可在未来野心家眼里，迫使美国应付支离破碎的初选机制，只会给自己带来好处。
But it will be a boon to future aspirants if it forces America to deal with its broken primary system.
星期天，他可在那儿看到一群可敬的农民和他们的妻子，他们都穿着整齐的家纺衣服，骑着马或乘着他们自己简陋的四轮马车。
There, on a Sunday, he sees a congregation of respectable farmers and their wives, all clad in neat homespun, well mounted, or riding in their own humble waggons.
表面上一家人过着普通人的生活，可在12岁时波顿就离开了父母与弟弟丹尼尔，与祖父母们住在一起。
While seemingly having a normal life, at the age of 12 Burton left his parents and younger brother, Daniel, in order to live with his grandmother.
可在两位日本最杰出的企业家眼里，目前的情况还不够理想。
Two of Japan’s most prominent entrepreneurs think this is not good enough.
可在两位日本最杰出的企业家眼里，目前的情况还不够理想。
Two of Japan's most prominent entrepreneurs think this is not good enough.
神人说，我不可同你回去进你的家，也不可在这里同你吃饭喝水。
The man of God said, 'I cannot turn back and go with you, nor can I eat bread or drink water with you in this place.
150个国家的4000家商户出售“信用“给用户，然后用户们即可在网上消费这些“信用“：发信息给朋友，玩游戏或者送虚拟的礼物给朋友。
Some 4, 000 merchants in 150 countries sell “credits” to users, who then can spend them online: sending messages to friends, playing games, or sending virtual gifts.
另一家网站bushbash.flashgressive.de的游戏则设有一个“得分排行榜”，玩家可在此公布自己的最好成绩。
Another game at bushbash.flashgressive.de, includes a leader board on which players can post their best scores.
在7月1日至翌年6月30日期间，球员最多可在三家俱乐部先后注册。
Playersmay be registered for a maximum of three clubs during the period from 1 Julyuntil 30 June of the following year.
入住期间，您可在我们三家宜人的餐厅中与亲友聚餐，留下愉悦难忘的回忆。
During your stay with us, create happy memories by sharing a meal with friends or family in one of our three welcoming restaurants.
你的朋友告诉你，这些东西可在一家五金店买到，于是你在黄页找到地址便到五金店去。
Your friend tells you about a hardware store where you can find these things. You find the address in the Yellow Pages and go there.
我们已经采取了导师多年掌握的技术，可在一个艺术教育是历史上无与伦比的格式艺术家。
Techniques that have taken our instructors years to master are available to artists in a format that is unparalleled in art education history.
可在目前的条件下，平时住在自己家里，周末去爸妈家看孩子是能保持我工作、生活、心理各方面平衡的最佳方案了。
But under current condition, living at my own house and visiting my girl on the weekend is the best option to keep balance between my work, life and mental peace.
在印度，一个人可在多达15家公司担任董事，这使他们没有时间来妥善地处理好他们手头的所有工作。
Directors in India may sit on as many as 15 boards, which leaves them little time to do their job properly.
他们承诺受训者可在结业后到一家连锁面包店工作。
The trainees were promised employment at a local bakery chain upon completion of the program.
此券可在以下任一家ICEASON店使用。
这家公司可在2000家饭店内为顾客预定6.5折的房间。
The company touts rooms at some 2000 hotels for up to 65 percent off.
在意大利，Zalando与当地的一家快递公司合作，让担心收不到货的人可在货到后通过现金付款。
In Italy, it worked with a local delivery company so people wary of goods not arriving could pay in cash upon receipt of their orders.
据日本媒体8日报道，日本一家公司日前推出一种可在常温下保持1个多小时不融化的冰激凌。
Japanese company has introduced a new ice cream that takes more than an hour to melt at room temperature, local media reported Monday.
联合铁路公司的火车经过的地方离普里查德家不到三百英尺，可在后院与铁轨之间没有栅栏，只有一排长得密密的树木。
The trains of Conrail passed less than 300 feet from the Pritchards' house. No fence separated their backyard from the track — only a thick row of trees.
“最佳科学网站”可在一个洞穴中找到，虚拟探险家可以回到太空时代遨游。
A WebE for the Best Science Website can be found in a cave where cyber explorers travel back in space-time.
于此同时，分析家们注意到苹果公司通过降价手段可在本月末达到其百万销售额的目标。
At the same time, they note that the price cut will make it easier for Apple to meet its goal of selling 1 million of Iphone (unites) in the United State by the end of the month.
通过丙烯画的学习，孩子们会像真正的艺术家一样，在耐用的画布上作画，成品后还可在家里展示。
The acrylics class will allow children to feel like real artists as they paint on durable canvasses that they can later hang in their homes.
通过丙烯画的学习，孩子们会像真正的艺术家一样，在耐用的画布上作画，成品后还可在家里展示。
The acrylics class will allow children to feel like real artists as they paint on durable canvasses that they can later hang in their homes.
应用推荐