可是我有时候宁愿选择留恋不放手。
“可是，有时候它为什么会第一时间赶到临终病人的病房里呢，这还是无法解释啊，”我答道。
"But that still doesn't explain why he's sometimes the first to enter a room whenever a patient is dying," I responded.
有时候人们恨他们的妻子，可是不恨他们的兄弟姊妹，如果你是弟弟，你就可以跟我们住在一起，爸爸就会跟喜欢我一样的喜欢你。
And people hate their wives, sometimes; but not their sisters and brothers: and if you were the latter you would live with us, and papa would be as fond of you as he is of me.
“起初我决心不拿这种毫无用处的消息打扰你，”他说，“可是，我们的冲动有时候太强烈，控制不住我们的理智。”
'at first I resolved not to disturb you with such a useless piece of information,' said he. 'However, our impulses are too strong for our judgment sometimes.
“我想有时候世界就是这样。”你告诉自己。可是我要说，世界是这样只是因为你已经被工作上了。
“I guess that's just how the world works sometimes,” you say to yourself. I say – that's exactly how the world works if your job owns you.
可是有时候，她把我拽到一边，压低嗓门跟我悄声说：“告诉我，你打算什么时候走啊？”
Sometimes, however, she’d take me aside and murmur to me what she didn’t dare say out loud: “Tell me, when do you think you’ll be leaving?”
有时候，我和妈妈还下五子棋，这可是我的强项了。
Sometimes, my mother and I have even Gobang, that was my strong suit of the.
我有很好的家人、很好的朋友，可是有时候就是觉得不够。
I have a great family and great friends, but sometimes I just don't feel like it's enough.
可是有时候我会想：我和我的女朋友真的般配吗？我们两个性格相差那么大，而且在一起常常会争吵。
But sometimes I'm just wondering whether my girlfriend and I are well suited. We are such different people and always quarrel with each other.
有时候，你就在我身旁，可是我却感觉你离我那么远。
Sometimes, you are by my side, but I feel you are far away from me.
我答应过你要让你幸福的。可是生活有时候太难了，我觉得好累。我怕你离开我。
I promised to make you happy. Sometimes life is too hard. I am so tired. I was afraid you'd leave me.
可是，我知道有时候人们包饺子时也会把一个饺子里面包上一枚硬币。吃到这个饺子的人就会有好运。
I am not sure, but sometimes I understand they put a coin inside when they make dumplings, whoever eats the dumpling with the coin will have good luck.
所以在湖边的许多低洼地，有时候，在冬天，充满了像它一样的绿色的水，可是到了第二天，我发现它们已冻成了蓝色的冰。
So the hollows about this pond will, sometimes, in the winter, be filled with a greenish water somewhat like its own, but the next day will have frozen blue.
我知道你是，可是你是我的女朋友。我希望自己能有个同性朋友，有时候可以混在一起消磨时间的那种。
I know you are, you are my girlfriend. I wish I had a guy friend to hang out with sometimes.
有时候我可以很开心的和每个人说话，可以很放肆的，可是却没有人知道，那不外是伪装，很刻意的伪装；
Sometimes I can be very happy to talk to everyone, can be very presumptuous, but no one knows, it is but very deliberatelycamouflage, camouflage;
有时候我觉得你接触过的上等人只有你母亲和媚兰小姐，可是她们好像都没给你留下什么印象。
Sometimes, I think that the only great ladies you've ever associated with were your mother and Miss Melly and neither seems to have made any impression on you.
可是有时候，不论我取得了多大的成功我都觉得不重要，直到找到了那个对的人。
But sometimes it feels like, no matter how much success I have, it's not gonna matter until I find the right guy.
可是有时候，不论我取得了多大的成功我都觉得不重要，直到找到了那个对的人。
But sometimes it feels like, no matter how much success I have, it's not gonna matter until I find the right guy.
应用推荐