这项研究真让人伤心。10个孩子里就有1个在玩乐的时候面对冷漠的父母。多可怜的孩子啊！
What was most heartbreaking about the study was that one in 10 children sensed their parents' apathy towards playtime. Poor kids!
我那可怜的孩子会怎么样啊！
“啊，你这个可怜的孩子，”老太婆回答说，“你怎么到这地方来呀！”
"Ah, you poor child," answered the old woman, "what a place for you to come to!"
她们含着悲痛和惊惶的神色，跑上去，喊道：“啊，可怜的汤姆，可怜的孩子！”
They ran forward with woe and dismay in their faces, exclaiming, "Oh, poor Tom, poor lad!"
上帝饶恕我吧，我用顶针敲了汤姆的头，可怜的孩子，可怜的短命孩子啊。
God forgive me, I cracked Tom's head with my thimble, poor boy, poor dead boy.
这些孩子既漂亮又健康，跟谁比都不差，好可怜的小宝贝啊！
They are as fine healthy children as ever were seen, poor little dears!
真是对不起老天爷，我拿顶针敲了汤姆的头，可怜的孩子，我那可怜的短命的孩子啊。
And God forgive me, I cracked Tom's head with my thimble, poor boy, poor dead boy.
真是对不起老天爷，我拿顶针敲了汤姆的头，可怜的孩子，我那可怜的短命的孩子啊。
And God forgive me, I cracked Tom's head with my thimble, poor boy, poor dead boy.
应用推荐