你们一定是饿坏了，你们这些可怜的家伙。
这个可怜的家伙显然复活节没有任何地方可去。
The poor guy obviously didn't have any place to go for Easter.
这个可怜的家伙面容憔悴，眼神里带着恐惧。
The poor fellow's face was haggard, and his eyes showed the fear that was upon him.
这个可怜的家伙让律师答应替他保守秘密，可那又怎么样呢？
The poor fellow had got the attorney to promise secrecy, but what of that?
小矮人说：“让可怜的家伙们自由地活着吧，你不能杀他们。”
The dwarf said, "Let the poor things enjoy themselves, you shall not kill them."
说这话的时候，我几乎可以看到那些可怜的家伙跑得像风一样快。
At such a speech, I can almost see those poor fellows running like the wind.
小矮人说：“让可怜的家伙们自由地活着吧，我不允许你们去折磨他们。”
The little dwarf said, "Let the poor things enjoy themselves, I will not suffer you to trouble them."
可怜的家伙！他妻子上周离开了他。
小心点，你会弄痛这可怜的家伙的！
这个可怜的家伙穿着衬衫，天气很冷。
The poor fellow was in his shirt sleeves and the day was cold.
可怜的家伙——他要去找他的妈妈吗？
这个可怜的家伙几乎不知道自己在哪里。
你真是个可怜的家伙。
可怜的家伙，他现在吃的是硫磺，太辣了，难以入口。
Poor lad, his diet is brimstone, now, and over hot for a delicate taste.
这个可怜的家伙跪在冷漠的凶手面前，恳求地紧握双手。
The poor creature dropped on his knees before the stolid murderer, and clasped his appealing hands.
这个可怜的家伙，一心想着奇妙的世界，却患了金币消化不良症。
The poor fellow, with his mind on the Field of Wonders, was suffering from a gold-piece indigestion.
“可怜的家伙们，”拉普兰女人说，“你们还要跑很远的路呢。”
"Poor thing," said the Lapland woman, "you have far to run still."
他自言自语地嘟囔着：“瞧，这可怜的家伙的疯癫已经随着时间过去了！”
He muttered to himself, "Lo, the poor thing's madness is up with the time!"
接力赛结束了，这个可怜的家伙被压死了。国防部并不关心一只飞蛾的死活。
The relay had closed on the poor creature, crushing it to death. The defense department didn't care about the loss of a moth.
汤姆觉得事情已经是定下来了，如果证据有什么价值的话，那就是这个可怜的家伙的罪行被证明了。
Tom felt that the thing was settled; if evidence was worth anything, this poor fellow's guilt was proved.
可怜的家伙都不知道该问什么。
只是这个可怜的家伙已经快被工作压垮了。
可怜的家伙那时并没有计算机上的“求助”键可使用。
可怜的家伙！
“哦，你这个可怜的家伙，”格雷格太太说。
你会希望知道在这个可怜的家伙在被杀死前侦察到的景象。
You want to get a glimpse of what the scout has discovered before the poor guy gets obliterated.
他是经典心理学例子简介，一个非常可怜的家伙，可怜的笨蛋。
Phineas Gage is the classic Intro Psych example an extremely poor guy, poor schmuck.
哦，可怜的家伙，安东尼娅心想；我差点杀了他。
” Oh, the poor little man, Antonia thought; I’ve nearly killed him.
哦，可怜的家伙，安东尼娅心想；我差点杀了他。
” Oh, the poor little man, Antonia thought; I’ve nearly killed him.
应用推荐