当然，做一些美味的食物可以让我们忘记一些事情，让我们有事可做，帮助我们度过最近的封锁期。
Certainly, creating some delicious food takes our mind off things and gives us something to do, helping us get through the recent lockdown.
新鲜芥末——秀色可餐，但不要忘记像泽田师傅这样的寿司大厨们不建议额外多要一份。
Fresh wasabi — beautiful to look at and to the tongue, but don't forget sushi chefs like Sawada might not appreciate an order for extra.
希刺克厉夫先生，作作好事叫你这位朋友放开我吧——她忘记你我并不是亲密的朋友。她觉得有趣的事，在我可正是表达不出的痛苦呢。
Mr Heathcliff, be kind enough to bid this friend of yours release me: she forgets that you and I are not intimate acquaintances; and what amuses her is painful to me beyond expression.
这是说明基本问题(如忘记在可序列化的会话中存储某个属性)的最好方法，在未得到处理的情况下，此类问题可能在生产环境中导致较大的问题。
This is the best way to account for basic issues, such as forgetting to make one of the attributes stored in the session serializable, which could cause larger issues in a production environment.
清单1显示在忘记联接可接合线程时引发的严重内存泄漏。
Listing 1 shows the serious memory leak created if you forget to join joinable threads.
如果您创建一个可接合的线程，但是忘记联接它，其资源或私有内存一直保存在进程空间中，从未进行回收再利用。
If you create a joinable thread but forget to join it, its resources or private memory are always kept in the process space and never reclaimed.
如果你发现自己忘记带可重复使用的袋子，那么就用最原始的办法——用手拿！
If you get caught shopping without a reusable bag then shop old school—use your hands!
来自syracuse大学的税务专家Len Burman表示：“公民们忘记支出和税收之间的联系也是有情可原的。”
"Citizens could be forgiven for forgetting that there is any connection between spending and taxes," says Len Burman, a tax expert at Syracuse University.
由于大家都把焦点放在Kayak的电视广告、IPO和旅游中介的传奇故事上，所以很多人会忘记它收购的竞争对手元搜索引擎SideStep也是情有可原的。
With all the focus on Kayak with its TV ads, possible IPO and the intermediary saga, many would be forgiven for forgetting about the rival metasearch engine it bought.
用嘴把果肉吃完，就感觉有一股酒味，这时，你可千万别忘记把棕色的籽吐出来呀！
Mouth after eating the flesh, it felt there was a taste, at this time, you can brown do not forget to come out of seeds!
昨天忘记我太太的生日，现在可惨了。
I'm in the doghouse with my wife for forgetting her birthday yesterday.
预先登记买家如果忘记携带您的入场卡，可带上本人名片到“预先登记买家换证处”补办。
The Pre-registration buyer if forget your admission card, take your business card to "Pre-registration buyer's license replacement" then have a new one.
而另一方面，我们都努力地想要帮助患者，所以将这些病理生理学作为核心，而忘记生理学方面也是有情可原的。
On the other hand, each of us tries to help patients so it is natural that the pathophysiology is at the center of the research and the physiology often forgotten.
你或许会忘记自己的不一致，可孩子绝对不会忘。
You may forget their own inconsistencies, the children will never forget.
盖太诺提醒他，他原是为猎山羊而来的，这一点他可完全忘记了。
Gaetano reminded him that he had come for the purpose of shooting goats, which he had utterly forgotten.
好不轻易下定决心要离开，要忘记，可你又一次的伤害了我。
I have finally decided to leave you, to forget you, but you hurt me once again.
除了可密封的器皿，不要忘记还有重用密封口胶袋，如鸡中翼的2磅包装袋。
Beside of this, don't forget to pick up a recycle zipper bag in packing size, such as Chicken wing in 2lbs as well.
迈拉尽管在别的时候绝很少写信，可母亲的生日她是不会忘记的。
Myra wouldn't forget her mother's birthday, even if she seldom wrote at other times.
可每当我在想这个问题的时候，脑海中就会不自觉地浮现很多头像，像放映电影一样，却始终都找不到那个我最不想忘记的主角。
When I think about it , there are so many people in my mind, as if a moving is on. But I don't find the only person I don't want to forget in the end.
假如您忘记密码，可透过提供的连结找回密码。
If you forget your password, you can use the link provided to reset your password.
我对她说我会去看的，可转眼就忘记了关于树的事。
昨天我忘记了我好友的生日，现在可惨了。
I'm in the doghouse with my best friend for forgetting her birthday yesterday.
整理下自己的心情，忘记不愉快的往事，听听音乐，看看风景，说能说的话，做可做的事，走该走的路，见想见的人。
Adjust your mood, forget those unhappy past, listen to the music, enjoy the view, say something proper, do what you can, go the right path, and meet who you want to.
请记住，虽然几乎所有的指令都有图形介面的替代品可引让您舒适地忘记指令的存在，但是我们还是要说：请不要惧怕指令的存在。
Remember, that most of these commands have GUI alternatives and you will feel right at home. But as should be said: Don't Fear the command Line Interface.
请记住，虽然几乎所有的指令都有图形介面的替代品可引让您舒适地忘记指令的存在，但是我们还是要说：请不要惧怕指令的存在。
Remember, that most of these commands have GUI alternatives and you will feel right at home. But as should be said: Don't Fear the command Line Interface.
应用推荐