西尔维亚·卡特赖特表示，早在19世纪初，新中两国人民就开始了交往，中国移民带来的中国传统文化已成为新西兰社会文化和日常生活中不可分割的组成部分。
Cartwright said the Chinese culture brought to the country by Chinese immigrants since the early 19th century has become an important part of the social culture and daily life of New Zealand.
另外，此前，法国和德国领导人表示，希腊是欧元区不可分割的一部分，这也使投资者感到欣慰。
Investors also took some comfort earlier from the French and German leaders insisting that Greece is an integral part of the euro area.
休尔表示，演说可分成两部分，一是演说的风格，一是实质内容。
Hewer said that the speech can be divided into two parts, one speech style, one substance.
词缀是一种附加语素，表示词汇意义。可分为前缀、中缀和后缀。
Derivational affix modifies the word lexically which can be divided into prefix, infix and suffix.
汉语是有声调的语言。普通话语音有四个基本声调，可分别用符号表示如下。
Chinese is a tonal language. There are four basic tones in putonghua as shown by the following tone? Marks.
核自旋之间的各种各向异性相互作用都能用二阶张量表示，这些张量可分解成各向同性、对称以及反对称分量。
The various anisotropic spin interactions which can be represented by the rank two tensors are decomposed into isotropic, symmetric, and antisymmetric constituents.
词缀是一种附加语素，表示词汇意义。可分为前缀、。
Derivational affix modifies the word lexically which can be divided into prefix, infix and suffix.
动词带副词、动词带介词或动词带介词和副词就构成了短语动词，表示一个不可分割的完整概念，被作为一个实义单词那样整体对待。
A phrasal verb is a verb followed by an adverb or a preposition or both of them, and then forms the whole meaning which is mostly different from the respective meaning of its components.
汉语是有声调的语言。普通话语音有四个基本声调，可分别用符号表示如下。
Chinese is a tonal language. There are four basic tones in putonghua as shown by the following tone marks.
提出使用网表示可分配寄存器对象，通过对网的活跃性数据流分析，构造网的冲突图。
This paper presents Web as the object to be assigned to registers, constructs the interference graph of Webs by data flow analysis of Web liveness.
阿佩尔表示：“玩玩具是一个更加社交化的过程，这个过程中有可分享的东西。”
"Toy play is much more social, " she says, "something that can be shared.
通过指定主题可分辨名称、证书存储区名称和存储区位置来指定用于表示服务的证书。
Specifies the certificate to use for representing the service by specifying the subject distinguished name, the certificate store name and store location.
通过指定主题可分辨名称、证书存储区名称和存储区位置来指定用于表示服务的证书。
Specifies the certificate to use for representing the service by specifying the subject distinguished name, the certificate store name and store location.
应用推荐