备忘单可看作是一组可完成特定任务的交互式指令。
Cheat sheets can be thought of as an interactive set of instructions to complete a particular task.
这是由一个特定CAI任务应用程序purger完成的，它在一个可定制的端点上运行，最后将标记为deleted 的应用程序删除。
This is accomplished by a special CAI task, the application purger, which runs at a customizable point in time, and ultimately does delete applications marked as deleted.
Project计划引擎非常复杂，可影响任务开始完成时间的因素很多，以上只是常见的一部分。
可另一方面，如果你使用全部职权完成了一项任务，然后下属的反应使你发现，自己用的太多了，那这时候，损失已经造成了。
On the other hand, if you use all your authority toachieve a task, and then discover by the reaction that you have used too much, the damage is done.
等待时间指完成一个给定任务所花费的时间，而可伸缩性则指随着负载的增加或给定计算资源的增加，程序的性能将怎样变化。
Latency describes how long it takes for a given task to complete, whereas scalability describes how a program's performance varies under increasing load or given increased computing resources.
特别要注意，脚本语言的新类派生存在一定的问题，对使用其可完成的具体任务进行了一定的限制。
In particular, new class derivation is a bit problematic for scripting languages, placing certain restrictions on the exact things you can do with them.
生完三胞胎后，玛格达勒诺心想生孩子的任务算是完成了。可她又怀上了四胞胎。
After their birth, she thought she was done having babies. Then she got pregnant with the quadruplets.
完成此任务的唯一方法是在体系结构流程中包括用户，让他们也思考可伸缩的级别。
The only way to do that is to involve users in the architecture process by asking them to think on a scalable level, too.
管理者将工作分成可管理的各个活动，并选择人员来完成所需的任务。
The manager divides the work into manageable activities, and selects people to accomplish the tasks that need to be done.
项目计划详细描述了任务、时序、成本、资源、里程碑，和完成项目所需的可交付工件。
The project plan details the tasks, schedule, cost, resources, milestones, and deliverables needed to complete the project.
本文的详细说明以及示例包括在下载文件中，从而降低了文章的复杂度，并且可帮助您更加轻松地完成此类任务。
This article's instructions along with the sample code included in the download file should take some of the complexity out of this process and make it easier for you to accomplish this type of task.
但是，在完成研究最后阶段任务及将研究成果转化为可产生大范围影响的措施方面仍存在差距。
But gaps remain in closing “the last mile” of this research and translating it into practical measures for large-scale impact.
当您感觉自己为完成一项任务而努力过了头，您就可以想想解决此问题是否还有更容易的捷径可寻。
When you get that feeling that you're working too hard, you can usually assume someone else has figured out an easier way to solve the problem.
此基本知识，再加上由Optim查询调优解决方案提供的可视化和调优建议，可帮助您更有效地完成此任务。
This basic understanding, coupled with the visualization and tuning advice provided by Optim query tuning solutions, can help make you more efficient at this task.
在周三的iPad发布会上，苹果首席执行官斯蒂夫·乔布斯大谈应用软件以及在iPad界面下应用软件可完成的各种任务。
During Wednesday's iPad announcement, Apple chief executive Steve Jobs talked a lot about apps and what could be done with the iPad's interface.
项目经理JohnSaltmarsh说：“我们现在拥有一架可实际完成军事或民用任务的飞机。”
"We now have an aircraft that we believe is capable of actually fulfilling missions for the military or the civil user," project manager John Saltmarsh said.
可存活性被用来表明一个系统在面对蓄意攻击、故障失效或偶发事故而仍能完成其任务并及时恢复整个服务的能力。
Survivability is the capability of a system to fulfill its mission in the presence of attacks, failures, or accidents, and recover full service in a timely manner.
有很多现成的转换器可完成此任务，但其中比较好的是PEAR text _ wiki包，它可以实现在Wikitext与多个其他格式之间相互转换。
A number of ready-made converters are available for this task, but one of the better ones is the PEAR Text_Wiki package, which can convert Wikitext to and from a variety of different formats.
在你将任务划分成为较可管理的部分后、处理这些“小块”就不会看上去那么不可能完成。
After you've broken down your tasks into more manageable component parts, tackling these smaller bites may not seem so impossible.
拥有一个清晰、可完成的项目列表让你有能力在每一时刻集中注意力于单个任务，不需要在脑子里权衡下一步到底做哪个将要做的100个左右的步骤。
Having a clear list of actionable items gives you the power to focus on a single task at a time, without having to balance 100 or so next-steps in your head.
使用“任务”列表可跟踪您或您的工作组需要完成的工作。
Use the Tasks list to keep track of work that you or your team needs to complete.
通过对上述结构参数、性能参数的调节，可确定合理、经济的飞行参数，保证安全、高效的完成直升机机外吊挂飞行运输任务。
Through adjusting the above structure and performance parameters, rational flight parameters can be decided, which can ensure the safe helicopter mission operations of the slung-load flight.
达成任务的完成条件可预先知晓。
With the Accomplishment missions, you can now their Clearance conditions ahead of time.
摆脱了外部燃料补给的依赖，战术机器人能够长时间的执行侦察任务；在一些很危险的地区，侦察任务可交由他们去完成而无需士兵们冒险。
With no dependence on external fuel supplies, an EATR would be able to perform long reconnaissance missions in areas which might be deemed too dangerous for soldiers to venture.
在战役模式中可进行单人作战，也可与另一玩家协作，共同完成50个任务。每个任务都需要不同的战略来消灭敌人。
A Campaign mode to play solo or with another player cooperatively in 50 missions that require different strategies to destroy your enemies.
潘朵拉的每个可探索区域都相当大，完成一次任务往往需要长途跋涉。
Each of Pandora's explorable regions is relatively large, and missions often involve traveling long distances to get to your next objective.
提出一种计算机通讯系统的USB接口电路，通过其可完成两台计算机之间远距离激光无线通信任务。
USB interface applied to wireless Laser communication system is formulated in this paper. Two Computers can communicate through this interface.
提出一种计算机通讯系统的USB接口电路，通过其可完成两台计算机之间远距离激光无线通信任务。
USB interface applied to wireless Laser communication system is formulated in this paper. Two Computers can communicate through this interface.
应用推荐