他儿子可是真聪明。
当2月份的单亲家庭房销售量上升的时候，乐观主义者就信以为真了，可是3月份的疲软数字打碎了他们的希望。
Optimists took heart when sales of single-family homes rose in February but March’s weak figures undermined their hopes.
他对待我的行为真是恶劣万分；可是我千真万确地相信，我一切都能原谅他，只是不能容忍他辜负他先人的厚望，辱没他先人的名声。
His behaviour to myself has been scandalous; but I verily believe I could forgive him any thing and every thing, rather than his disappointing the hopes and disgracing the memory of his father.
曼迪在会谈上看见了他，可是她担心他只是一时兴起而已，可是她担心他只是一时性起而已，并没真把这种活动放在心上。
Mandy saw him at meetings, but she worried that he wasn’t letting the program work on him, was maybe just white-knuckling it, a funny thing to say about a black man.
真…我可是第二重要大厨的第二助手。
你，你——我不知道怎么说你才好，可是你真了不起。
You are - I don't know what you are - you are wonderful, that's all.
可是消费者真这么好骗么？
刚听到时一定会信以为真，可是接下来的话却不是那么回事了，“我第一个发现了这个问题，原本应该由我来修复它，可是我太忙了。”
That seemed credible until he followed up with the following: "I did notice it first and normally would fix it myself, but I'm too busy."
可是来不及了，我还是变成雨降下了城市，“真脏！”
"But too late, I still rain down into the city," really dirty!
另外，真轮毂即原厂轮毂表里的油漆色泽是一样的，可是假轮毂出于本钱方面的思考，表里的色差会很大。
In addition, the original color of the original wheel hub hub is the same color, but the false hub for cost considerations, the color difference will be great.
真…我可是第二重要大厨的第二助手。
Z: Well, I am the second assistant to a semi-importance-chef.
你真体贴！可是要怎么穿呢？只有一块布而已。
How sweet you are! But how should I wear? It is only a piece of cloth.
真说得对。你的确是个绅士的女儿。可是你妈是个什么样的人？你的姨父母和舅父母又是什么样的人？别以为我不知道他们底细。
True. You are a gentleman's daughter. But who was your mother? Who are your uncles and aunts? Do not imagine me ignorant of their condition.
真说得对。你的确是个绅士的女儿。可是你妈是个什么样的人？你的姨父母和舅父母又是什么样的人？别以为我不知道他们底细。
True. You are a gentleman '; s daughter. But who was your mother? Who are your uncles and aunts? Do not imagine me ignorant of their condition.
我不知道，可是我觉得那个女的比较好，她带来了不少爱情趣味。詹姆斯·邦德真走运！
I don't know. I think the woman was better. She provided a good love interest. Lucky James Bond!
我曾听到过一句话：幸福就是健康加上坏记性！真希望是我头一个说了这句话，因为，这可是千真万确的真理。
I heard a definition once: Happiness is health and a short memory! I wish I'd invented it, because it is very true.
可是当叶公看见真龙时，却吓得要死。
可是当西里尔拿着一瓶柠檬汽水回来时，他说：“我得付我自己的真钱。”
But when Cyril came back with a bottle of lemonade, he said, 'I had to pay with my real money.
而男孩们如果认为已经找到自己的天命真女，要记得：钻石也许恒久远，但女孩的耐心可是有限的。
But boys, if you think you've got the right girl, remember that although a diamond may last forever, a girl's patience won't.
可是现在，它千真万确地失败了。
蝙蝠侠用他的“翅膀”抓住了坏蛋，可是它却没有像真蝙蝠那样用牙齿打败自己的猎物。他用的是蝙蝠飞镖或其它蝙蝠式装备。
Batman catches bad guys in his "wings", but he does not use teeth to defeat prey like some real bats do. He USES Batarangs or other batty devices.
真羡慕你。我现在可是忙得团团转。
今天所讲的道理，非常平凡，淡而无味，可是这是真法、正法、妙法、稀法。
The principle I discussed today is quite ordinary-sounding and very flavorless. However, it is true Dharma, proper Dharma, wonderful Dharma, the rarest of Dharma.
老师问有超过50下的举手，我就举手了，可是我的搭档又把我的手又放下了，真搞不懂她在干什么。
The teacher asked more than 50 of the hands, I put your hand up, but my partner and put my hand down again, I don't know she was doing.
可是一听妈妈说面还要放半个小时，真等的我不耐烦了。
But a listen to mama said still have half an hour, really, I'm impatient.
可是一听妈妈说面还要放半个小时，真等的我不耐烦了。
But a listen to mama said still have half an hour, really, I'm impatient.
应用推荐