你只需一英镑就可在我行开立一个账户。
这一测试可在子宫内进行。
如果一切顺利的话，我们可在天黑前回到家。
保存一小瓶细胞，该细胞可在无菌条件下再生，这要比保存小动物容易的多，对吗？
Much easier to keep a flask of cells under very sterile, very reproducible conditions than it is to keep a small animal, right?
是的，除了周四，我们每天都有一个语言晚会，如你所知，人们可在喝酒或吃东西的时候顺便练习他们的语言。
Yes, every day except Thursday we have a language evening, where people can come and practice their languages—you know, over a drink or a bite to eat.
例如，他宁可在战斗中死去，也不愿冒险换一种方式生活，并被称为“懦夫”或“不像个男人"。
He would, for example, rather die in the battle than risk living in a different way and being called a "coward" or "not a man".
凭着本身强烈的光束，激光可在钻石上钻一个洞，而且可以被很好地控制，因此能用于精密的眼部手术。
The laser, with its beam of strong light, can drill a hole in a diamond, and yet can be so well controlled that it can be used in delicate eye operations.
一些人才济济的公司正着手进行这一研究。有一种可在家使用的医疗设备，能够采用远程医疗的方式发送必要的体征和心音。
Very talented companies are working on it. There is a medical equipment that can be used at home to send necessary signs and heart sounds through telemedicine.
贝德福德乡村市场是一个可在周末尽情体验的又一冒险场地，这里展示了本地艺术和手工制品。
The Market at Bedford Village is a new venture held at weekends, showcasing local art and artisanry.
炮塔的火炮可在一分钟内旋转一周。
眼睛的虹膜最远可在一公尺外的距离接受摄影。
The iris of the eye is photographed from up to one meter away.
我们是否可在下周再举行一轮会谈，集中讨论一些技术性的问题。
Shall we hold another round of talk next week focusing on some technical problems?
因此，它试图使用一组公共的、可在所有语言中使用的核心特性。
Therefore, it attempts to use a common, core set of features which are available in all languages.
在这种情形下，稳定性降水可在锋前向前延伸很长一段距离。
In this case, steady precipitation may extend over a long distance ahead of the front.
这将打开一个对话窗口，可在其中指定命名空间和端口名称。
This brings up a dialog window to specify the namespace and the port name.
有三种主要的方式可在软件内实现一个文件格式库。
There are three main ways to implement a file format library in software.
函数可在另一个函数内定义，还可赋给全局变量或作为结果返回。
Functions can be defined within another function and assigned to global variables or returned as results.
不过，这是一种我们知道的至少可在短期内进行扩充的解决方案。
However, it was a solution that we knew we could at least scale in the short term.
它的设计目标就是成为一个协作空间，人们可在其中彼此交互。
That was what it was designed to be as a collaborative space where people can interact.
有了他的指导，我们可在这一紧迫问题上取得重要进展。
With his guidance, we can make important advances on this urgent issue.
同一个表示模板可在预览和发布时重复使用。
今天，只需鼠标一点，大多这样的信息都可在世界任何地方找到。
Today much of this information can be found anywhere in the world at the click of a mouse.
您可在自己的应用程序上执行一个简单的测试。
注意：本文使用的源代码均可在本文下面的参考资料一节找到。
Note: the source code used in this article is available in the Resources section below.
一旦捕获会话结束，就可在配置与绑定文件之前合并各种文件。
Once the capture session is over, you can merge the various files before configuring and binding the files.
这一步完成后，便有了一个可在包中使用的归档文件。
After this step is complete, you have an archive file that you can use in the package.
选择一个语句可在底部显示该语句的执行细节。
Selecting a statement shows in the lower section the execution details of this statement.
选择一个语句可在底部显示该语句的执行细节。
Selecting a statement shows in the lower section the execution details of this statement.
应用推荐