目前这类体层只是实验室里理论上可探索的特例。
At present such beds are only laboratory curiosities of theoretical interest.
小组将游戏分为了七个部分：可探索的大厅和六个不同的小游戏。
The group divided the work between a seven different areas: a huge lobby to explore, and six different minigames.
岛上的纪元1701年世界可探索，开发和控制完全使用手写笔。
The island worlds of ANNO 1701 can be explored, developed and controlled solely by using the stylus.
各个世界的密度和浸入感提升，甚至可以增加新种类的可探索世界。
The density or immersion of worlds, or new types of worlds could exist.
潘朵拉的每个可探索区域都相当大，完成一次任务往往需要长途跋涉。
Each of Pandora's explorable regions is relatively large, and missions often involve traveling long distances to get to your next objective.
这从创作精神、创作方向、创作原则上可探索出郭福平创作道路的轨迹。
From his creative spirits, orientation and principles, we can draw a map of Guo Fuping's creative Course.
就像其他多人在线网络游戏一样，将提供持续性可探索区域，允许玩家在探索中会面和交互。
Like other multiplayer online games, it will provide persistent explorable areas, allowing players to meet and interact while exploring.
这些空间柔软的室内为个人或群体提供了一种可触、可居、可休憩、可探索或专心致志的场所。
The soft interiors of theses Spaces are for touching, for nestling up against, for retreating into for exploration or concentration, on one's own or in a group.
旋流器中流体沿切向进入腔体，旋转产生离心力场或超重力场，可探索将旋流器用于强化热质传递方面。
There is centrifugal force field(Higee) in hydrocyclone, so it is reasonable that it can be used to intensify heat and mass transfer.
从弗罗斯特的两首名诗——《家葬》、《未选择之路》可探索其自传主题诗，发掘其诗歌创作的生活原型。
We can analyze his poems of autobiography theme with case study of Home Burial and The Road Not Taken, so as to explore the life prototype of his poems.
小小“自我”和大千世界一样不可知，因为它们同样地无限复杂，因此，心理学家和哲学家都有无穷可探索的东西。
The little self is as unknowable as the great world, for they are equally infinitely complicated. Therefore, both psychologists and philosophers have endless things to explore.
在空间探索和地球观测方面，你可集合全世界力量。
In space exploration and Earth observation, you have capabilities around the world.
珂容曼先生说：要在一张可消费的原声带里概括出探索所谓“生存的人生价值”的好处，并不是一件容易的事情。
Summing up the benefits of exploring what’s called “a life worth living” in a consumable sound bite is not easy, Mr. Kronman said.
游戏舞台是一个可旋转的类似魔方的四面体，每个场景都有对应各自玩法的美梦和噩梦两种环境，主角需要在不同梦境下探索，搜集散落的梦之碎片。
The game platform is a rotatable square and every scenario has its own dream and nightmare scene.The player needs to explore different dream scenes and collect the fragments of a dream.
今天我们将要探索的问题，将处理为支持自由运用的决定而对更加透明、更为可及的专利数据的需求。
The issues being explored today address the need for more transparent and accessible data on patents to support decisions about freedom to operate.
徒步旅行是一个简单安全并且尽情同家人或朋友享受自然的可负担的锻炼方式，你想探索自然，但是准备任务是不是令你信心不足呢？
Hiking is a unique and enjoyable way to commune with nature while getting some exercise.
存在一些常用的技巧和技术可帮助您“可视化SOA”，我们将在本文中探索其中一些技巧和技术。
There are several common techniques and technologies that can help you "visualize SOA," and we will explore some of them in this article.
我们会在《第13章-应用程序设计》的“可伸缩的抽象”中更多地探索这个概念。
We will explore this idea in greater detail in the section called "Scalable Abstractions" in Chapter 13, Application Design.
在社区层次更好储藏和安全使用化学品可减少对有毒化学品的暴露，尤其在初学走路的儿童中，他们探索、触摸和品尝在家中找到的各种产品。
Better storage and safe use of chemicals at community level reduces exposures to toxic chemicals, especially among toddlers, who explore, touch and taste the products found at home.
事实上，这部作品多少像是哲学的探索过程,双双仿效荷马，但也为其它的人性探索过程,预做了准备，作品可参见塞万提斯及乔依斯的著作。
In fact, the work is a kind of philosophical odyssey that both imitates Homer, but also anticipates other great odysseys of the human mind, works by those like Cervantes or Joyce.
我们探索了一些可能性，当我们编织一个有非常好想法的网站时，可以将这些可能性用可感知的方式，注入到视觉设计中。
We've explored a number of threads that, when properly woven into a well-thought-out website, can infuse it with heartfelt intelligence beyond mere aesthetics.
然后，他也指出，主要的探索之路可归结为有效地减少感染病毒人群的疾病表征，而肿瘤专家已经可以在癌症方面做得更多。
Instead, he noted, a major part of the quest comes down to effectively reducing the disease manifestation in those who have the virus, much as oncologists have been able to do in many cancers.
韩国国立庆尚大学的兽医教授金可仁说：“我们可以说，这一研究成果向探索人类疾病的治疗方法迈进了一步。”
"We can appraise this is a step forward" toward finding cures for human diseases, said veterinary professor Kong Il-keun at South Korea's Gyeongsang National University.
我想要探索多人物构成的类型风格，同时保持一种模棱两可的程度“该作品的纽约画家迈克尔 格里马尔蒂（MichaelGrimaldi ）说道。”
"I wanted to explore the genre of multifigure composition while maintaining a measure of ambiguity, " says New York painter Michael Grimaldi of Incident at Mos Eisley Spaceport.
开发周期的缩短，对数据集成服务的需求的增长，促使Web开发人员探索新的技术来构建跨多个数据源的可嵌入式报表。
Short development cycles and increased demand for data integration services are prompting many Web developers to explore new techniques for building embeddable reports that span multiple data sources.
现在，我们逐渐理解了“3w架构(ArchitectureoftheWorldWideWeb)”内在所蕴含的可伸缩性和弹性，并进一步探索运用其范式的方法。
We are now beginning to understand the inherent scalability and resilience behind the "Architecture of the World Wide Web", and are exploring ways to further embrace it's paradigms.
他的假说认为，东西方的心理学差异至少部分可归因于农业差异，因此值得进一步探索。
His hypothesis that the different psychologies of east and West are, at least in part, a consequence of their agriculture thus looks worth further exploration.
预计这项科学探索工程2008年夏天开工，验证Lisi博士的理论翘首可待。
It is due to start its scientific work in the summer of 2008, so a test of Dr Lisi's theory could come soon.
杰特的签名棒球教练成为一个可扩展，3 - D接口，探索通过产品背后的功能和独特的视频鞋运动员九个时刻。
Jeter's signature baseball trainer becomes an expandable, 3-d interface to explore the nine moments behind the shoe through product features and unique athlete video.
杰特的签名棒球教练成为一个可扩展，3 - D接口，探索通过产品背后的功能和独特的视频鞋运动员九个时刻。
Jeter's signature baseball trainer becomes an expandable, 3-d interface to explore the nine moments behind the shoe through product features and unique athlete video.
应用推荐