第二个因素就是可定制化的能力。
Tumblr的独特卖点在于可定制化和易用性。
Tumblr's emphasis on customization and ease of use, is its unique selling proposition.
顺便说一下，我们将要描述的工作流程以及状态转换是完全可定制化的。
The workflow progression and status transitions we'll describe are entirely customizable, by the way.
系统还采用浪潮公司开发的工作流引擎技术进行实际业务规则的操作，实现了业务规则的可定制化。
System also USES engine technology of Iinspur Co. Ltd for the operation of the actual business rules to achieve the business rules that can be customized.
CTSEAS设备具备灵活性，可定制化，适用于多种海上设施，包括平台、浮动设备、张力腿平台等。
The ct SEAS unit is flexible, fit-for-purpose, and readily adaptable for many offshore structures, including platforms, floaters, and tension-leg platforms.
虽然通过param或者paramDef这两个参数的使用，过滤器文件被设计成可参数化， 但是在实际的客户应用中，在运行时定制这个文件是不切实际的。
While the filter file is designed to be parameterizable through the use of param or paramDef elements, in real customer applications it is not practical to customize this file at runtime.
它是能够提供本地化智能的定制代理逻辑，用来管理向该代理注册的JMX可管理资源。
It is the custom agent logic that may provide localized intelligence to manage the JMX-manageable resources registered with this agent.
页面应用聚合模式：作为一个访问一体化应用程序的模式，它提供了一个可定制的通用接口来访问多个应用程序。
Page aggregation application pattern, an access integration application pattern that provides a structure for giving access to multiple applications through a common interface that can be customized.
可视化：便于授权用户查看特定部署环境上的定制项(应用程序中可定制的部分)和赋给这些定制项的值。
Visibility: it should be easy for authorized users to view both the customization points (i.e. which parts of the application can be customized) and the values assigned to them in a given environment.
以一种可重复的、一致的和及时的方式创建这种定制化应用程序环境的能力为各种技术团队带来了巨大的优势。
The ability to create such customized application environments in a repeatable, consistent, and timely way provides significant benefits to all manner of technical teams.
他们有着巨大的能力——具有可扩展的平台，领先的反垃圾系统和强大的个性化定制服务。
They have a host of impressive capabilities – from a scalable platform and leading spam protection, to great personalization and customization.
为了支持资源受限设备系列所要求的那种灵活性和可定制部署，人们将J 2ME体系结构设计成模块化的和可伸缩的。
In order to support the kind of flexibility and customizable deployment demanded by the family of resource-constrained devices, the J2ME architecture is designed to be modular and scalable.
如图3所示，客户机在启动时装载一个可定制的初始化文件(1)。
As indicated in Figure 3, the client loads a customizable initialization file while launching (1).
高度可定制的包可能内含复杂的元模型，但所关心的内容是依照业务的系统实例化。
Highly customizable packages may have a complex meta-model internally, but what is of interest is the system's instantiation in terms of your business.
现在IBM记录了不仅仅使用已存在标准产品的架构，而且提供了可再用的构件，以创建一个功能强大，可定制并且可使用的自动化架构。
Now IBM has documented an architecture that not only uses existing standard products, but also provides reusable components to create a robust, customizable, and usable automation architecture.
程序化的PD f生成意味着您能够以可管理的方式来定制可交付使用的文档。
Programmatic PDF generation means you can customize deliverables in a manageable way.
Dijit是一组可定制的模板驱动的小部件，可支持本地化和可访问性。
Dijit is a set of customizable template driven widgets that support localization and accessibility.
在JEST环境中，资源—RESTful架构的中心概念—是一个可识别和管理的实体的一种可定制的持久化闭包，如图3所示。
In the JEST context, the resource - the central concept of a RESTful architecture - is a customizable persistent closure of an identifiable, managed entity, as illustrated in Figure 3.
Geronimo建立在一个高度可定制且模块化的架构之上。
Geronimo is built on a highly customizable and modular architecture.
内核引导、安装初始ram磁盘（initrd），执行进一步的可定制初始化，然后安装根文件系统并继续进行初始化（通常也是通过调用 /sbin/init）
The kernel boots, mounts an initial ram disk (initrd), performs further customizable initialization, then mounts the root filesystem and continues initialization (again, usually by calling /sbin/init)
JEST资源：可定制的持久化闭包。
该软件拥有可以切换为自动化跟踪的可定制模式和广泛的功能。
It has customizable mode switching with automatic tracking and has a larger field of compatibility.
该软件还具有c语言型解释性用户语言编程(ulp)功能，可实现工具的完全定制化，包括对外部文件执行存取和互动操作。
It also has a C-like, interpretive user language programming (ULP) facility that can be used to totally customize the tool including accessing and interacting with external files.
模块化的地铁概念还提供了一个广阔的尺寸范围，可定制，以提供具体的操作要求降低运营成本，易于保养和维修。
The modular metro concept also offers an expansive range of dimensions that can be customized to specific operator requirements offering lower operational costs and easy maintenance and repair.
在另一例子中，第二均衡器接收机34B在接收信号传输期间是可适应的，从而进一步定制化接收机的性能。
In another example, the second equalizer receiver 34b is adaptable during the transmission of the received signal to further customize the performance of the receiver.
通过在OBS核心节点硬件化与边缘节点突发收发的应用，进一步验证了可定制的OBS实验平台的实用性。
The applications of the platform in related OBS research, including core node and edge node implementation, verify the practicability of the platform again.
此外，被遗弃的导师将协助玩家找到自己的藏身处，可定制个性化的城镇。
In addition, the Forsaken Masters will assist players in finding their own Hideout that can be customized as a personal town.
此外，被遗弃的导师将协助玩家找到自己的藏身处，可定制个性化的城镇。
In addition, the Forsaken Masters will assist players in finding their own Hideout that can be customized as a personal town.
应用推荐