合营企业需要时可在中国境外设立分支机构。
Whenever necessary, an equity joint venture may set up affiliated agencies outside China.
合营企业产品也可在中国市场销售。
林妙可在中国国旗入场时根据《歌唱祖国》的歌词对口型。
Lin Miaoke was mouthing the words to "Ode to the Motherland" as China's flag entered the stadium.
按合同金额投保，并表明可在中国索赔，且不得含有免赔条款。
The insurance has to be covered in the Contract Currency showing claims payable in China and with no deductible clause.
此外，在巴黎公约其他成员国的登记在一定期限内可在中国获得优先权。
Furthermore, registration in another member country of the Paris Convention within certain time limits may also gain priority in China.
1994年，在上海市举行小型讨论会一致赞同可在中国开展内观治疗。
In 1994, Naikan therapy was consistently approved to be developed in China in the small-sized symposium hold by Shanghai.
双方还可在中国和阿拉伯国家合作论坛框架内开展宽领域、多形式的交流与合作。
Both sides can also conduct exchanges and cooperation in a broad area in various forms within the framework of the Forum on cooperation between China and Arab States.
贵公司可从产品中得到补偿。这些产品，贵公司既可在中国销售，也可出口到其他国家。
You'll get compensated by the products which you can either sell in China or export to other countries.
“我们仍然在登记过程中，我们期望获得许可在中国经营，在明年下半年，”表示蔡博士。
"We are still in the registration process and we expect to get the licence to operate in China by the second half of next year," says Chuah.
测试表明，该柴油发动机可在中国任何高寒地区顺利启动，从而让消费者踏上平安的旅途。
Test showed that the diesel engine can be in China, the smooth startup of any alpine region, so that consumers set foot on the road safety.
我已经清楚地表明，美军的船只未经中方许可在中国的专属经济区活动，违背了国际法和中国的法律法规规定。
I've clearly stated that the us ship engaged in activities in China's exclusive economic zone without China's permission, and broke the international law as well as Chinese laws and regulations.
第条的规定，本公司以船舶从中国港口运载旅客、货物或者邮件出境所取得的运输收入，可在中国免征营业税。
Income derived by the claimant from carrying passengers, cargo and mail on their vessels out bound of China shall be subject to Business Tax exemption in China.
条的规定，本公司以船舶从中国港口运载旅客、货物或者邮件出境所取得的运输收入，可在中国免征企业所得税。
Income derived by the claimant from carrying passengers, cargo and mail on their vessels out bound of China shall be subject to tax exemption in China.
条的规定，本公司以船舶从中国港口运载旅客、货物或者邮件出境所取得的运输收入，可在中国免征企业所得税。
Shipping income derived by the claimant from carrying passengers, cargo and mail on their vessels outbound from China shall be exempted from the Enterprise income Tax in China.
第条的规定，本公司以船舶从中国港口运载旅客、货物或者邮件出境所取得的运输收入，可在中国免征企业所得税。
Shipping income derived by the claimant from carrying passengers, cargo and mail on the their vessels outbound from China shall be exempted from the Bossiness Tax in China.
在大卫开始认识葆婴公司的时候，他只是关注于如何获得许可在中国开展业务，以便让中国的大众能分享USANA的产品。
When Dave became aware of BabyCare, he was focused on the prospect of having a license to operate in China and thereby share the USANA products with the People's Republic of China.
它让中国达到美国、英国以及其它发达国家的水平，可在远离本土的地方保护本国公民。
It puts China on a par with the US, the UK and other advanced nations that can protect citizens far from home.
1日，中国最大网络零售平台淘宝网和雅虎日本启动了网购互联平台，中日两国消费者将可在该平台上网购产自两国的商品。
China's largest retail website, Taobao, and Yahoo! Japan launched a joint platform Tuesday that allows consumers to buy products both from China and Japan.
例如，中国的一个开发团队在白天完成了编码工作，当他们离开时，这个变更可在测试服务器上自动构建和部署。
For example, a development team in China finishes the coding in the daytime, and as they leave for the day, the change can be built and deployed on the staging server automatically.
中国人民银行分支机构可在总行授权的范围内临时调整辖内金融机构的拆借资金限额。
A PBC branch may temporarily alter interbank borrowing quotas of financial institutions within its jurisdiction within the scope as authorized by the PBC.
签证与领事事务部门官员就有关中国将启用“常旅护照”、持有者可在141个国家享受免签待遇的消息进行辟谣，称此消息为虚假报道。
A senior diplomat on visa and consular affairs has dismissed a fake online report that claims China will issue a "frequent traveler passport" to grant holders visa-free trips to 141 countries.
该装置系列已被批准为中国石油天然气总公司的标准设计，可在全国油田推广使用。
The device series has been approved as the standard design of CNPC and can be popularized to oilfield in the whole country.
目的：通过悬浮适应，使中国仓鼠卵巢细胞(CHO细胞)获得悬浮生长的特性，并可在悬浮培养条件下较快地生长。
Objective: Through suspension adaptation, to endow the Chinese hamster ovary cells (CHO cells) with suspension growth characteristics and rapid growth ability.
如果出现上述情况，申请者必须自行申请签证方可进入中国境内，抵达中国后可在注册中心获取其OIAC。
In such cases, the applicants have to make their own visa arrangement to enter China and will collect their OIAC upon arrival in China at an Accreditation Center.
李川的作品采用了中国画山水的用笔与布景方式，人们仍可在古代山水画的层面上来解读他的作品。
Li Chuan adopted the brushwork and composition of ancient Chinese landscape painting and on the level of which, the audience can still explain his works.
李川的作品采用了中国画山水的用笔与布景方式，人们仍可在古代山水画的层面上来解读他的作品。
Li Chuan adopted the brushwork and composition of ancient Chinese landscape painting and on the level of which, the audience can still explain his works.
应用推荐