋白t的人们有明显较大的患心力衰竭或死亡的风险。
The studies also found that people with detectable troponin t had significantly greater risks of developing heart failure or dying, compared to those in whom the protein couldn't be found.
一种确切的可计量的质量检测是不必要的。
所有可检测到杀虫蛋白的溪流地点均位于玉米地500米范围之内。
All of the stream sites with detectable insecticidal proteins were located within 500 metres of a corn field.
另一方面，整体趋势是，MQ 团队每天都在因为可检测和可预防的事情而停机。
On the other hand, the big picture reality is that MQ shops are taking outages every day for things that are detectable and preventable.
得到了最大的可检测裂纹尺寸，你们应该要有一个PTS的事件，反应堆，管道会失效吗，或者会有破裂的激发，像是失效的可能性会高得多。
And given that maximum detectable flaw size should you have a PTS event would the reactor vessel fail? Or have a crack provocation such that the likelihood of failure would be much higher.
一旦冲突被检测出来，它们可即时切换到未用频谱的备份频段。
When a conflict is detected, they switch to a backup slice of unused spectrum on the fly.
研究者已证明动脉壁的增厚与中风危险的增加相关联，这种检测通常能够发现5%到20%的顾客有可探测的血小板增加。
Researchers have shown that a thickening of artery walls is associated with elevated stroke risk, and such scans typically find that anywhere from 5 to 20 percent of clients have detectable plaque.
苯是原油中提炼出来的化学合成物，1928年两个意大利医生检测到一名工人因长达五年的时间里暴露在苯环境中而患有癌症，他们发现苯可引发白血病。
Benzene, a chemical compound refined from crude oil, was found to cause leukemia in 1928 by two Italian doctors who detected the cancer in a worker exposed to benzene for five years.
验血可检测出因感染产生的黄热病抗体。
Blood tests can detect yellow fever antibodies produced in response to the infection.
但是，在这个讨论中的2个关键领域是，什么是最大的可检测裂纹尺寸？
But the two key areas in this discussion are what is the maximum detectable flaw size?
客户要求的产品检测是如此严格，公司已无利可图。
'Customers require such strict testing that it's not profitable.'
我们已经发现它的特征(例如类型安全、早期检测和关注模块化)在构造大型的、可维护的应用方面是非常重要的。
We have found its features (such as type-safety, early error detection and focus on modularity) invaluable in building large, maintainable applications.
科学家花了一个月时间分析太空船光谱仪发出的数据，这些是可检测出云尘中强烈水分子讯号的仪器。
Scientists spent a month analyzing data from the spacecraft's spectrometers, instruments that can detect strong signals of water molecules in the plume.
检测器的形状必须与图像表面改变的曲率匹配，以适应持续调整的变焦镜头的变化，而这，用这种新型的半球眼式相机可轻易做到。
The shape of the detector must match the varying curvature of the image surface to accommodate continuously adjustable zoom, and this is easily done with this new hemispherical eye camera.
结肠癌：检测可以发现可移除的癌前息肉——在结肠癌变之前即发现。
Colon cancer: Testing can find precancerous polyps that can be removed - catching colon cancer before it starts.
受了电视剧的影响，法官注意到了这一点，陪审团知道DNA检测可以做什么，可却不知道如何正确的使用。
The judge observed that, thanks to television, jurors knew what DNA tests could do, but not when it was appropriate to use them.
确诊需要只有高度专业化的实验室可开展的检测。
Definitive diagnosis requires testing that is available only in highly specialized laboratories.
这些药物可将妇女的病毒载量有效地降低到可检测范围以下。
The drugs can be used to reduce a woman's viral load effectively below detection.
如果雅虎可以推出一款带有可检测条形码的手机版网站，那将会大大减少老式优惠券带来的浪费问题。
One great way to combat the waste of old school coupon clipping would be for Yahoo to offer a mobile version complete with scannable bar codes.
如果雅虎可以推出一款带有可检测条形码的手机版网站，那将会大大减少老式优惠券带来的浪费问题。
One great way to combat the waste of old school coupon clipping would be for Yahoo to offer a mobile version complete with scannable bar codes.
应用推荐