文章具有十分现实的可实践操作意义。
The article can be of great realistic significance to operate in practice.
这些经典文章通俗易懂，可实践起来更加不易。
These ideas are easy enough to understand, but more difficult to practice. But it just takes practice.
我最喜欢《独自旅行的艺术》这本书的是它的可实践性和真实性。
What I loved most about The Art of Solo Travel is it's practicality and honesty.
还列举了其他方法，有可实践性的细节，比如，如果你打算上吊，相对应你体重的高度应该是多少。
Then other methods are listed, with practical details such as the drop height required for your weight if you are contemplating hanging yourself.
我们就能够像罗尔斯在其生命最后几年仍坚持的那样，执着地去探索人类世界“可实践的最好极限”。
Hence, we can explore "the limit of the practical best" of human world just like what Rawls still carried on in the last few years of his life.
但是，最近月球和火星有水源的确认可能暗示了ALICE和类似火箭燃料的未来，具相当高的可实践性。
But the recent confirmation of water sources on the moon and Mars may hint at a future where ALICE and similar rocket propellants become highly practical.
之后，探讨了一种扩展八字开槽泄漏同轴电缆带宽的方法，为泄漏同轴电缆用于超宽带通信提供了一种可实践的途径。
After that, a method was explored for expanding the single mode radiation bandwidth of LCX with zigzag slots, providing a practical approach to apply LCX in ultra wide-band communication.
RSPW与HOP的目标读者不同：它所面向的大部分读者是初学者和中级Perl程序员，他们正在寻找一些可实践的、立即可用的代码。
RSPW addresses a different audience from the readers of HOP: mostly beginner to intermediate Perl programmers looking for practical, immediately usable code.
IBMRational热衷于继续在MDA标准上的深层次的参与，并确保那些标准在IBM Rational的工具中是可实践的和高效的。
IBM Rational is committed to continuing this deep involvement in MDA standards, and to ensuring that those standards are practical and effectively implemented in IBM Rational tools.
但在实践中，支付的利息通常是可减税的；红利则不行。
But, in practice, interest payments are generally tax-deductible; dividends are not.
这样可确保当前实现将与以前实现的最佳实践保持体系结构一致性。
This is to insure that the current implementation will have architectural consistency with the best practices of previous implementations.
SOA原则提供了现有再工程最佳实践的一个实用扩展，可同样应用于现有软件和新创建的软件。
SOA principles offer a practical extension of existing reengineering best practices and apply equally to existing software and newly created software.
大型机环境的SOA支持包括用于发现这些逻辑并使其具有可重用性的各种实践、体系结构模式、工具和中间件。
SOA enablement for the mainframe environment includes practices, architecture patterns, tools, and middleware to uncover this logic and make it reusable.
通过拖拽方式支持可复用的迅速集成过程的最佳实践的动态链接过程模式。
Supports reusable dynamically-linked process patterns of best practices for rapid process assembly via drag-and-drop.
对商业目标的了解可能是一般的，但不是直接依赖于使实践成为可探测的这件事。
Business objectives may be generally understood, but are not directly tied to shaping the practices being explored.
敏捷的价值、原则和实践特别提到：尊重(Respect)的价值以及可承受节奏(SustainablePace)的实践。
Agile values, principles and practices apply: especially the value of Respect and the practice of Sustainable pace.
Grant继续担任ReuseStrategies主管的角色，开发可重新利用资产，实践，以及技术。
Grant continued to develop reusable assets, practices, and techniques in his role as Director, Reuse Strategies.
定义可部署的实践集合。
人们共同构建一个可重复使用的资产，这也将成为实践的一部分。
People who work together on building a reusable asset that will be part of the practice.
从这个系统生成的输出支持当前的最佳实践，而且内容布局和可访问性的开发也很容易。
The generated output from the system supported current best practices, and made the development of content layout and accessibility much easier.
在实践中，soa治理指导可重用资产的开发，确立如何设计和开发服务，以及这些服务如何随时间增长进行更改。
In practice, SOA governance guides the development of reusable services, establishing how services will be designed and developed and how those services will change over time.
流程框架可帮助您利用整个组织中的现有最佳实践，以及提供某种级别的一致性。
Process frameworks help you leverage existing best practices across the organization as well as provide some level of consistency.
其次，实践应该是可表述的而不是规定好的。
Secondly, the practice should be descriptive rather than prescriptive.
鼓励使用软件开发最佳实践和工具，努力增加交付过程的可重复性。
Encourage the use of software development best practices and tools, and strive for increased repeatability of the delivery processes.
标准可适用的另一个领域是过程的最佳实践复用。
Another area where standards are applicable is best-practice reuse of processes.
下面我们将探讨这一多维模型，并介绍在实践中如何使用可测量和可量化的变量来构造它。
Below we explore this multidimensional model and how you construct it, in practical terms, with variables that are measurable and quantifiable.
本文概述的实践中，有一些可归类到常用的测试驱动开发(TDD)实践。
Several of the practices outlined here can be categorised as general Test Driven Development (TDD) practices.
MDA的可重复的实践集是适合当今迭代开的发需求的，因为MDA提高了开发过程和要交付的解决方案本身的可预见性。
MDA's repeatable set of practices is well-suited to today's iterative development requirements, because MDA enhances predictability of the development process and the delivered solution itself.
模拟器框架提供了一种可快速采用模拟器最佳实践的机制，包括使用服务指示板监控模拟的和活动的后台服务。
The simulator framework provides a mechanism for quickly adopting the use of the simulator best practice, including the use of the service dashboard to monitor simulated and live back-end services.
模拟器框架提供了一种可快速采用模拟器最佳实践的机制，包括使用服务指示板监控模拟的和活动的后台服务。
The simulator framework provides a mechanism for quickly adopting the use of the simulator best practice, including the use of the service dashboard to monitor simulated and live back-end services.
应用推荐