我记得宣布进入战时状态时，我正在读《黑美人》，我说‘可怜的马儿们’我父亲就说‘真是个傻丫头’然后很鄙夷地看着我。

I remember it being declared. I was reading Black Beauty and I said, 'Oh, the poor horses' and my father said,' You stupid child ', with great contempt.

youdao

一个被烧成灰的可怜丫头，还能成鬼吗？

Can a poor burnt-up lass have a ghost?

youdao

对此不满的格雷厄姆•格林（Graham Greene）讽刺她“完全是个小丫头”，不过只要看到她在《可怜的富家小女孩》中用叉子吃菠菜的丰富表情，没有人会质疑她的演技。

Grouchy Graham Greene mocked her as "a complete totsy", but no one watching her five different expressions while eating a forkful of spinach in "Poor Little Rich Girl" doubted that she could act.

youdao

对此不满的格雷厄姆•格林（Graham Greene）讽刺她“完全是个小丫头”，不过只要看到她在《可怜的富家小女孩》中用叉子吃菠菜的丰富表情，没有人会质疑她的演技。

Grouchy Graham Greene mocked her as "a complete totsy", but no one watching her five different expressions while eating a forkful of spinach in "Poor Little Rich Girl" doubted that she could act.

youdao