他是个可信赖的、头脑冷静的领导。
你会说这个人是可信赖的吗？
姆贝基说，中国是南非可信赖的朋友。
Mbeki said that China is a trustworthy friend of South Africa.
中国将永远是尼泊尔可信赖的邻居和朋友。
China will always be Nepal's trustworthy neighbor and friend.
这意味着可信赖的服务。
如果你向他人尽责，你就被认为是可信赖的。
“所有解说都是可信赖的权威评述。”比灵顿说。
"All of this is dependable, authoritative commentary," Billington said.
他在寻找可信赖的知识依据，来支持怀疑论的观点。
He is looking for a reliable basis of knowledge that can with stand the skeptical arguments.
这真的是任何可信赖的测试人员的主要作用。
你的整合能力将为你赢得可信赖的建议者称号。
Your ability to bring the components together will earn you the status of trusted adviser.
它的新闻经常被国际媒体作为可信赖的信息来源予以引用。
It is frequently cited by international media outlets as a source of reliable information.
学者被定期派去给当地人演讲关于可信赖的捕鱼。
Pundits are dispatched regularly to lecture the locals about responsible fishing.
的确，天文学方面的知识，是世界上最可信赖的知识。
Indeed, astronomical knowledge is the most reliable in the world.
在科技界中，社区是由他们最可信赖的倡导者确立的。
In the tech world, communities are defined by their staunchest advocates.
这也是可信赖的一个编译器，它可以为SPE生成代码。
This is also our trusty compiler, but this one generates code for the SPEs.
当天晚上我和最可信赖的助手卡索科拉来到了飞机跑道。
That evening I went to the airstrip with Kasokola, my most trusted assistant.
XML已经成为一种可信赖的表示和传递各种信息的技术。
XML has become a trusted technology to represent and transmit information of all kinds.
不存在可信赖的家庭护理，老人陪护，收容所和康复资源。
Nonexistence of reliable home care, elder care, hospice, or rehabilitation resources.
欧亚两个大陆富裕、经多见广的消费者寻找可信赖的高品质食品产品。
Wealthy and informed consumers on both continents search for trustworthy high quality food products.
如果一定要做出决定，最好向可信赖的朋友或家人寻求帮助。
If you have to, ask a trusted friend or family member for help.
通过找一个可信赖的朋友或家人的谈话是非常有帮助的事情。
It can be helpful to talk through these feelings with a trusted friend or family member.
所以，卖家选择可信赖的快递公司，这也是拓展网上购物市场的有效途径。
So, sellers should choose reliable express companies, which is also an effective way to expand on-line shopping market.
他们是自由公正的，可信赖的，同时也反映了一种对变革的渴望。
They were free fair and credible and that reflects a desire for change.
那已成了英国几代人的气管炎。而文凭将成为医治它的可信赖的尝试。
That's been the English disease for generations, and the diploma is a genuine attempt to overcome it.
使用坚固的系统基础结构可以保证得到可信赖的、高性能的解决方案。
Using a solid system infrastructure ensures a trusted, high-performance solution.
可信赖的编译器，用来为ppe生成ppcLinux二进制程序。
Our trusty compiler, built for generating PPC Linux binaries for the PPE.
牧师并非接受牧师服务的公司的员工，这赋予了他们可信赖的中立地位。
Chaplains are not employees of the companies to which they minister, giving them a trusted, neutral status.
牧师并非接受牧师服务的公司的员工，这赋予了他们可信赖的中立地位。
Chaplains are not employees of the companies to which they minister, giving them a trusted, neutral status.
应用推荐