迈可愤怒地称，林肯与他的兄弟情比他们之间的母子情更真。
Michael rages that Linc was more of a brother to him than Christina was ever a mother.
这大怒的乡下人回骂着，退却了，当时他的脸由于愤怒和羞耻烧得通红：因为他意识到被侮辱了，可又窘得不知道该怎么怨恨才是。
'retorted the angry boor, retreating, while his face burnt with mingled rage and mortification; for he was conscious of being insulted, and embarrassed how to resent it.
这个标题未能公正地反映专栏内容，但它完美地概括了美国人的普遍态度，可如果我是伊拉克人，这会让我出离愤怒。
The headline doesn't do justice to the column, but it perfectly sums up a general American attitude which, if I were Iraqi, would make me incandescent with rage.
研究人员让参加实验的人观看经电脑修改的，表情模棱两可的照片，并让他们思考照片表达的是高兴还是愤怒。
The researchers showed experimental participants still photographs of faces computer-morphed to express ambiguous emotion and instructed them to think of these faces as either angry or happy.
“路面愤怒症”可引起口角纷争、伤害以及可能导致受伤甚至死亡的撞车事故，这种行为可被认定为攻击性驾驶的极端案例。
Roadrage can lead to altercations, assaults, and collisions which result ininjuries and even deaths. It can be thought of as an extreme case ofaggressive driving.
你是不是也曾有这样的感觉：当你绞尽脑汁无计可施、沮丧、生气、愤怒的时候，你是不是很讨厌作家长的感觉？
You know the feeling of wonderment. Now, do you also have times when you don't love being a parent?
当时，Rovio的游戏设计师贾可•艾萨罗(JaakkoIisalo)带着他的创意和画着外形圆乎乎、表情愤怒、没有翅膀和腿的小鸟图去找管理层。
That's when Jaakko Iisalo, a Rovio game designer, approached management with an idea and an image of plump, angry-looking birds, with no wings or legs.
这使我感到很愤怒，凡事都应该人人平等，而这些人却只看重钱，只要有钱人都会把他招待得很好，可遇到没钱的就会高傲无礼。
It makes me feel very angry, everything should be equal, and these people have only value money, as long as the rich man will treat him very well, but have no money will be arrogant rude.
一个天赋异秉的黑种小伙——我在愤怒中迷失，无处可逃，只得屈身跪下。
Young gifted black, I am down on my knees, irritated lost, nowhere to go.
报告没有证明抑郁、愤怒和敌意可导致心脏病，但这些结果不管是否有其他心脏病的危险因素，都提示与这些性格特点有显著的联系。
The reports don't prove that depression, anger, or hostility caused heart disease. But the findings held regardless of other heart disease risk factors, suggesting a stubborn link among those traits.
你确实受到了一个家人、或是学校老师、亦或是你的老板的伤害，可你就是不会忘却，仍是耿耿于怀，陷入愤怒和悲伤中不能解脱。
You were really hurt by a family member, school teacher, or boss; but you still haven't let it go. You're still holding on to your anger and bitterness.
高水平的多氯联苯引起了人们的愤怒和谴责。安琪莉可·克里·萨菲斯报道。
Angelique Chrisafis reports on the anger and accusations aroused by high PCB levels.
“路面愤怒症”可引起口角纷争、伤害以及可能导致受伤甚至死亡的撞车事故，这种行为可被认定为攻击性驾驶的极端案例。
Road rage can lead to altercations, assaults, and collisions which result in injuries and even deaths. It can be thought of as an extreme case of aggressive driving.
法律规定，汽车只有在警告他人有危险情况时才可鸣笛，不能因个人愤怒鸣笛。
The Act has been on the statute book for 62 years but has never been enacted.
法律规定，汽车只有在警告他人有危险情况时才可鸣笛，不能因个人愤怒鸣笛。
The Act has been on the statute book for 62 years but has never been enacted.
应用推荐