有一位全程导游，可安排非强制性的进餐和观光。
There is a tour guide throughout the trip who will organize optional dinners and sightseeing.
有鉴于此，心理学家建议这一天可安排会议。
Because of this, psychologist suggests one day this to be able to schedule the meeting.
要避免上述情况出现，可安排以屏障围绕噪音源头。
This is avoidable by arranging the barriers to encircle the noise source .
该项目包括字母，具有可安排到用户的喜好各种颜色。
The project consists in letters that have various colors that can be arranged to the user's liking.
在收到你们保兑的不可撤销信用证后两星期内可安排货物装运。
The shipment of the products could be made within two weeks upon receipt of your confirmed irrevocable letter of credit.
通常家属可安排一位病人最信赖的亲人提出此建议，较为有效。
Usually family members can arrange for relatives of a patient make the most trusted recommendations more effective.
任何人都不能真正理解另一种，并没有人可安排其他人的幸福。
No human being can really understand another, and no one can arrange another's happiness.
大面积可安排多个电永磁吸盘并排安装，可以由一个控制器操作。
Large area can be arranged by multiple mounting of EPM chucks side by side which can be operated by a single controller.
课后休息可以看看许多课外书籍，扩大自己的知识晚上可安排学习数学，物理和化学。
After-school break can take a look at many extra-curricular books, expanding their knowledge Evening can be arranged to study math, physics and chemistry.
适用于记者：会议不对记者公开；但是可安排采访世卫组织和粮农组织工作人员以及消费者协会代表。
For journalists: The meeting is closed to journalists; however Interviews can be arranged with WHO and FAO staff and with representatives of consumers associations.
反正我们可以一路溜达过去。如果你喜欢那条船，我可安排你后天去仔细看看并进行试航。
We can stroll past anyway and if you like the look of the boat I can arrange for you to inspect it and have a trial run the day after tomorrow.
媒体安排：委员会会议将不对媒体公开；但是，通过与联络官员(详情如下)联系，经委员会成员同意，可安排与他们进行一对一的采访。
Media arrangement: the committee meeting will be closed to the media; however, one-on-one interviews can be arranged with committee members, by contacting the Communication officer (details below).
我有一个可擦日历来记录我的每月安排。
学校及公司可与考试中心安排合适的日期。
Schools or companies arrange a convenient date with the centre.
为了确保系统始终有工作可做，可以安排较多(或许有50到100个)的请求数。
To ensure that the system always has work to do, arrange to keep a number of requests (maybe 50 to 100) outstanding.
更有趣的是，您可以根据当前正在考虑的文件的位置，安排在这两个可替换的选项间选择。
More interestingly, you could arrange to select between these two (or any other) alternatives, based on the location of the file being considered.
与其他内部应用程序的需求和版本发布计划相协调，可降低项目应用程序版本发布的规划和安排的复杂性。
Coordinating with the requirements and release schedules of the other internal applications contributed to the complexity of planning and scheduling releases for the project application.
该功能支持从显示屏中安排和排除列，并支持可扩展的具体列，这样表格就可以适应更小的水平空间。
This function allows the arrangement and exclusion of columns from the display, and it also allows expandable detail columns so that the table can fit into a smaller horizontal space.
我个人觉得，一个企业开发团队为了试图使开源工具更加可伸缩得安排五个开发人员来重新构建这些工具。
I'm personally aware of one enterprise development team that put five developers on the task of rebuilding some open sources tools in an attempt to make them more scalable.
这次远征在时间安排上与南极的仲夏相吻合，这给了他们一天24小时的阳光，使他们一天最多可旅行18小时。
The expedition has been timed to coincide with the Antarctic midsummer, giving them 24-hour sunlight that will enable them to travel for up to 18 hours a day.
这个指示板位于中心区域的两侧、底部，甚至可位于中心区域的顶部，您可以根据设计需求安排布局。
This dashboard can wrap around the left, bottom, right, or even top of the main central area, depending upon your design needs.
可扩展标记语言/远程过程调用（XML/RPC）以 XML格式安排HTTP 上的过程调用。
The Extensible-Markup-Language/Remote Procedure Call protocol (XML/RPC) marshals procedure calls over HTTP in an XML format.
后来的结构安排表明中国汲取了教训，例如，通过利用可转换债券保护自己不受价格波动的影响。
Subsequent structuring shows lessons have been learnt, by, for example, using convertible bonds for protection from price fluctuations.
而遵守一种有规律的学习安排也恰巧是他们能在暑期学校表现良好的关键，原因又要啰嗦的再说一遍：因为他们没时间可浪费。
And this is obviously a pivotal part of doing well at summer school, because again, your teen doesn't have any time to waste.
我们需要一些可预测性在日程安排中。
要对员工下班安排很敏感——他们是否会和家人与朋友在一起，会不会做慈善、做礼拜，有没有什么爱好。只要你可觉得可以的话，就让他们的工作更富于灵活性，从而来满足他们。
Be sensitive to their off-schedule needs, whether they involve family or friends, charity or church, education, or hobbies, and provide flexibility whenever you can so they can meet those obligations.
人体的生物钟是由光线来调节的，它负责安排管理每个人的新陈代谢，比如吃饭和睡觉这种人们可感知的事情。
Light regulates the body's biological clock-priming an individual's metabolism for predictable events such as meals and slumber.
用户可自行安排“实时卡片Live Tiles”，可以把某人“钉”在卡片上或是添加图像等。
Users can arrange the "Live Tiles" as they wish by "pinning" people to the home page, adding images etc.
用户可自行安排“实时卡片Live Tiles”，可以把某人“钉”在卡片上或是添加图像等。
Users can arrange the "Live Tiles" as they wish by "pinning" people to the home page, adding images etc.
应用推荐