美军的训练水平也是可圈可点。
安化黑茶文化底蕴深厚，千年茶史可圈可点。
Anhua dark tea has a rich culture background in the long tea history.
由于是采访的真实记载，可圈可点之处颇多。
Because is the true record, highlights interview place quite a lot.
作为职业篮球队员，他的表现真是可圈可点。
As a perfessional basketball player, his performance is really worth noting.
电影在导演，编剧等都有着许多可圈可点之处。
Film director, scriptwriter and so have many of the worth noting.
禅师说：“今天我们大个子球员的发挥可圈可点。”
"We got some great play tonight from our big guys," Lakers coach Phil Jackson said.
忠诚和灵活的结合使保守党在过去表现地可圈可点。
A combination of loyalty and flexibility has served the Conservative Party well in the past.
经济合作与发展组织的方法可圈可点之处还有很多。
回首已经过去的虎年，中英经贸合作成果可圈可点。
The Year of the Tiger has been a robust year for China-UK trade and investment.
巴西的成功确实引人注目，但它取得成功的方式更加可圈可点。
Even more striking than the fact of its success has been the manner of it.
与此同时，《路德》在前六集表现可圈可点，也获得了新季预订。
Meanwhile, Luther has also been renewed, after earning a respectable audience over its six-part run.
这些库有一些可圈可点的特性，但是都没有达到JUnit的知名度和市场占有份额。
These libraries have some features to recommend them, but none have achieved the mind or market share held by JUnit.
摘要《民法总则草案》设计的意思表示解释规则，可圈可点，但也有需要完善之处。
Abstract: Interpretation rules of declaration of will of General Principles of Civil Code (Draft) are remarkably stipulated, but need to be perfected.
最可圈可点的新特性是针对移动设备的图像优化，很多网页设计者都会很感谢这一举措。
The most notable new feature was graphic optimization for mobile devices, a feature which many web designers focusing on mobile design were thankful for.
微薄游戏中，人际关系和积极规则高于一切，所以ups在社交媒体上的表现可圈可点。
The name of the game is human relations and positivity rules above all so it's fair to say UPS is doing a good job on social media.
这位边锋打进了世界波，在左路表现可圈可点。下半场因为遭到特里的飞铲因伤下场。
The winger, who scored and impressed on the left wing, was forced off in the second half after landing awkwardly following a tackle from John Terry.
想想这搜索所花的经费与时间如此之少，而参与者的乐趣如此之高，成果真谓可圈可点。
Considering how little money and time were spent on the quest and how much fun the participants had, it is a remarkable achievement.
事实上，叶芝作品中的女性形象以其丰富多彩和反映作者创作心理而变得尤为可圈可点。
Actually, Yeats' female images are worth of exploration for their colorfulness and richness and these images reflect poet's creative psychology.
我记得有时候，像我在唱《糖果》这首歌时，中间那小段说话的部分我的表现就挺可圈可点。
But I remember something like, like for candy, the whole little speaking part in the middle, actually I penned myself.
曼联的出场纪录保持者最近几个赛季的表现可圈可点，弗格森认为他可以在曼联赢得更多。
The Reds' record appearance-maker has performed superbly in recent seasons and Sir Alex is convinced the veteran can achieve even more with United.
2003年，在热门电影《真爱至上》和艺术电影《戴珍珠耳环的女孩》中的表现均可圈可点。
Wins acclaim for balancing hit films such as Love Actually with art films such as The Girl with a Pearl Earring.
纽约科尔盖特大学的传媒教授基廷认为，在与电视观众交流时，两位候选人都有可圈可点的表现。
Professor Caroline Keating, a communications expert at Colgate University in New York, says both men had moments when they were effective in connecting with the television audience.
此外，在茶与儒道释、茶文学与艺术，茶俗、茶具、茶馆研究等方面，也都有可圈可点的成果。
Besides, the researches on the tea and Buddhism, Confucianism and Taoism, the tea literature and art, tea custom, teahouse, tea-making tools also get some remarkable achievements.
我记得有时候，像我在唱《糖果》这首歌时，中间那小段说话的部分我的表现就挺可圈可点的。
But I remember like sometimes like for Candy, the whole little speaking part in the middle actually I, ah 5 penned myself.
在经过重新修订的文章中，有一些是可圈可点的新闻稿件，不过它们并不能完全经受住时间的考验。
Some of the reworked articles are commendable journalism, but do not quite stand the test of time.
史托福说，她万万也没预料到她的扶轮社必须回应如此大的灾难危机，可是社员们的反应的确可圈可点。
Stouffer says she never could have predicted that her club would be called on to respond to a crisis of this magnitude, but the members responded admirably.
可是，即便至今，大部分人都不太了解鲁迅的思想，而更加困难的是要找到一篇可圈可点的中国科幻作品。
However, even now most people don't quite understand Lu's idea, and it is even more difficult to find a brilliant Chinese sci-fi article.
可是，即便至今，大部分人都不太了解鲁迅的思想，而更加困难的是要找到一篇可圈可点的中国科幻作品。
However, even now most people don't quite understand Lu's idea, and it is even more difficult to find a brilliant Chinese sci-fi article.
应用推荐