麻烦是朋友，可是麻烦是敌人，噢噢。
可是麻烦的是如何评估未来：因为你没法看见未来。
But that's the trouble with the future: you can't observe it.
这位负责人说：“我怕我们得另外找一个新闻发言人了。皮特对记者提的问题往往会很冒火。然后他就不加思考地回答他们的问题。这可是会给我们带来麻烦的。”
I'm afraid we need to look for a new press spokesman. Pete gets too upset at reporters' questions, then he starts shooting from the hip with his answers. This can get us into trouble.
在英国伦敦，每天都有数以百计的违章停车者给交警制造麻烦，可是近日交警们却遇到了一种堪称"最缺心眼儿"的停车方式。
There are hundreds of examples of bad parking on the streets of London every day, but traffic wardens were convinced they have now seen the worst.
我们要的是安全，可是美国人实际上是在带给我们麻烦。
另外一个特别麻烦的问题就是：谁不喜欢自己得到夸奖，并可以批评别人呢？可是我们真正需要的是虚心地接受批评和学习。
Another particularly troublesome problem is the tendency we all have to boast and criticize rather than accept and learn in humility.
可是，好景不长，几个月后，他再次陷入麻烦。
可是Dashtaki女士不看《首席执行官》，而她也不可能成为这样的人，所以她不知道会有这样的麻烦。
But Ms Dashtaki does not read Chief Executive, nor indeed is she one, so she had no idea.
在这样一个现金为王的时代，债务可是个大麻烦。一位年轻的内阁部长——特雷斯曼勋爵曾警告说，全体英格兰俱乐部贷款总计已经达到四十三亿美元。
In an era where cash is king and debt is big trouble, a junior government minister, Lord Triesman, has warned that the entire stable of English clubs was carrying loans of $4.3 billion.
在虚拟教室中放飞纸飞机是没问题的，不过如果在现实生活中这样做你可是会遇到麻烦。
Letting fly those paper airplanes might be okay in a virtual classroom, but it could get you into real trouble in a real one.
虽然我不能说我是一个温柔的看护，可是约瑟夫和主人总不见得比我好。而且虽然我们的病人是病人中最麻烦、最任性的——可是她总算起死回生了。
Though I cannot say I made a gentle nurse, and Joseph and the master were no better; and though our patient was as wearisome and headstrong as a patient could be, she weathered it through.
正常情况下我们人数相当，可是现在为了反抗老师，我们遇上麻烦了。
Normally we're a right handful but we're having trouble mutinying against the teachers.
他们偷车只是觉得好玩，可是现在麻烦了。
很明显他本意并不想这样悲观，可是写着写着，他难以控制，冲口说道，浏览网络对于大脑的影响甚至比他所料想的还要麻烦。
It is clearly not intended as a jeremiad. Yet halfway through, he can't quite help but blurt out that the impact of this browsing on our brains is "even more disturbing" than he thought.
可是随着来自中东和其他地区的市场竞争日益激烈，非洲航空公司可能遇到新的麻烦。
But it notes intensifying competition from Middle Eastern carriers and others for lucrative business traffic could spell trouble for African airlines.
没有指纹可是件相当麻烦的事儿，特别是对靠双手谋生的人。
Living without fingerprints would be very difficult, especially for people who work with their hands.
我想为你而离开江湖，可是瞧，却带给我们什么样的麻烦。
I tried to leave the Jianghu world for you and look what trouble that had brought us.
如果能在数据收集的这个步骤上面进行一定的改进，那可是解决了大麻烦的。
Make the data-gathering easy and you remove one of the barriers to meaningful improvement in our lives.
婚礼可是一个你不需要的麻烦事。
可是我听到的却总是一种回应：“哦，好像你的成长和我们的没什么不一样；醉酒，吸烟，派对，惹麻烦。”
But more often than not I hear the same response: "Oh, well, it seems that your coming of age wasn't at all different from ours; you got drunk, you smoked, went to parties, got into trouble."
如果你不这么做，那你就有麻烦了，因为你的竞争对手可是会这么做的。
If you don't, you're in trouble, because your competition will.
同时，墨西哥湾原油泄漏仍在继续，这就让美国在石油方面依赖他国的缺点凸显出来，这可是件十分麻烦的事情。
Meanwhile, the downsides of oil dependence are painfully clear in the slick that is growing in the Gulf of Mexico.
可是，他从不做家庭作业，并且他总是给怀特小姐制造麻烦。
Yet he never did his homework, and he was always in trouble with Miss White.
可是我也知道你对我的帮助将对你造成很多困扰和麻烦。
But I also knew you will create very many puzzles and the trouble to my help to you.
他前阵子在学校遇到了一些麻烦，可是现在已经重回正轨了。
He was having problems at school for awhile, but now he's back on track.
他前阵子在学校遇到了一些麻烦，可是现在已经重回正轨了。
He was having problems at school for awhile, but now he's back on track.
应用推荐