像豆腐、豆豉和强化豆奶这类大豆制品在这方面有双重功能，因为它们可同时提供钙和蛋白。
Soy products like tofu, tempeh and fortified soymilk do double duty in this regard, since they provide both calcium and protein.
当该模型与排除体积理论结合时，可同时获得实验临界压缩系数和博伊尔值。
When this model is combined with the theory of excluded volume experimental critical compressibility factor and boyle value are obtained together.
可同时我发现自己总在提醒他们。
此示例可同时运行3个插件。
ruote引擎可同时执行多个流程实例。
A ruote engine may execute multiple process instances at a time.
他们开发的代码可同时用于不同的操作系统。
They developed the code for different operating systems in parallel.
因此目的地上的消息可同时由两个集群成员处理。
Therefore messages on the Destination can be processed by both cluster members.
此外，LSB 可同时使用静态函数和静态属性。
In addition, LSB works with static functions as well as static attributes.
你不想直接掉头走开，可同时你又感受到那尴尬的沉静迎面而来。
You don’t want to just walk away, but at the same time you can feel that awkward silence approaching.
用户使用可用资源实例是，可同时发送并接受的数据请求。
Data requests that users can send and receive concurrently using the available resource instances.
企业服务总线使用SOA和EDA，可同时提供同步和异步功能。
As it leverages SOA and EDA, the Enterprise Service Bus provides both synchronous and asynchronous capabilities.
这座占地52000平方英尺的餐厅可同时容纳1000多人进餐。
The 52, 000-square-foot restaurant that can seat more than 1, 000.
它通过数据库属性启用，可同时用于客户端和服务器，还提供配额缓解。
It is enabled by a database property, is also available for both clients and servers, and provides quota relief.
在实际操作中，也可同时行下眦切开术，因为单纯行外眦切开术往往尚不足以减压。
In practice, inferior cantholysis is also performed because a lateral canthotomy is usually insufficient alone.
运用360度摄影技术和身临其境的视频实时拍摄场景，可同时对每个方向进行记录。
It records a scene in real time using 360-degree photography and immersive video - allowing for recording of every direction at the same time.
尽管可同时禁用主动和被动触发机制，手动存储空间扩展和块扩展仍然可行。
Although both the proactive and reactive triggering mechanisms can be disabled, manual storage space expansion and chunk extension are still possible.
创造出单分子宽度无热损的导电金属线意味着一种新型的电子元件可同时解决两个难题。
Width to create a single molecule without thermal damage of the conductive metal lines means that a new electronic components can simultaneously solve two problems.
通过处理烟草使用和不健康饮食等共同危险因素，可同时减轻口腔疾病和其它慢性病负担
The burden of oral diseases and other chronic diseases can be decreased simultaneously by addressing common risk factors such as tobacco use and unhealthy diet
这三项任务可同时完成，因此我们为流程添加一个ParallelGateway。
These three tasks can be done at the same time, so we add a Parallel Gateway to our Process.
如果已经为应用程序创建了图标和徽标，那么可同时在这个屏幕中输入这些信息。
If you have already created the icon and logo for your application, you can enter this information at this time in the same screen.
它在一个动态工具中组合了界面和编程语言，可同时用于数字和符号问题的解答。
It combines an interface and a programming language into a dynamic tool for both numerical and symbolic problem solving.
仪表板(图1)可同时在各个实例级别和聚合级别显示数据，提供复杂的多维分析。
The dashboards (Figure 1) can display data at both the individual instance level and the aggregate level, and offer sophisticated dimensional analysis.
哨点监测系统的设计方法保证了可同时进行神经系统其他病因的监测和实验室检验。
The sentinel surveillance system was designed so surveillance and laboratory testing for other etiologies of neurological infection could be incorporated.
不同种类的有孔虫可同时生存于一处沼泽中，但其各自所喜好的环境仍有些许不同。
A marsh is typically home to several species of forams, which each prefer slightly different conditions.
苹果创始人史蒂夫·乔布斯展示了其中7项，包括多重任务功能，用户可同时运行多项程序。
Apple founder Steve Jobs showcased seven of the features, including multi-tasking which will let users run more than one programme at a time.
因此，Callback类可同时用作回调机制或在异步调用期间用作轮询机制。
So the Callback class can be used both as a callback mechanism or as a polling mechanism during an asynchronous invocation.
作为最常用的智能手机平台，Android可同时用于智能手机和移动平板电脑。
Android, the most commonly used smartphone platform, works on both smartphones and mobile tablets.
作为最常用的智能手机平台，Android可同时用于智能手机和移动平板电脑。
Android, the most commonly used smartphone platform, works on both smartphones and mobile tablets.
应用推荐