人群突然一片肃静，我便知道一定发生了什么可怕的事情了。
A hush fell over the crowd and I knew something terrible had happened.
他聚精会神地听着，但周围一片寂静，深沉而肃穆——甚至可怕，令人沮丧。
He listened intently, but the stillness was profound and solemn--awful, even, and depressing to the spirits.
有个建议是在发言前与听众打成一片——一个可怕的想法。
One tip is to mingle with the audience before a speech - a horrible idea.
现在，回过神来，看看鸿沟，可怕的鸿沟，现实生活中的梦想，缺失了许多，目前还是一片虚无。糟糕。
Now pull back and look at the gaps, the horrible gaps, the terrible missing pieces that are currently being nothing where that dream of yours belongs in your life.
有一天晚上，忽然起了一阵可怕的暴风雨。天空中风驰电掣，大雨倾盆而降，四周一片漆黑。
One evening a fearful tempest arose, it thundered and lightened, and the rain poured down from the sky in torrents: besides, it was as dark as pitch.
Callies说，“我并不是一个恐怖片发烧友，我连一部恐怖片也没看过，它们太可怕了。
南地是一片贫瘠的、没有人烟的可怕荒漠。
我惊恐地看到输入输出管道转向了我的方向；然后，随着眼前一片可怕的色彩涡流，我感觉到自己的思维被扯了出去。
I watched in horror as the nozzles swung towards me; and, with a terrible, psychedelic whirl of colours, felt my mind wrenched from its sockets.
这委实是桩可怕的事儿。好在我平日对僵尸片涉猎甚广，因而储备了丰富的背景知识和逃生技巧。
It's scary stuff. Fortunately, there's help thanks to my extensive zombie cinematic background and training.
这部电影于是溃解成血淋淋的恐怖片，一个接一个的防御者被以可怕的方式杀害。
The film then disintegrates into a slasher film as one by one the protectors are killed in grisly fashion.
“当我第一次听说通电食物时觉得特别可怕，”在15分钟的纪录片剪辑里他这样评价这一特殊技术。
"When I first heard of electric food it sounded scary," he said, in a 15-minute documentary clip about the special technology.
但是，当太阳逐渐攀升，巨大的阴影笼罩了原本就一片黑暗可怕的风景。
But as the sun climbs higher, deep shadows shield the landscape that remains dark and forbidding.
不明生物：你坐在那儿，四周漆黑一片，但是别担心，没什么可怕的。
Creatures: You're sitting there in the dark. But don't worry, there's nothing to be afraid of.
可怕的地震使全城成为一片废墟。
刚走了几分钟，哈利看见前面有亮光，亚克斯利和多洛霍夫走到了一片空地上，哈利知道可怕的阿拉戈克就曾生活在这里。
They had traveled on mere minutes when Harry saw light ahead, and Yaxley and Dolohov stepped out into a clearing that Harry knew had been the place where the monstrous Aragog had once lived.
她纪录片很无聊，她不喜欢恐怖片。她认为它们很可怕。
She thinks documentaries are boring, and she doesn't like thrillers. she thinks they are scary.
昨于我去电影院看了一场恐怖片，中途我跑了出来，这太可怕了。
Last night I went to the cinema and saw a scary film. I went out in the middle of it. It was too frightening.
当满载筋疲力尽的游客的公交车在可怕的暴风雨中到达酒店时，他们发现那里一片混乱，因为没有人为他们的旅游团预订足够的房间。
When the busload of exhausted tourists arrived during the terrible rainstorm, they found the hotel to be a hot mess because no one had reserved enough rooms for their group.
置身一片黑暗，是何其可怕的事情。
教室里一片可怕的、酝酿着惊涛骇浪的沉默。
但是我不喜欢恐怖片，我认为它们很可怕。
一个可怕的生物栖息于这里，整个村庄都被笼罩在一片漆黑之中。
An evil creature has taken up residence here and the countryside is engulfed by a tide of darkness.
不论她朝哪边看，都是一片可怕的情景。
死亡谷内温度高达50摄氏度以上，在一片令人可怕的静寂中，巨大的石块似乎在不借助外力的情况下自动滑行于沙漠之上。
Amid the eerie silence and the 50C heat of California's Death Valley these giant boulders appear to move smoothly - and unaided - across the desert.
日圣诞节前是可怕的雾逸年，一个'到你的骨头逸雾控释片，使你都喜欢。
Day before Christmas was terrible foggy dat year, an 'dat fog gits into your bones and makes you all damp like.
思嘉看见那张小黑脸上一片惊慌，生怕她喊出可怕的消息来吓坏了媚兰，便赶快将手指放在嘴唇上示意她不要作声，然后离开窗口。
Seeing the panic written on the little black face and fearing she might alarm Melanie by crying out evil tidings, Scarlett hastily put her finger to her lips and left the window.
思嘉看见那张小黑脸上一片惊慌，生怕她喊出可怕的消息来吓坏了媚兰，便赶快将手指放在嘴唇上示意她不要作声，然后离开窗口。
Seeing the panic written on the little black face and fearing she might alarm Melanie by crying out evil tidings, Scarlett hastily put her finger to her lips and left the window.
应用推荐