若状态良好，这个队简直势不可当。
这可当作这则广告的绝妙广告词。
这沙发还可当床用。
大力神看起来像一只大猩猩，他的胸膛中央有一个水泥搅拌桶，可当武器使用。
Devastator looks like a gorilla and has the cement mixer drum in the center of his chest, which he can use as a weapon.
这场运动如急风暴雨，势不可当。
我可当不起这样的夸奖。
何时零食可当做一顿饭来吃。
可当他赶往市集时，却忘了带量好的尺码。
可当他环顾四周，发现其他人都在研究沙子呢。
But when he looked around, everyone else was studying the sand.
这本书可当个枕头。
可当英镑大跌时，货币市场似乎已经失去了耐心。
But as the pound drops, the currency markets appear to have run out of patience.
而且从他最后回归的几场比赛来看，他锐不可当。
And on his return in the last few games, he was already looking very sharp.
马吕斯本可当晚起程，第二天一早到他父亲身旁的。
Marius might have set out that very evening and have been with his father on the following morning.
第二次有声音向他说，神所洁净的，你不可当作俗物。
15the voice spoke to him a second time, "Do not call anything impure that God has made clean."
第二次，有声音从天上说，神所洁净的，你不可当作俗物。
The voice spoke from heaven a second time, 'Do not call anything impure that God has made clean.'
根据我的理解，一个PHP开发者可当即迅速创建应用程序。
As I understand it, a PHP developer can quickly create an application for use there.
这种印象固然一下就过去了，但是在那一刹那间是锐不可当的。
It was an impression which vanished speedily, but which was irresistible at the moment.
可当凯茜假装哭的时候，哈里顿不忍让她伤心，把信扔到桌子上。
But when Cathy pretended to cry, Hareton could not bear to make her sad, and he threw the letter down on the table.
可当时只有2000到3000人的伦达孜小镇生活却十分平静。
But life in Lundazi, a town of perhaps 2,000-3,000 in those days, was quiet.
可当时只有2000到3000人的伦达孜小镇生活却十分平静。
But life in Lundazi, a town of perhaps 2, 000-3, 000 in those days, was quiet.
也许现在的你不太赞同，可当你到了我这个年纪的时候就会明白了。
I know you don't appreciate it now, but you will when you're my age.
可当我听到爸爸说的话时，我停止了笑。爸爸说：“胖女儿，下车吧。”
I stopped laughing when I heard father saying, "fat daughter, please get off my bike."
可当他来到美国，他很震惊地发现，许多家庭几乎每个成员都有一辆汽车。
When he came to the United States, he was shocked to find that a lot of families have one car for every member.
可可当中主要的抗氧化剂成分叫做黄酮醇，这种物质据说能增加大脑的血供。
The main antioxidant found in cocoa, known as flavonols, is said to help increase blood flow to the brain.
我们放下心来，和了不起的麦可一起走回旅馆，麦可当起了我们的临时导游。
Much relieved, we set off back to the hostel with wonderful Marco, who is now our impromptu tour guide.
我走的时候她还是个小女孩,可当我回来时,她已然成为一个(漂亮)的女人.
当然我知道林已死了，可当那人提出带我去见他时我还是毫不犹豫接受了建议。
Of course, I knew that Lihn was dead, but when the people I was with offered to take me to meet him I accepted without hesitation.
可当我感到需要解释我在学习中遇到难点时，我希望有一个能洗耳恭听的老婆。
But I want a wife who will listen to me when I feel the need to explain a rather difficult point I have come across in my course of studies.
可当我感到需要解释我在学习中遇到难点时，我希望有一个能洗耳恭听的老婆。
But I want a wife who will listen to me when I feel the need to explain a rather difficult point I have come across in my course of studies.
应用推荐